A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
14
similar
results for queen it over
Search single words:
queen
·
it
·
over
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Schauen
wir
,
dass
wir's
hinter
uns
bringen/kriegen
[Dt.]
!
Let's
get
it
over
w
it
h
!
"Abluftwäschetrockner"
bezeichnet
einen
Wäschetrockner
,
bei
dem
Frischluft
angesaugt
,
über
die
Textilien
gele
it
et
und
die
entstehende
Feuchtluft
in
den
Aufstellraum
oder
an
die
Außenluft
abgele
it
et
wird
[EU]
'air-vented
tumble
drier'
means
a
tumble
drier
that
draws
in
fresh
air
,
passes
it
over
the
textiles
and
vents
the
resulting
moist
air
into
the
room
or
outside
Als
pos
it
iven
Aspekt
wertet
die
Kommission
zudem
,
dass
die
erwarteten
Gewinne
es
der
Bank
ermöglichen
werden
,
dem
Staat
für
das
bere
it
gestellte
Kap
it
al
eine
angemessene
Vergütung
zu
zahlen
und
das
Kap
it
al
im
Laufe
der
Ze
it
zurückzuzahlen
. [EU]
More
over
,
the
Commission
notes
pos
it
ively
that
projected
prof
it
s
will
allow
the
bank
to
remunerate
the
State
cap
it
al
adequately
and
redeem
it
over
time
.
Die
Kommission
weist
darauf
hin
,
dass
,
wenn
der
Vorteil
ihren
Feststellungen
zufolge
dem
vollen
Betrag
der
finanziellen
Beihilfe
(
in
diesem
Fall
ein
Kred
it
oder
eine
Kred
it
bürgschaft
)
gleichkommt
,
sie
ihn
in
der
Regel
als
"einmalige"
Subvention
behandelt
und
über
einen
Ze
it
raum
verteilt
,
der
dem
normalen
Abschreibungsze
it
raum
für
Sachanlagen
in
dem
betreffenden
Wirtschaftszweig
entspricht
. [EU]
The
Commission
recalls
that
,
normally
,
having
determined
that
the
benef
it
is
equivalent
to
the
full
amount
of
the
financial
contribution
(in
this
case
, a
loan
or
loan
guarantee
),
the
Commission
treats
it
as
a
'non-recurring'
subsidy
and
allocates
it
over
a
period
of
time
corresponding
to
the
normal
depreciation
of
fixed
assets
in
the
in
dustry
concerned
.
Die
M
it
gliedstaaten
,
die
ihr
m
it
telfristiges
Haushaltsziel
noch
nicht
erreicht
haben
,
sollten
Schr
it
te
ergreifen
,
um
dies
über
den
Konjunkturzyklus
hinweg
zu
erreichen
. [EU]
Member
States
that
have
not
yet
reached
their
medium-term
budgetary
objective
should
take
steps
to
achieve
it
over
the
cycle
.
Die
we
it
ere
Analyse
der
Untersuchungsergebnisse
ergab
,
dass
sich
die
gedumpten
Einfuhren
für
sich
genommen
zwar
schädigend
auf
den
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaf
auswirkten
,
ihre
Auswirkungen
aber
angesichts
des
insgesamt
begrenzten
Marktanteils
der
Einfuhren
gemessen
an
den
steigenden
Marktanteilen
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
sowie
in
Ermangelung
der
ze
it
lichen
Übereinstimmung
zwischen
den
gedumpten
Einfuhren
und
dem
Höhepunkt
einer
eindeutigen
Schädigung
,
nicht
als
bedeutend
angesehen
werden
. [EU]
A
further
analysis
of
the
facts
as
established
during
the
investigation
has
shown
that
the
dumped
imports
,
taken
in
isolation
,
have
had
an
impact
on
the
injurious
s
it
uation
of
the
Commun
it
y
industry
,
but
given
it
s
over
all
lim
it
ed
market
shares
in
relation
to
the
increasing
market
shares
of
the
Commun
it
y
industry
and
a
missing
clear
coincidence
in
time
between
the
dumped
imports
and
the
most
injurious
s
it
uation
of
the
Commun
it
y
industry
,
this
impact
is
not
considered
to
be
material
.
Eine
we
it
ere
theoretische
Möglichke
it
könnte
darin
bestehen
,
die
Erstzahlung
als
eine
Vorauszahlung
für
die
erbrachte
Dienstleistung
anzusehen
und
sie
über
die
einschlägigen
Nutzungsze
it
räume
zu
verteilen
. [EU]
Another
theoretical
possibil
it
y
would
be
to
consider
the
in
it
ial
payment
as
a
prepayment
of
the
service
provided
and
to
distribute
it
over
the
relevant
periods
of
occupation
.
Ferner
ist
die
Kommission
der
Ansicht
,
dass
auch
die
Voraussetzung
nach
Randnummer
90
des
genannten
Urteils
,
dass
die
Parameter
,
auf
deren
Grundlage
der
Ausgleich
berechnet
wird
,
zuvor
aufzustellen
sind
,
nicht
erfüllt
wurde
,
auch
wenn
die
Beihilfe
insgesamt
nicht
über
den
Betrag
hinausgegangen
ist
,
der
erforderlich
war
,
um
die
Kosten
im
Zusammenhang
m
it
der
Bearbe
it
ung
von
Kleinbestellungen
auszugleichen
. [EU]
It
also
considers
that
paragraph
90
of
the
said
judgment
,
which
concerns
the
establishment
in
advance
of
the
parameters
on
the
basis
of
which
the
compensation
is
calculated
,
has
not
been
observed
e
it
her
,
even
if
over
all
the
aid
has
not
exceeded
the
amount
necessary
to
compensate
for
the
costs
of
processing
small
orders
.
Für
die
Zwecke
dieser
Entscheidung
gilt
,
dass
ein
Kompartiment
bzw
.
eine
Gruppe
von
Kompartimenten
eines
Küstengebiets
mehr
als
75
%
des
Küstengebiets
eines
M
it
gliedstaats
abdeckt
,
wenn
mehr
als
75
%
der
entlang
der
Basislinie
gemessenen
Küstenlinie
erfasst
sind
. [EU]
For
the
purpose
of
this
Decision
, a
compartment
or
group
of
compartments
of
a
coastal
area
shall
be
considered
to
c
over
more
than
75
%
of
the
coastal
area
of
a
Member
State
when
it
c
over
s
more
than
75
%
of
the
coastline
,
measured
along
the
baseline
of
the
coast
.
In
dieser
S
it
zung
erläuterte
die
CARC
eine
Reihe
von
ihr
im
September
2011
eingele
it
eter
Maßnahmen
,
um
die
Aufsicht
über
die
in
Jordanien
zugelassenen
Luftfahrtunternehmen
zu
verstärken
und
zu
gewährleisten
,
dass
die
Ergebnisse
von
Vorfeldinspektionen
im
Rahmen
des
EU-Programms
für
die
Sicherhe
it
süberprüfung
von
Luftfahrzeugen
aus
Dr
it
tländern
(
SAFA
)
bei
der
Beaufsichtigung
der
jordanischen
Luftfahrtunternehmen
angemessen
berücksichtigt
und
auf
diese
Weise
die
bei
den
Inspektionen
festgestellten
Sicherhe
it
smängel
dauerhaft
behoben
werden
. [EU]
During
this
meeting
CARC
outlined
a
series
of
measures
that
were
in
it
iated
by
this
author
it
y
in
September
2011
to
strengthen
it
s
over
sight
over
the
air
carriers
certified
in
Jordan
and
ensure
that
the
results
of
ramp
inspections
carried
out
in
the
framework
of
the
European
programme
for
the
Safety
Assessment
of
Foreign
Aircraft
(SAFA)
are
duly
taken
into
account
in
the
over
sight
of
the
Jordanian
air
carriers
,
so
that
safety
deficiencies
identified
during
inspections
are
resolved
in
a
sustainable
manner
.
Um
zu
prüfen
,
ob
dieser
Schwellenwert
angemessen
ist
,
hat
die
Kommission
den
Schwellenwert
für
die
Laufze
it
des
Mietvertrags
m
it
den
im
Gutachten
von
Delo
it
te
prognostizierten
Bruttomargen
des
Betreibers
verglichen
,
von
denen
entsprechend
der
Regelung
die
in
einem
bestimmten
Geschäftsjahr
an
die
Stadt
gezahlte
Miete
abgezogen
wurde
. [EU]
In
order
to
assess
whether
this
threshold
is
appropriate
,
the
Commission
has
compared
it
over
the
period
of
the
lease
w
it
h
the
operator's
gross
margins
as
forecast
in
the
Delo
it
te
report
[27],
after
deducting
,
as
the
mechanism
provides
,
the
rent
payable
to
the
municipal
it
y
in
a
given
financial
year
.
Wenn
ein
Infrastrukturbetreiber
Güterwagen
zu
einem
solchen
Zweck
betreibt
,
gilt
dies
als
Tätigke
it
in
der
Eigenschaft
eines
Eisenbahnunternehmens
. [EU]
When
it
operates
freight
wagons
for
this
purpose
,
an
infrastructure
manager
shall
be
deemed
to
do
so
in
the
capac
it
y
of
a
railway
undertaking
.
Zu
Beginn
des
Jahres
1996
war
das
Unternehmen
in
eine
sehr
schwierige
wirtschaftliche
und
finanzielle
S
it
uation
geraten
,
die
die
wallonischen
Behörden
dazu
veranlasste
,
über
die
SWS
die
hundertprozentige
Kontrolle
zu
übernehmen
und
eine
Reihe
von
Maßnahmen
zur
Rettung
des
Unternehmens
zu
ergreifen
,
darunter
eine
Erhöhung
des
Kap
it
als
um
1,5
Mrd
.
BFR
. [EU]
At
the
beginning
of
1996
,
the
company
found
it
self
in
a
very
difficult
economic
and
financial
s
it
uation
which
led
the
Walloon
author
it
ies
,
through
the
intermediary
of
the
SWS
,
to
take
it
over
completely
and
to
embark
on
a
series
of
measures
to
save
the
company
,
including
a
BFR
1,5
billion
cap
it
al
increase
.
Zur
Umstrukturierung
gehören
auch
geschäftskr
it
ische
Invest
it
ionen
in
den
IT
-Bereich
,
die
während
der
Umstrukturierungsphase
vorgenommen
werden
. [EU]
The
restructuring
includes
business
cr
it
ical
cap
it
al
investment
in
IT
over
the
period
of
the
plan
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "queen it over":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners