N-7900 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

288 similar results for N-7900

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	nach {prp; +Dat.} (zeitlich)	after; past; beyond
	nach dem Frühstück	after the breakfast
	nach zehn Minuten	after ten minutes
	nach vier Monaten	after four months
	kurz nach 8.00 Uhr	just beyond 8:00
	gleich nach Erhalt	immediately after receiving; immediately upon receiving
	Nach Ihnen (, bitte)!	After you, please!
	Sie können mich nach sechs (Uhr) anrufen.	You can call me after six o'clock / after six pm.
	Ich melde mich für deinen Stift an.; Borgst du mir dann den Stift (wenn du fertig bist)?	After you with the pen, please. [Br.]
	Aufnahme {f}; Foto {n}; Film {m}	picture
	Aufnahmen {pl}; Fotos {pl}; Filme {pl}	pictures
	eine Aufnahme machen; ein Foto aufnehmen; fotografieren	to take a picture
	Aufnahmen machen	to take pictures
	Mitspracherecht {n} (bei etw.); Einfluss {m} (auf etw.)	say (in/on/over sth.)
	jdm. ein Mitspracherecht einräumen	to give sb. a voice
	einen Einfluss auf die Verhandlungen haben	to have no say over the negotiations
	Die Studenten möchten mehr Mitsprache bei Entscheidungen, die ihre Ausbildung betreffen.	The students want a greater say in decisions that affect their education.
	Die letzte Entscheidung in dieser Angelegenheit liegt beim Richter.	The judge will have the final say on the matter.
	Hinter...	after; rear
	nachdem {conj}	after
	Ausführungen {pl}	report
	Knall {m} (einer Schusswaffe/Explosion) [mil.]	report (loud noise of a gun/explosion)
	Mittelpunkt {m}; Mitte {f}; Zentrum {n}	centre [Br.]; center [Am.]
	Mittelpunkte {pl}; Mitten {pl}; Zentren {pl}	centres; centers
	Kreismittelpunkt {m}	circle centre/center; centre/center of a circle
	Konzept {n}; Konzeption {f}	design
	Studienkonzept {n}	study design
	Druck {m}; Drängen {n}; Pression {f} [veraltet] [pol.] [soc.]	pressure; arm-twisting [coll.]
	wirtschaftlicher Druck	economic pressure
	Druck von außen	pressure from outside
	Druck von Kollegen	peer pressure
	auf jdn. Druck ausüben	to exert pressure on sth.
	unter Druck stehen	to be under pressure
	offen; direkt; ehrlich {adj}	straight
	Bitte {f}; Gesuch {n}; Ersuchen {n}; Verlangen {n}; (geäußerter) Wunsch {m}; Anliegen {pl}	request
	Bitten {pl}; Gesuche {pl}; Ersuchen {pl}; Verlangen {pl}; Wünsche {pl}; Anliegen {pl}	requests
	auf Bitten von; auf Antrag von	at request of; at the request of
	auf Wunsch; auf Anfrage	on request; by request
	auf meine Bitte	at my request
	auf dessen Verlangen	on request from the latter
	auf allgemeinen/vielfachen/vielseitigen Wunsch	by popular request
	dringende Bitte {f} (an; um)	appeal (to; for)
	ein Ersuchen stellen	to make a request
	ein Gesuch bei der Behörde einreichen	to file a request with the authority; to submit a request to the authority
	Veranlassung {f}; Verfügung {f}; Disposition {f} [adm.]	arrangement; disposition
	letztwillige Verfügung; testamentarische Verfügung	testamentary disposition
	Verfügung über unbewegliches Vermögen	disposition of immovable property
	Veranlassungen treffen; Verfügungen treffen	to make dispositions
	November {m}	November
	Schadensbild {n}	damage; damage symptoms
	Konzept {n}; Konzeption {f}; Plan {m}; Entwurf {m}	concept
	Konzepte {pl}; Konzeptionen {pl}; Pläne {pl}; Entwürfe {pl}	concepts
	Konzepte {pl}	concepts
	Arbeitskonzept {n}; Werkkonzept {n}	work concept
	Förderkonzept {n} [fin.]	funding concept
	Neukonzeption {f}	new concept
	Testkonzept {n}	test concept; testing concept
	Konzept zur Überdruckdifferenz	high pressure differential concept
	ein Konzept für die Kontaminationsüberwachung	a contamination control concept
	ein Konzept erstellen; erarbeiten; ausarbeiten; entwickeln	to draw up; to work out; to frame; to formulate; to develop a concept
	Jahrmarkt {m}; Volksfest {n}; Rummel {m}	fair; funfair [Br.]; fayre [Br.] [pseudoarchaic]; carnival [Am.]; carny [Am.] [coll.]; exhibition [Am.]
	Jahrmärkte {pl}; Volksfeste {pl}; Rummel {pl}	fairs; funfairs; fayres; carnivals; carnies; exhibitions
	heiter; schön {adj} (Wetter)	fair (weather)
	nett; ordentlich; ganz schön; ansehnlich {adj}	fair
	partnerschaftlich {adj}	fair; based on partnership
	unvoreingenommen; unbefangen; ohne Scheuklappen {adj} (Person)	fair-minded; fair (of a person)
	tatsächlich; eigentlich; wirklich; faktisch {adj}	actual
	Luftfahrzeug {n} /LFZ/; Fluggerät {n}; Flugzeug {n} [aviat.]	aircraft; craft; aerial vehicle
	Luftfahrzeuge {pl}; Fluggeräte {pl}; Flugzeuge {pl}	aircraft; craft; aerial vehicles
	Entenflugzeug {n}	tail-first aircraft; canard aircraft; canard
	ferngesteuertes Fluggerät	remotely piloted aerial vehicle /RPV/
	Knickflügelflugzeug {n}	gull-wing aircraft
	Militärflugzeug {n}	military aircraft
	Nurflügelflugzeug {n}; Nurflügler {m} [ugs.]; fliegender Flügel {m}	flying-wing aircraft; all-wing aircraft; tailless aircraft; flying wing
	Propellerturbinenflugzeug {n}; propellerturbinenluftstrahlbetriebenes Flugzeug {n}; Propellerturbinenluftstrahlfluzeug {n}; PTL-Flugzeug {n}; Luftfahrzeug {n} mit Propellertrubinenantrieb [aviat.]	turboprop aircraft; turboprop
	Turbinenflugzeug {n}; Flugzeug mit Turbostrahlantrieb	turbojet aircraft; turbojet; jetliner
	Zivilflugzeug {n}	civilian aircraft; civil aircraft
	unbemanntes Luftfahrzeug	pilotless aircraft; unmanned aerial vehicle /UAV/
	zweistufiges Fluggerät (Raumfahrt)	two-stage vehicle (astronautics)
	Flugzeug mit gepfeilten Tragflächen	swept wing aircraft
	Flugzeug mit absenkbarer Rumpfspitze	droop-nose aircraft
	überfälliges Luftfahrzeug	overdue aircraft
	vom Kurs abgekommenes Luftfahrzeug	strayed aircraft
	ein Flugzeug (an einen Ort) leiten; einweisen	to vector an aircraft (to a place)
	Auszeichnung {f}; Hervorhebung {f} [print]	display; displaying
	neben; nebst [humor.] {prp; +Dat.}	in addition to; along with; together with
	der Direktor nebst Gattin	the director together with his wife
	Fließen {n} [geol.]	flow
	Fließen unverfestigter Sedimente	sedifluction
	laminares Fließen	sheet flow
	viskoses Fließen	viscous flow; creeping flow
	Flut {f}; Flutstrom {m}; Flutströmung {f}; Tidehochwasser {n}; Hochwasser {n}; auflaufendes/ansteigendes Wasser [geogr.] [phys.]	flow; flood; flood tide; flood-tidal current; flood current; high tide; flowing tide; high water
	Die Flut kommt.	The tide begins to flood.
	Es ist Flut.	The tide is on the flood.
	Dampfmenge {f}	flow (steam)
	Durchfließen {n}; Durchfluss {m}	flowing-through; flow; discharge
	Gasdurchfluss {m}	fas flow
	Fließen {n}; Strömen {n}	flow
	Fell {n}; Überlappung {f} (Schmiede, Walzwerk) [techn.]	shut; lap (forge, rolling mill)
	Führen {n}; Führung {f}; Abwicklung {f} (von etw.)	conduct (of sth.)
	Führung der Geschäfte	conduct of business
	Führung der Verhandlung	conduct of negotiations
	Gebaren {n}; Gebarung {f} [Ös.] (Handhabung) [econ.]	conduct
	das Finanzgebaren/die Finanzgebarung der Universitäten untersuchen	to investigate the financial conduct of the universities
	die allgemeine Geschäftsgebarung der Kommunalverwaltung	the general business conduct of the municipality
	Verhalten {n}; Betragen {n}; Benehmen {n} [psych.]	conduct
	unsportliches Verhalten [sport]	unsporting conduct [Br.]
	geschäftliches Auftreten	businesslike conduct
	lebendig; vital; kraftvoll {adj}	vital
	überlebenswichtig {adj}	essential to survive; vital
	Fundament {n}; Unterbau {m}; Fundierung {f} [arch.] [constr.]	foundation; foundations; fundament
	Fundamente {pl}	foundations; fundaments
	Köcherfundament {n}	sleeve foundation; bucket foundation
	Doppelköcherfundament {n}	double sleeve foundation; dual bucket foundation
	geschütteter Unterbau	dumped foundation
	das Fundament unterfangen/unterfahren	to underpin/rebuild the foundation
	Bauteil {n}; Bauelement {n} [electr.]	device; component part; component, element
	Bauteile {pl}; Bauelemente {pl}	devices; component parts; component, elements
	steckbare Bauelemente	plug-in components
	steckkraftlose Bauelemente	zero insertion force components
	aufnehmende Bauteile	female components
	elektronische Bauelemente	electronic components
	elektromechanische Bauteile	electromechanic components
	bedrahtete Bauelemente	leaded devices
	Bauuntergrund {m}; Untergrund {m} (unter einem Gebäude) [constr.]	foundation; subgrade; subsoil (supporting ground underneath a building)
	Abschätzung {f} [math.]	estimate
	Gerät {n}; Vorrichtung {f}; Apparat {m}	device
	Geräte {pl}; Vorrichtungen {pl}; Apparate {pl}	devices
	reales Gerät	physical device
	militärisches Gerät	military device
	Signalvorrichtung {f}	signalling device
	Ingenieurwesen {n}; Ingenieurswesen {n}	engineering
	Bergbauigenieurwesen {n}	mining engineering
	Sinnbild {n}; Bild {n}; Zeichen {n}; Emblem {n} {+Gen.}	device (of sth.)
	Sinnbilder {pl}; Bilden {pl}; Zeichen {pl}; Emblemene {pl}	devices
	Die Schilder tragen das Bild einer leuchtenden Sonne.	The shields bear the device of the blazing sun.
	Gerät {n} [comp.]	device
	Geräte {pl}	devices
	Charakterzug {m}; Zug {m}; Charaktereigenschaft {f}; Charaktermerkmal {n}; Charakteranlage {f}; Charakteristikum {n} (von jdm.)	trait of character; character trait; trait; character attribute [rare]; characteristic (of sb.)
	Charakterzüge {pl}; Züge {pl}; Charaktereigenschaften {pl}; Charaktermerkmale {pl}; Charakteranlagen {pl}; Charakteristika {pl}	traits of character; character traits; traits; character attributes; characteristics
	vererbte Eigenschaft {f} [biol.]	inherited trait
	Kennung {f} (eines Leucht- oder Funkfeuers) [naut.] [aviat.]	light characteristic (of a lighthouse); characteristic (of a radio beacon)
	sortentypisch {adj} (Weingeschmack) [cook.]	characteristic; having a varietal character (wine taste)
	Kennkurve {f} [techn.]	characteristic; characteristic curve
	Schlag {m}; herbe Enttäuschung	blow; sledgehammer blow (disappointment) [fig.]
	Schmelzgut {n}; Schmelze {f} (Flüssigmetall im Konverter)	blow
More results