EAS system : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 similar results for EAS system
Search single words: EAS · system

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	überlegen; folgern {vi}	to reason
	überlegend; folgernd	reasoning
	überlegt; gefolgert	reasoned
	überlegt; folgert	reasons
	überlegte; folgerte	reasoned
	sich klarmachen, warum	to reason why
	gut überlegt; gut durchdacht	well reasoned
	unüberlegt; nicht durchdacht	poorly reasoned
	Entlassen konnten sie ihn nicht, überlegte er. Er war der einzige, der wusste, wie das System funktioniert.	They couldn't fire him, he reasoned. He was the only one who knew how the system worked.
	Newton folgerte, dass es eine Kraft geben müsse, die das Herunterfallen eines Apfels bewirkt.	Newton reasoned (that) there must be a force making an apple fall down.
	klappen [ugs.]; funktionieren; gelingen; glücken {vi}	to work; to work out; to go smoothly; to go right
	klappend; funktionierend; gelingens; klappend	working; working out; going smoothly; going right
	geklappt; funktioniert; gelingt; klappt	worked; worked out; gone smoothly; gone right
	es klappt	it works; it works out; it goes smoothly
	es klappte	it worked; it worked out; it went smoothly
	wenn es gelingt; wenn es klappt	if it works
	Das hat geklappt.	That works.; OK, that's fine.
	Das hat hervorragend geklappt.	It worked like a charm.
	Jetzt endlich klappte es.	Finally it works.
	Wenn das mal klappt.	If that works out.
	Hat mit dem Flug alles geklappt?	Did you get the flight all right?
	Das funktioniert besonders gut.	This works especially well.
	Wie das in der Praxis funktioniert, zeigt nachstehendes Beispiel.	An example of how this works in practice is demonstrated below.
	Das klappt nicht.; Das wird nichts.	It won't work out.
	Seine/Die Rechnung ist nicht aufgegangen.	Things haven't worked out as he had hoped / as he would have liked them / as planned.
	Das System hat sich gut eingespielt/bewährt.	The system is working out well.
	Ich bin nicht sicher, ob daraus etwas wird.	I'm not sure if it's going to work out.
	Es hat dann doch noch geklappt.	It was all right in the end.
	durchaus; schon {adv} (auch wenn es gegenteilige Meinungen gibt)	do + verb; indeed
	Ich sehe durchaus auch Positives.	I do see positives.
	Das System hat durchaus / schon seine Berechtigung.	The system does have its merits.
	Diese Branche hat durchaus eine Zukunft.	This trade does (indeed) have a future.
	Was Hänschen nicht gelernt hat, kann Hans durchaus noch lernen.	You can indeed teach an old dog new tricks.
	Fehler {m} (in einem System); technische Störung {f}; Funktionsstörung {f} [comp.] [techn.]	fault (in a system)
	Fehler {pl}; technische Störungen {pl}; Funktionsstörungen {pl}	faults
	passiver Fehler [electr.]	passive fault
	ein Fehler im Alarmsystem	a fault in the alarm system
	Das System ist trotz seiner Fehler das beste, das derzeit erhältlich ist.	The system, for all its faults, is the best available at the moment.
	etw. (kommerziell) verwerten; nutzen; ausbeuten [pej.] {vt} [econ.]	to exploit; to commercialise; to leverage sth.
	verwertend; nutzend; ausbeutend	exploiting; commercialising; leveraging
	verwertet; genutzt; ausgebeutet	exploited; commercialised; leverage
	ein geistiges Werk verwerten	to exploit an intellectual work
	künstlerische Leistungen gewerblich verwerten	to commercialize artistic performances
	das System rücksichtslos ausbeuten	to shamelessly leverage the system
	jdn. übers Ohr hauen; jdn. über den Tisch ziehen; jdn. (um sein Geld) prellen; jdn. (um etw.) begaunern; sich etw. von jdm. erschwindeln {v}	to cheat; to swindle; to diddle [Br.]; to chisel [Am.]; to rook [dated] sb. (out of sth.)
	übers Ohr hauend; über den Tisch ziehend; prellend; begaunernd; sich von erschwindelnd	cheating; swindling; diddling; chiseling; rooking
	übers Ohr gehauen; über den Tisch gezogen; geprellt; begaunert; sich von erschwindelt	cheated; swindled; diddled; chiseled; rooked
	jdn. um sein Geld bringen	to cheat sb. out of his money
	jdn. um seine Erbschaft betrügen	to cheat/swindle/diddle sb. out of their inheritance
	sich geprellt fühlen; das Gefühl haben, über den Tisch gezogen worden zu sein	to feel cheated; to feel diddled
	das System aushebeln	to cheat the system
	etw. einbinden (abstrakt); einfügen (konkret); integrieren {vt} (in etw.)	to integrate sth. (into / with sth.)
	einbindend; einfügend; integrierend	integrating
	eingebunden; eingefügt; integriert	integrated
	etw. in das System integrieren	to integrate sth. into the system
	vollständig integriert	fully integrated
	Die Verkehrsplanung sollte in die Energiepolitik einbezogen werden.	Transport planning should be integrated with energy policy.
	Abgasanlage {f}	flue gas system; exhaust system
	Abgasanlagen {pl}	flue gas systems; exhaust systems
	Abgassystem {n}	exhaust gas system
	Abgassysteme {pl}	exhaust gas systems
	nicht sehr ansprechend; wenig aufregend; wenig spannend {adj}	forbidding
	die undankbare Aufgabe, das System zu reformieren	the forbidding task of reforming the system
	etw. abschätzen; einschätzen; taxieren; feststellen; erheben {vt}	to assess sth.
	abschätzend; einschätzend; taxierend; feststellend; erhebend	assessing
	abgeschätzt; eingeschätzt; taxiert; festgestellt; erhoben	assessed
	Ich würde deine Chancen als gering einschätzen.	I'd assess your chances as low.
	Mit diesem Fragebogen soll erhoben werden, ob es notwendig ist, ...	This questionnaire is designed to assess the possible need for ...
	Wir versuchen festzustellen, wie gut das System funktioniert.	We are trying to assess how well the system works.
	etw. (voll) ausreizen {vt}	to fully utilise sth.; to make full/the fullest use of sth.
	ausreizend	fully utilising; making full/the fullest use
	ausgereizt	fully utilised; made full/the fullest use
	Einzelplatzrechner werden selten voll ausgereizt.	Personal computers are rarely fully utilised.
	Sie sollten die bestehenden Ressourcen ausreizen, bevor sie sich um eine Fremdfinanzierung bemühen.	You should make the fullest use of existing resources before seeking outside finance.
	Einige beschränken sich bei der Arbeit auf das absolute Minimum und reizen das System voll aus.	Some do the bare minimum at work and play the system for all its worth.
	sich einspielen {vr} (Dinge)	to settle down (things)
	Das System muss sich erst einspielen.	The system has yet to settle down.
	Das wird sich in den nächsten Monaten (schon) einspielen.	Things will settle down over the next few months.
	Abgasstrang {m}	exhaust gas system
	das System zu seinem Vorteil ausnutzen / ausnützen [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; das System missbrauchen {v} [pol.] [soc.]	to rort the system [Austr.] [NZ]
	das System melken [übtr.]; das System ausnutzen {vt}	to milk the system [fig.]
	Abgassystemanlage {f} [mach.]	exhaust gas system