DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
prices
Search for:
Mini search box
 

183 results for prices
Tip: Conversion of units

 English  German

market price; street price [coll.] Marktpreis {m}; Straßenpreis {m} [ugs.] [econ.]

market prices; street prices Marktpreise {pl}; Straßenpreise {pl}

actual cash value angemessener Marktpreis

at market prices zu Marktpreisen

material price Materialpreis {m}

material prices Materialpreise {pl}

minimum price Mindestpreis {m}

minimum prices Mindestpreise {pl}

guaranteed price garantierter Mindestpreis

cash and carry price Mitnahmepreis {m}

cash and carry prices Mitnahmepreise {pl}

net price Nettopreis {m}

net prices Nettopreise {pl}

net realizable value; net realisable value [Br.]; net sales price Nettoveräußerungswert {m}

net realizable values; net realisable values; net sales prices Nettoveräußerungswerte {pl}

oil price Ölpreis {m}; Erdölpreis {m}

oil prices Ölpreise {pl}; Erdölpreise {pl}

impact of the increased oil prices (on) Auswirkungen der gestiegenen Ölpreise (auf)

decline in oil prices Rückgang der Ölpreise

oligopoly price Oligopolpreis {m} [econ.]

oligopoly prices Oligopolpreise {pl}

warrant exercise price Optionspreis {m} (Kurs zu dem Optionsscheininhaber Aktien erwerben können) [fin.]

warrant exercise prices Optionspreise {pl}

parcel price [Br.]; package price [Am.] Paketpreis {m}; Päckchenpreis {m}

parcel prices; package prices Paketpreise {pl}; Päckchenpreise {pl}

lump sum price; package price; blanket price Pauschalpreis {m} [fin.]

lump sum prices; package prices; blanket prices Pauschalpreise {pl}

all-inclusive price; inclusive price Pauschalpreis {m}

all-inclusive prices; inclusive prices Pauschalpreise {pl}

The price is all-inclusive. Im Preis ist alles eingeschlossen.

price (for sth.) [listen] Preis {m} (für etw.) [econ.] [listen]

prices [listen] Preise {pl} [listen]

precious metal prices Edelmetallpreise {pl}

price of gold; gold price Goldpreis {m}

base price Grundpreis {m}

maximum price; premium price Höchstpreis {m}

killer price; giveaway price; dumping price Kampfpreis {m}; Schleuderpreis {m}; Dumpingpreis {m}

catalogue price Katalogpreis {m}

knock-down price [Br.] [coll.] Knallerpreis {m}; Hammerpreis {m} [ugs.]

nominal price nomineller Preis

shelf price Regalpreis {m}

bargain price; basement bargain price [Am.] Schnäppchenpreis {m}

budget price Sparpreis {m}; günstiger Preis

rock-bottom price; bottom price Tiefstpreis {m}

previous year's prices Vorjahrespreise {pl}

world market price; world price Weltmarktpreis {m}

at half (the) price zum halben Preis

at a price of 100 euros; for 100 euros zum Preis von 100 Euro

at a certain price; for a certain price zu einem bestimmten Preis

acceptable price annehmbarer Preis

frozen price eingefrorener Preis

falling prices abnehmende Preise

excessive/exorbitant/inflated price [listen] überhöhter Preis

at reduced prices zu herabgesetzten Preisen

at constant prices zu konstanten Preisen

at the price indicated zum angegebenen Preis

valuation [listen] taxierter Preis; Taxe {f}

ruling price geltender Preis

ex-factory price Preis ab Werk

to force up prices Preise höherschrauben

to cut prices Preise reduzieren

to spike prices Preise erhöhen

to quote a price einen Preis angeben/nennen

to set the price high / low den Preis hoch / niedrig ansetzen

to adjust prices Preise ausgleichen

to beat prices Preise unterbieten

to get an item for the displayed / marked price einen Artikel zum ausgeschilderten / angeschriebenen Preis bekommen

to push up prices; to force up prices; to run up prices; to balloon prices die Preise in die Höhe treiben; Preise hochtreiben

to be at half price (nur) die Hälfte kosten

to get sth. for half price etw. zum halben Preis bekommen

at any price um jeden Preis

not at any price; not for anything um keinen Preis

law of one price Gesetz von der Unterschiedslosigkeit der Preise

Prices are on the decrease. Die Preise sinken.

Prices are rising. Die Preise steigen.

Prices continued to rise. Die Preise stiegen weiter.

Beauty demands a price. Schönheit hat ihren Preis.

price reduction; reduction in price; price cut Preissenkung {f}; Preisreduktion {f}; Preisabzug {m}; Preisreduzierung {f} [selten] [econ.]

price reductions; reduction in prices; price cuts Preissenkungen {pl}; Preisreduktionen {pl}; Preisabzüge {pl}; Preisreduzierungen {pl}

price markdown; markdown in price; markdown (in the retail business) Preissenkung im Einzelhandel; Senken/Herabsetzen der Verkaufspreise

clearance sales markdowns reduzierte/heruntergesetzte Preise im Ausverkauf

markdowns of up to 50 per cent on many items Preisreduktionen von bis zu 50% bei vielen Artikeln

price change; change in price Preisveränderung {f}; Preisänderung {f}

price changes; changes in prices Preisveränderungen {pl}; Preisänderungen {pl}

crude oil price Rohölpreis {m}

crude oil prices Rohölpreise {pl}

raw material price; commodity price Rohstoffpreis {m}

raw material prices; commodity prices Rohstoffpreise {pl}

decline [listen] Rückgang {m}; Abfall {m}; Abnahme {f}; Schwund {m}; Nachgeben {n} [listen] [listen]

forest decline Rückgang der Wälder

decline in prices Nachgeben der Kurse

steady pressure decline in the reservoir stetiger Abfall des Lagerstättendruckes [min.]

repurchase price Rückkaufpreis {m}; Rücknahmepreis {m}; Rücknahmekurs {m} (Börse) [fin.]

repurchase prices Rückkaufpreise {pl}; Rücknahmepreise {pl}; Rücknahmekurse {pl}

accounting price; shadow price Schattenpreis {m} [econ.]

accounting prices; shadow prices Schattenpreise {pl}

closing quotation; closing price [Br.] (stock exchange) Schlussnotierung {f}; Schlusskurs {m} (Börse) [fin.]

closing quotations; closing prices Schlussnotierungen {pl}; Schlusskurse {pl}

black-market price; price on the black market Schwarzmarktpreis {m}

black-market prices; prices on the black market Schwarzmarktpreise {pl}

special price; reduced price; promotional price Sonderpreis {m}

special prices; reduced prices; promotional prices Sonderpreise {pl}

economy price Sparpreis {m}

economy prices Sparpreise {pl}

spiral (negative development) [fig.] [listen] Spirale {f} (negative Entwicklung) [übtr.]

wage-price spiral; spiral of rising prices and wages Lohn-Preis-Spirale {f}

spiral of violence Spirale der Gewalt

spiral of debts Schuldenspirale {f}

consolidation (of sth.) [fig.] [listen] Stärkung {f}; Festigung {f}; Verankerung {f}; Konsolidierung {f} (von etw.) [übtr.]

a political consolidation eine politische Konsolidierung

the consolidation of democracy die Festigung der Demokratie

a consolidation of prices eine Verfestigung / Konsolidierung der Preise [econ.]

the consolidation of London's position as a global financial centre die Festigung von Londons Stellung als globales Finanzzentrum

an employment market consolidation eine Stärkung des Arbeitsmarkts

the consolidation of of peace and stability in the former Yugoslav Republic die Stärkung von Frieden und Stabilität in der ehemaligen jugoslawischen Republik

the consolidation of the European social model die Verankerung des europäischen Sozialmodells

stagger price; fluctuate price Staffelpreis {m}

stagger prices; fluctuate prices Staffelpreise {pl}

"was" price (reference price) Statt-Preis {m} (Vergleichspreis) [econ.]

"was" prices Statt-Preise {pl}

electricity price; price of electricity; electricity rate; electricity tariff Strompreis {m}; Stromtarif {m}

electricity prices; prices of electricity; electricity rates; electricity tariffs Strompreise {pl}; Stromtarife {pl}

unit price; price per unit Stückpreis {m}

unit prices; prices per unit Stückpreise {pl}

support price Stützungspreis {m}

support prices Stützungspreise {pl}

current price; market price Tagespreis {m}

current prices; market prices Tagespreise {pl}

fuel pump price Tankstellenpreis {m}

fuel pump prices Tankstellenpreise {pl}

future delivery price; future contract price; forward price (stock exchange) Terminkurs {m}; Kurs {m} für Termingeschäfte (Börse) [fin.]

future delivery prices; future contract prices; forward prices Terminkurse {pl}; Kurse {pl} für Termingeschäfte

monitoring [listen] Überwachung {f} [listen]

real-time monitoring Echtzeitüberwachung {f}

automatic monitoring automatische Überwachung

continuous monitoring of prices die laufende Überwachung der Preise

monitoring of the truce; truce monitoring; supervision of the truce; truce supervision Überwachung des Waffenstillstands

consumer price Verbraucherpreis {m}

consumer prices Verbraucherpreise {pl}

reference price Vergleichspreis {m}; Referenzpreis {m} [econ.]

reference prices Vergleichspreise {pl}; Referenzpreise {pl}

sales price; selling price Verkaufspreis {m}; Abgabepreis {m}; Absatzpreis {m} [econ.]

sales prices; selling prices Verkaufspreise {pl}; Abgabepreise {pl}; Absatzpreise {pl}

average selling price /ASP/ durchschnittlicher Verkaufspreis

gross selling price Bruttoverkaufspreis {m}

domestic selling price inländischer Verkaufspreis

retail selling price Kleinverkaufspreis {m}

American Selling Price US-Zollbewertung nach dem inländischen Verkaufspreis

bargain price Vorzugspreis {m}; Angebotspreis {m}; Preisknüller {m}

bargain prices Vorzugspreise {pl}; Angebotspreise {pl}; Preisknüller {pl}

commodity price Warenpreis {m} [econ.]

commodity prices Warenpreise {pl}

trade price Wiederverkaufspreis {m}; Wiederverkaufpreis {m}

trade prices Wiederverkaufspreise {pl}; Wiederverkaufpreise {pl}

exorbitant price; extortionate price Wucherpreis {m}

exorbitant prices; extortionate prices Wucherpreise {pl}

room price Zimmerpreis {m}

room prices Zimmerpreise {pl}

to hike sth.; to hike up ↔ sth. (sharply raise costs/tariffs/prices/thresholds) etw. drastisch anheben; deutlich hinaufsetzen; deutlich erhöhen {vt} (Kosten/Tarife/Preise/Schwellenwerte) [econ.] [pol.]

to hike (up) interest rates die Zinsen anheben

proportionate; proportional; pro rata [Br.] [listen] anteilig; anteilmäßig; ratierlich; entsprechend {adj} [listen]

pro rata payment anteilmäßige Zahlung {f}

pro rata refund anteilmäßige Rückerstattung {f}

If costs go up, there will be a proportional/pro rata increase in prices. Wenn die Kosten steigen, gibt es eine entsprechende Preiserhöhung.

Fees are calculated on a proportionate/pro rata basis. Die Honorare werden nach (dem tatsächlichem) Aufwand berechnet.

to allow for sth. etw. berücksichtigen; einrechnen; einplanen; in Betracht ziehen; etw. erlauben; zulassen {vt} [listen]

allowing for berücksichtigend; einrechnend; einplanend; in Betracht ziehend; erlaubend; zulassend

allowed for berücksichtigt; einrechnet; eingeplant; in Betracht gezogen; erlaubt; zugelassen [listen] [listen] [listen]

You must allow for this when planning your finances. Das musst du bei deiner Finanzplanung berücksichtigen.

The modest budget allows for the basics but very little else. Das bescheidene Budget lässt grundlegende Anschaffungen zu, aber kaum mehr.

Allowing for inflation, the cost of the project will be 2m. Unter Berücksichtigung der Inflation werden sich die Projektkosten auf 2 Mio. belaufen.

We must allow for the possibility that it might rain. Wir müssen die Möglichkeit einkalkulieren, dass es regnet.

Our prices do not allow for credit. Bei unserer Preisgestaltung ist Kreditzahlung nicht möglich.

to point to sth. auf etw. deuten; auf etw. hindeuten {vi}

pointing deutend; hindeutend

pointed [listen] gedeutet; hingedeutet

All signs point to a successful year ahead. Alle Zeichen deuten darauf hin, dass ein erfolgreiches Jahr vor uns liegt.

It is too early to assess, although early indications point to an absence of difficulties. Für eine Beurteilung ist es noch zu früh, aber es zeichnet sich ab, dass es keine Schwierigkeiten geben wird.

Everything seemed to point in one direction. Es deutete alles in eine Richtung.

All the evidence points to over-production as the cause of low prices in those years. Es deutet alles darauf hin, dass eine Überproduktion die Ursache für die niedrigen Preise in diesen Jahren war.

marked; significant [listen] [listen] deutlich; merklich; spürbar; ausgeprägt {adj} [listen] [listen]

a significant difference in prices ein deutlicher Preisunterschied

a marked interest ein ausgeprägtes Interesse

a marked increase (in sth.) ein deutlicher Anstieg (bei etw.)

There is a distinct possibility that we will encounter this scenario. Es ist durchaus möglich, dass wir mit diesem Szenario konfrontiert werden.; Ein solches Szenario ist nicht aus der Luft gegriffen.

to rush sb./sth. [listen] jdn./etw. drängen; treiben; hetzen {vt} [listen] [listen]

rushing drängend; treibend; hetzend

rushed [listen] gedrängt; getrieben; gehetzt

I refuse to be rushed. Ich lasse mich nicht hetzen / drängen.

He is rushed for time. Er steht unter Zeitdruck.

to rush up prices [Am.] die Preise in die Höhe treiben [econ.]

to experience sth. etw. erleben; miterleben; durchleben; erfahren [geh.] {vt} [listen]

experiencing [listen] erlebend; miterlebend; durchlebend; erfahrend

experienced [listen] erlebt; miterlebt; durchlebt; erfahren [listen]

experiences [listen] erlebt; erlebt mit; durchlebt; erfährt

experienced [listen] erlebte; erlebte mit; durchlebte; erfuhr

to experience sth. at first hand etw. hautnah miterleben

to experience difficulties auf Schwierigkeiten stoßen

to experience a decline in prices einen Kursrückgang erfahren [fin.]

It's too bad she cannot be with us to experience this. Schade, dass sie das nicht miterleben kann.

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners