Kif : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

655 similar results for Kif

Tip:

	German	English
	Similar words: CIF-Preis, KI-Fälschung, Kid, vif	Similar words: Gor'kij, dif, if, kid, kin, kin-state, kin-states, kip, kit, tool--kit, whiz-kid, whizz-kid
	Sprachgeschichte {f}	history of language; language history; history of the language (if a given language)
	Stinktierjunges {n} [zool.]	skunk kit
	Tapezierzeug {n}	wall covering kit; paper hanging kit [Br.]
	statistische Textanalyse {f}; Textmining {n} (Analyse großer Textbestände für KI-Anwendungen) [comp.]	statistical text analysis; text mining (analysis of large text inventories for AI applications)
	Waschbärjunges {n}; Jungwaschbär {m} [zool.]	racoon kit
	Wieseljunges {n}; Jungwiesel {n} [zool.]	weasel kit
	Windschutzscheiben-Reparatursatz {m} [auto]	windscreen repair kit
	Ziegenlamm {n}; Zicklein {n}; Kitz {n}	kid
	als ob; wie wenn [Süddt.]	as if; as though
	dann und nur dann; genau dann, wenn [math.]	if and only if (iff)
	Entschuldigen Sie die Störung, aber könnten Sie mir sagen, ob ...	I'm sorry to trouble you, but could you tell me if ...
	erforderlichenfalls {adv} [formal]	should it be necessary; if need be; if needs be
	wie erstarrt; wie versteinert {adv} (Person)	as if he/she had been turned to stone
	falls möglich; wo möglich; möglichst {adv}	if possible
	gefallen {adj} [mil.]	killed in action /KIA/
	gegebenenfalls; zutreffendenfalls {adj}	where appropriate; if appropriate; in appropriate cases
	nötigenfalls; wenn nötig; falls erforderlich; erforderlichenfalls [adm.] {adv}	if necessary; if required
	ob {conj}	whether; if
	Man soll nicht reparieren, was nicht kaputt ist. [Sprw.]	If it ain't broke, don't fix it. [prov.]
	Wenn schon, dann richtig (oder gar nicht).	If a job's worth doing, it's worth doing well (or not at all).
	"Darf ich dich was fragen?" "Schieß los!"	'Do you mind if I ask you something?' 'Fire away.'
	und was geschieht, wenn	what if
	Wie man's macht, ist's verkehrt.; Wie man's macht, ist's falsch.; Wie man's macht, macht man's falsch. [Sprw.]	You are damned if you do, damned if you don't.; It is one of those 'damned if you do, damned if you don't'' situations.; A case of darned if you do and darned if you don't. [prov.]
	wundersamerweise; auf wundersame Weise; wunderbarerweise; wie durch ein Wunder {adv}	miraculously; as if by a miracle
	Dann tue es doch, wenn es dir Spaß macht.	Well do it then if it pleases you.
	Das Alter spielt mit Dir ein Spiel um seine Rolle: Spielst du nicht mit, spielt's keine Rolle. (Mark Twain)	Age is an issue of mind over matter: If you don't mind, it doesn't matter. (Mark Twain)
	Drum prüfe, wer sich ewig bindet, ob sich das Herz zum Herzen findet! (Schiller)	So test therefore, who join forever, if heart to heart be found together! (Schiller)
	Du kannst alles was du willst, wenn du nur willst was du kannst.	You can do what you want if you want what you can do.
	Er macht/vermittelt den Eindruck, als ob er kein Wässerchen trüben könnte / als könne er kein Wässerchen trüben.	He looks as if butter wouldn't melt in his mouth.
	Friert im November früh das Wasser, dann wird der Januar / Jänner [Süddt.] [Ös.] [Schw.] um so nasser. (Bauernregel)	If there's ice in November that will bear a duck, there'll be nothing after but sludge and muck. (weather lore)
	Ich habe keinen blassen Dunst!	I'll be damned if I know!
	Ich weiß es wirklich nicht.	I'm blessed if I know.
	Man soll sich nicht auf Sachen einlassen, die man später bereut.	Don't do the crime if you can't do the time. [prov.]
	Nicht alle Narren haben Kappen. [Sprw.]	If all fools wore white caps, we should seem a flock. [prov.]
	Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen/Füßen haben. [Sprw.]	I would forget my head if it wasn't attached/ screwed on.
	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen. [Sprw.]	If the mountain will not come to Mohamet, Mohamet must go to the mountain. [prov.]
	Wenn die Muster unseren Kunden zusagen, ...	If the samples meet with our customer's approval ...
	Wenn ich es nur gewusst hätte!	If I only had known!
	Wenn ich so sagen darf.	If I may so express myself.
	Wenn man nichts dagegen machen kann, sollte man mitmachen.	If you can't fight them, join them. [prov.]
	Wer sich mit Hunden ins Bett legt, steht mit Flöhen wieder auf. [Sprw.]	If you lie down with dogs, you will get up with fleas. [prov.]
	Wer rastet, der rostet. [Sprw.]; Ein rollender Stein setzt kein Moos an.	A rolling stone gathers no moss. [prov.]; If you rest you rust. [prov.]; Use it or lose it. [prov.]
	Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus. [Sprw.]	If you can throw a punch you better be able to take a punch.
	Dämpfe nicht einatmen, auch wenn kein Geruch wahrnehmbar. (Sicherheitshinweis)	Avoid breathing vapour even if the smell is not perceptible. (safety note)
	Nach einer Explosion Schwaden nicht einatmen. (Sicherheitshinweis)	Avoid breathing the fumes if an explosion occurs. (safety note)
	Bei unzureichender Belüftung/Staubentwicklung Atemschutzgerät anlegen. (Sicherheitshinweis)	In case of insufficient ventilation/If dust escapes wear a respiratory protection. (safety note)
	Bei Unwohlsein den Arzt aufsuchen und ihm diesen Warnzettel zeigen. (Sicherheitshinweis)	If you feel unwell call a doctor and show him this label. (safety note)
	Bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt hinzuziehen. (Sicherheitshinweis)	In case of accident or if you feel unwell seek medical advice immediately. (safety note)
	Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen. (Sicherheitshinweis)	If swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label. (safety note)
	Bei Verschlucken Mund mit Wasser ausspülen (Nur wenn Verunfallter bei Bewusstsein ist). (Sicherheitshinweis)	If swallowed, rinse mouth with water (only if casualty is conscious). (safety note)
More results