A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
789
similar
results for ete
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Similar words:
ETA
,
Ehe
,
Ehe...
,
Ente
,
Este
,
Et-Zeichen
,
Eta
,
Fete
,
Hete
,
Homo-Ehe
,
ehe
,
x-te
Anfeuchten
und
Kn
ete
n
{n}
(
von
Ton
usw
.) (
Keramik
)
tempering
(of
clay
etc
.) (ceramics)
konkr
ete
Ausgestaltung
{f}
;
konkr
ete
Ausformung
{f}
;
konkr
ete
Darstellung
{f}
;
konkr
ete
Manifestation
{f}
;
Vergegenständlichung
{f}
[geh.]
;
Verdinglichung
{f}
;
Reifizierung
{f}
[geh.]
[selten]
(
von
etw
.)
reification
(of
sth
.)
[formal]
ein
Außenstehender
{m}
,
der
eine
Ehe/Beziehung
(
durch
eine
Affäre
mit
einem
B
ete
iligten
)
zerstört
[soc.]
home
wrecker
Erhebung
{f}
;
Einhebung
{f}
[Ös.]
;
Inkasso
{n}
;
Vereinnahmung
{f}
[veraltet]
(
von
Mi
ete
,
Strafe
usw
.)
[fin.]
collection
(of a
rent
,
penalty
etc
.)
F
ete
{f}
f
ete
;
fête
mit
der
Gabel
teilbar
(
zubereit
ete
s
Fleisch
usw
.)
{adj}
[cook.]
fork-tender
(of
cooked
meat
etc
.)
Handwurzelarteriennetz
{n}
(
R
ete
carpale
dorsale
)
[anat.]
dorsal
carpal
network
H
ete
{f}
[slang]
[pej.]
(
H
ete
rosexueller
)
breeder
[slang]
(heterosexual)
Hohlhandarteriennetz
{n}
(
R
ete
carpale
palmare
)
[anat.]
palmar
carpal
network
Kilom
ete
rangaben
{pl}
(
Straßenkarte
,
Schild
usw
.)
kilometre
indications
(map,
sign
etc
.)
Malpighi-Wundernetz
{n}
;
Wundernetz
{n}
;
R
ete
mirabile
{n}
[anat.]
miraculous
network
;
r
ete
mirabile
jdn
./etw.
mit
Rak
ete
n
beschießen
{vt}
to
rocket
sb
./sth.
Rote
B
ete
{f}
;
Rote
Be
ete
{f}
;
Rote
Rübe
{f}
;
Ranne
{f}
[Süddt.];
Rande
{f}
[Schw.]
;
Rahne
{f}
[Ös.]
[bot.]
beetroot
[Br.]
;
red
beet
[Am.]
Rübenkrau
{n}
;
Weiße
B
ete
{f}
[bot.]
silver
beets
ein
Sinnbild
für
etw
.
sein
;
etw
.
versinnbildlichen
;
symbolisch
für
etw
.
stehen
{vt}
(
konkr
ete
r
Gegenstand
)
to
be
an
emblem
of
sth
.;
to
stand
as
an
emblem
of
sth
.;
to
emblematize
sth
.
[Br.]
[rare]
;
to
emblematise
sth
.
[Br.]
[rare]
(of a
physical
object
)
jdm
./etw.
die
Stirn
bi
ete
n
{v}
to
face
down
sb
./sth.
ablandig
{adj}
(
Wind
usw
.)
[meteo.]
offshore
(wind
etc
.)
sich
aufbauen
;
unaufhaltsam
ansteigen
{v}
(
Energie
Druck
,
Temperatur
;
Gewitter
usw
.)
[phys.]
[meteo.]
to
build
up
;
to
build
(energy,
pressure
,
temperature
,
thunderstorm
etc
.)
sich
b
ete
iligen
an
etw
.
{vr}
to
acquire
an
interest
in
sth
.
sich
an
etw
.
b
ete
iligen
;
an
etw
.
teilnehmen
{v}
to
get
in
on
sth
.
an
etw
.
b
ete
iligt
sein
(
Verbrechen
usw
.);
mit
drinhängen
[ugs.]
;
an
etw
.
mitschuldig
sein
{v}
to
be
complicit
in
sth
.
(
an
etw
.)
b
ete
iligt
sein
; (
etw
.)
unterstützen
{v}
to
be
on
board
(for
sth
.)
sich
wieder
in
etw
.
einbringen
;
sich
an
einer
Sache
wieder
aktiv
b
ete
iligen
{vr}
to
reinvolve
yourself
in
sth
.
sich
etw
.
eintr
ete
n
{vr}
to
get
sth
.
in
one's
foot
jdm
./etw.
entgegentr
ete
n
{vt}
to
face
down
sb
./sth.
(
mit
der
Dampfwalze
)
über
jdn
./etw.
fahren/drüberfahren
[Ös.]
;
etw
.
mit
Füßen
tr
ete
n
;
sich
über
etw
.
rücksichtslos
hinwegsetzen
[übtr.]
{v}
to
ride/run
roughshod
over
sb
./sth.
frisch
aufgetr
ete
n
{adj}
(
Symptome
usw
.)
[med.]
new-onset
(of
symptoms
etc
.)
etw
.
hinaustromp
ete
n
{vt}
to
thump
out
sth
.
etw
.
kn
ete
n
(
Ton
;
Lehm
);
Ton
schlagen
;
mit
Lehm
ausschmieren
{vt}
to
pug
sth
.
mit
etw
.
kommen
[ugs.]
;
etw
.
breittr
ete
n
[ugs.]
;
etw
.
hervorkramen
[ugs.]
{v}
(
Argumente
,
Vorwürfe
,
usw
.)
to
trot
out
↔
sth
.
[coll.]
(often
[pej.]
)
kürzlich
aufgetr
ete
n
{adj}
(
Symptome
usw
.)
[med.]
recent-onset
(of
symptoms
etc
.)
und
so
weiter
/usw
./;
et
c
ete
ra
/etc
./
et
c
ete
ra
/etc
./;
and
so
on
;
and
the
rest
eine
Sache/Überzeugung
usw
.
vertr
ete
n
{vt}
to
espouse
a
cause/belief
etc
.
jdm
.
etw
.
vorb
ete
n
{v}
[ugs.]
to
hold
forth
on/about
sth
.
to
sb
.
etw
.
stark
hervortr
ete
n
lassen
;
etw
.
stark
hervorheben
{vt}
to
bring/put
sth
.
into
sharp
relief
etw
.
für
ungesetzlich
erklären
;
etw
. (
gesetzlich
)
verbi
ete
n
{vt}
[jur.]
to
outlaw
sth
.
etw
.
lostr
ete
n
{vt}
(
etw
.
starten
)
to
kick
off
sth
.
etw
.
herb
ete
n
{vt}
(
etw
.
monoton
aufsagen
)
to
rattle
sth
.
off
Mim
ete
sit
{m}
[min.]
mimet
(es)ite;
mim
ete
ne
;
campylite
Ablauf
{m}
;
Ende
{n}
;
Erlöschen
{n}
(
von
etw
.)
[jur.]
termination
(the
end
of
sth
.)
Erlöschen
der
Mitgliedschaft
termination
of
membership
Erlöschen
eines
Rechts
termination
of
a
right
Außerkrafttr
ete
n
eines
Staatsvertrags
termination
of
a
treaty
etw
.
zum
Abschluss
bringen
;
beendigen
to
bring
sth
.
to
a
termination
;
to
put
(a)
termination
to
sth
.
Abmessung
{f}
;
Maß
{n}
;
Aufmaß
{n}
;
Abmaß
{n}
[math.]
measurement
; (measured)
dimension
Abmessungen
{pl}
;
Maße
{pl}
;
Aufmaße
{pl}
;
Abmaße
{pl}
measurements
;
dimensions
alle
Abmessungen
in
Millim
ete
r
all
dimensions
in
millim
ete
r
Maße
geändert
dimensions
modified
etw
.
abmessen
;
etw
.
ausmessen
to
take/make
a
measurement
of
sth
.
Augenbutter
{f}
;
Augenschleim
{m}
eye
rheum
Schlafsand
{m}
;
Schlafkörnchen
{pl}
;
Schlaf
in
den
Augen
(
eingetrockn
ete
s
Sekr
ete
der
Augenliddrüsen
)
sleep
;
sleepy-seeds
;
sleepy
buds
;
sleepy
sand
(dried
rheum
)
Abstand
{m}
;
Zwischenraum
{m}
(
zwischen
)
distance
(between)
Abstände
{pl}
;
Zwischenräume
{pl}
distances
in
25
M
ete
r
Abstand
at
a
distance
of
25
metres
im
Abstand
von
5
M
ete
rn
5
metres
apart
lichter
Abstand
clear
distance
den
gebührenden
Abstand
halten
to
keep
the
proper
distance
einen
Abstand
von
mindestens
einen
M
ete
r
zu
jdm
./etw.
einhalten
to
maintain
a
distance
of
at
least
one
metre
from
sb
./sth.
Abstand
halten
!
Keep
a
distance
!
Ich
folgte
ihm
mit
einigem
Abstand
.;
Ich
folgte
ihm
in
einiger
Entfernung
.
I
followed
him
at
a
distance
.
Abwicklung
{f}
(
von
etw
.)
[adm.]
organization
;
organisation
[Br.]
(of
sth
.)
die
konkr
ete
Abwicklung
des
Austauschs
the
actual
organization
of
the
exchange
Akzent
{m}
;
Gewichtung
{f}
;
Schwergewicht
{n}
;
Schwerpunkt
{m}
emphasis
Akzente
{pl}
;
Gewichtungen
{pl}
;
Schwergewichte
{pl}
;
Schwerpunkte
{pl}
emphases
eigene
Akzente
setzen
to
add
one's
own
emphases
den
Schwerpunkt
auf
etw
.
legen
to
place
the
emphasis
on
sth
.
Ich
verstehe
durchaus
,
dass
meine
Kollegen
andere
Akzente
setzen
.
I
quite
understand
that
my
colleagues
put/place
a
different
emphasis
on
things
.
Die
Projekte
sind
zwar
ähnlich
,
setzen
aber
unterschiedliche
Akzente
.
The
projects
,
while
similar
,
have
different
emphases
.
Bei
diesem
Lehrgang
steht
das
praktische
Arbeiten
im
Vordergrund
.
This
course
places
emphasis
on
practical
work
.
Der
Film
ist
anders
(
aufgebaut
)
als
das
Buch
.
The
film
has
a
different
emphasis
from
the
book
.
Die
Betreuung
von
Pflegekindern
ist
anders
gelagert
als
die
von
eigenen
Kindern
.
Caring
for
foster
children
has
a
different
emphasis
from
caring
for
biological
children
.
Die
Forschung
steht
zu
sehr
im
Vordergrund
.
There
is
too
much
emphasis
on
research
.
In
Japan
wird
großer
Wert
auf
Höflichkeit
gelegt
.
In
Japan
there
is
a
lot
of
emphasis
on
politeness
.
Er
legt
besonderen/großen
Wert
darauf
,
sich
gute
Lerngewohnheiten
anzueignen
.
He
lays/places
particular/great
emphasis
on
developing
good
study
habits
.
Wir
bi
ete
n
alle
Arten
von
Beratung
an
,
wobei
der
Schwerpunkt
auf
Rechtsauskünften
liegt
.
We
provide
all
types
of
counselling
,
with
an
emphasis
on
legal
advice
.
Das
Schwergewicht
hat
sich
vom
Produktions-
zum
Dienstleistungssektor
verlagert
.
There
has
been
a
shift
of
emphasis
from
the
manufacturing
to
the
service
sector
.
Amt
{n}
(
offizielle
Stellung
)
[adm.]
office
sein
Amt
antr
ete
n
to
come
into
office
im
Amt
sein
to
hold
office
ein
Regierungsamt
innehaben
to
hold
a
government
office
ein
Amt
ablehnen
to
refuse
an
office
ein
Amt
übernehmen
to
assume
an
office
von
Amts
wegen
ex
officio
;
officially
für
eine
Partei
usw
.
kandidieren
to
stand
for
office
for
a
party
etc
.
nicht
mehr
im
Amt
sein
to
be
out
of
office
Anbi
ete
r
{m}
;
Lieferant
{m}
(
von
etw
.)
[econ.]
purveyor
[formal]
(of
sth
.)
Anbi
ete
r
{pl}
;
Lieferanten
{pl}
purveyors
Anbi
ete
r
von
Küchenutensilien
purveyor
of
kitchen
supplies
Hoflieferant
(
Großbritannien
)
purveyor
to
the
Royal
Household
;
purveyor
to
H.M.
[Br.]
(
schriftlich
aufgeschlüsseltes
)
Angebot
{n}
;
Anbot
{n}
[Ös.]
;
Anerbietung
{f}
[Dt.]
(
über/für
eine
öffentlich
ausgeschriebene
Warenlieferung
/
Dienstleistung
)
[econ.]
tender
[Br.]
;
bid
[Am.]
(for
the
supply
of
goods
or
a
service
publicly
advertised
)
Gemeinschaftsangebot
{n}
;
Konsortialangebot
{n}
syndicate
bid
;
syndicated
bid
ein
Angebot
für
das
Renovierungsvorhaben
a
tender
for
the
renovation
project
; a
bid
for
the
renovation
project
ein
Angebot
über/für
etw
.
legen
;
machen
;
unterbreiten
;
etw
.
anbi
ete
n
to
make
;
put
in
;
send
in
;
submit
a
tender/bid
for
sth
.
den
Auftrag
an
jdn
.
vergeben
;
jdm
. (
bei
einer
öffentlichen
Ausschreibung
)
den
Zuschlag
erteilen
{vt}
to
accept
sb
.'s
tender
;
to
accept
sb
.'s
bid
;
to
award
the
contract
to
sb
.
etw
. (
öffentlich
)
ausschreiben
;
etw
.
zur
Ausschreibung
bringen
[adm.]
to
invite
tenders/bids
for
sth
.;
to
call
for
tenders/bids
for
sth
.;
to
put
sth
.
out
to
tender/bid
den
Auftrag
bekommen
; (
bei
einer
Ausschreibung
)
den
Zuschlag
erhalten
to
have
a
tender/bid
accepted
ein
Angebot
machen
;
ein
Angebot
einreichen
;
etw
.
anbi
ete
n
;
andienen
{vt}
[econ.]
to
tender
ein
Angebot
machend
;
ein
Angebot
einreichend
;
anbi
ete
nd
;
andienend
tendering
ein
Angebot
gemacht
;
ein
Angebot
eingereicht
;
angeboten
;
angedient
tendered
sich
an
einer
Ausschreibung
für
etw
.
b
ete
iligen
to
tender
for
sth
.
Angebot
{n}
;
Anerbi
ete
n
{n}
[geh.]
offer
etw
.
im
Angebot
haben
to
have
sth
.
on
offer
More results
Search further for "ete":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners