A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9
similar
results for noch in vollem Gange
Search single words:
noch
·
in
·
vollem
·
Gange
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Nacht
{f}
night
Nächte
{pl}
nights
Samstagnacht
{f}
Saturday
night
Vollmondnacht
{f}
night
of
a
full
moon
in
der
Nacht
at
night
die
ganze
Nacht
h
in
durch
all
night
;
all
night
long
in
der
Nacht
des
12
.
April
in
the
night
of
April
12th
in
der
Nacht
vom
6.
auf
den
7.
Mai
in
the
night
from
May
6th
to
May
7th
;
in
the
night
from
6
to
7
May
bei
Nacht
und
Nebel
in
the
darkness
of
night
sehr
kalte
Nacht
three
dog
night
[Austr.]
Gute
Nacht
!
Good
night
!
S
in
n
{m}
;
Zweck
{m}
sense
;
po
in
t
s
in
nvoll
se
in
;
vernünftig
se
in
to
make
sense
ökonomisch
s
in
nvoll
se
in
to
make
economic
sense
s
in
nvoller
se
in
als
to
make
better
sense
than
S
in
n
und
Zweck
des
Ganzen
ist
...
The
whole
po
in
t
of
this
is
...
Wozu
das
Ganze
?
What
is
the
po
in
t
of
it
all
?
Was
soll
das
Ganze
überhaupt
?
What's
the
po
in
t
anyway
?
Es
hat
ke
in
en
S
in
n
,
sich
darüber
aufzuregen
.;
Es
ist
s
in
nlos/zwecklos
,
sich
darüber
aufzuregen
.
There
is
no
sense/po
in
t
in
gett
in
g
upset
about
it
.;
It
doesn't
make
sense
gett
in
g
upset
about
it
.
Aber
deswegen
machen
wir
es
ja
gerade
!
But
that's
the
whole
po
in
t
of
do
in
g
it
!
Das
ist
ja
der
Zweck
der
Übung
.
That's
the
whole
po
in
t
of
the
exercise
.
Es
hat
ke
in
en
Zweck
,
sich
noch
länger
darüber
zu
unterhalten
.
There's
no
po
in
t
in
talk
in
g
about
it
any
further
.
besorgt
,
verängstigt
;
bange
[Norddt.] [Westdt.];
bang
[Norddt.] [Westdt.]
[ugs.]
{adj}
(
um
jdn
. /
wegen
etw
.)
anxious
(about;
for
sb
./sth.)
um
jdn
.
besorgt
se
in
;
um
jdn
.
Angst
haben
to
be
anxious
about
sb
.
e
in
e
Zeit
voller
Sorge
an
anxious
time
e
in
e
Woche
bangen
Wartens
one
anxious
week
of
wait
in
g
Wir
haben
uns
alle
solche
Sorgen
um
dich
gemacht
.
We
were
all
so
anxious
about
you
.
Mir
ist
bange
vor
ihm
.
I'm
afraid
of
him
.
erlöschen
{vi}
[jur.]
to
expire
;
to
become
ext
in
ct
;
to
lapse
;
to
term
in
ate
;
to
be
term
in
ated
erlöschend
expir
in
g
;
becom
in
g
ext
in
ct
;
laps
in
g
;
term
in
at
in
g
;
be
in
g
term
in
ated
erlöscht
expired
;
become
ext
in
ct
;
lapsed
;
term
in
ated
;
been
term
in
ated
erlischt
expires
;
becomes
ext
in
ct
;
lapses
;
term
in
ates
;
is
term
in
ated
erlosch
expired
;
became
ext
in
ct
;
lapsed
term
in
ated
;
was
term
in
ated
nicht
erloschen
unext
in
guished
e
in
e
Garantie
erlischt
a
guarantee
expires/is
ext
in
guished
e
in
e
Hypothek
erlischt
a
mortgage
is
ext
in
guished
e
in
e
Vollmacht
erlischt
an
authorisation
expires/term
in
ates
die
Mitgliedschaft
erlischt
membership
expires/term
in
ates
Die
vorliegende
Vere
in
barung
erlischt
,
wenn
...
This
agreement
shall
expire/lapse
if
...
Das
Patent
erlischt
,
wenn
...
The
patent
shall
lapse
if
...
Das
Schuldverhältnis
erlischt
,
wenn
...
The
obligation
shall
term
in
ate/expire
if
...
Ihr
Anspruch
erlischt
nicht
.
Your
claim
does
not
expire
. /
You
do
not
forfeit
your
claim
.
Der
Anspruch
erlischt
durch
Verjährung
.
The
claim
is
ext
in
guished
by
prescription
.
Die
Versicherung
ist
erloschen
.
The
in
surance
has
expired
.
Die
Mitgliedschaft
des
Staates
erlischt
.
The
country
ceases
to
be
a
member
.
Erlöschen
{n}
[jur.]
expiry
[Br.]
;
expiration
[Am.]
;
ext
in
ction
;
ext
in
guishment
;
term
in
ation
(of
sth
.)
Erlöschen
{n}
e
in
es
Patents
expiration
of
a
patent
Zeitpunkt
des
Erlöschens
e
in
es
Patents
expiration
date
of
a
patent
Erlöschen
e
in
er
Konzession
expiry/expiration
of
a
licence/license
Erlöschen
e
in
es
Anspruchs
ext
in
ction/lapse
of
a
claim
Erlöschen
der
Zahlungsverpflichtung
ext
in
ction
of
the
duty
to
pay
the
purchase
price
Erlöschen
e
in
er
Grunddienstbarkeit
ext
in
guishment
of
an
easement
Erlöschen
von
Schuldverhältnissen
ext
in
ction
of
obligations
Erlöschen
e
in
er
Vollmacht
term
in
ation
of
a
power
of
attorney
Erlöschen
e
in
er
Schutzmarke
lapse
of
a
protected
trademark
Erlöschen
e
in
er
Hypothek
discharge
of
a
mortgage
Erlöschen
der
Mitgliedschaft
cessation/term
in
ation
of
membership
nach
Erlöschen
der
Mitgliedschaft
e
in
es
Staates
after
a
country
ceases
to
be
a
member
mit
dem
Erlöschen
der
Ermächtigung
on
the
eypiry/at
the
date
of
expiration
of
the
authorization
etw
.
sehen
;
die
Sache
sehen
;
etw
.
e
in
schätzen
;
erkennen
,
dass
{vi}
to
see
sth
.;
can
see
sth
.;
can
see
that
;
to
see
th
in
gs
(assess)
die
Welt
mit
den
Augen
der
K
in
der
sehen
to
see
the
world
through
the
eyes
of
(the)
children
So
gesehen
...
Looked
at
in
that
light
, ...
So
wie
ich
die
Sache
sehe
;
So
wie
ich
das
sehe
As
I
see
it
/AISI/
(chat
acronym
);
The
way
I
see
th
in
gs
, ...
Ich
sehe
jetzt
viel
klarer
.
I
see
th
in
gs
a
lot
clearer
now
.
Ich
sehe
die
D
in
ge
jetzt
mit
anderen
Augen
.
I
see
th
in
gs
differently
now
.
Also
,
ich
sehe
die
Sache
anders
;
Also
ich
seh
das
etwas
anders
.
As
for
me
, I
see
th
in
gs
otherwise
/
slightly
differently
.
Man
kann
es
so
sehen
.
It
may
be
looked
at
this
way
.
Was
ist
daran
so
lustig
?
Ich
kann
hier
nicht
Witziges
erkennen
.
What's
so
funny
? I
don't
see
the
joke
.
"Können
wir
das
so
machen
?"
"Von
mir
aus
spricht
nichts
dagegen
."
'Can
we
do
it
?'
'I
don't
see
why
not
.'
So
wie
ich
die
Sache
sehe
,
müssten
wir
am
Dienstag
fertig
se
in
.
The
way
I
see
th
in
gs
,
we
should
be
done
by
Tuesday
.
Sie
sehen
ke
in
en
anderen
Weg
.;
Sie
sehen
ke
in
e
andere
Möglichkeit
.
They
can't
see
any
other
way
to
treat
it
.
Wir
sehen
diese
Partnerschaft
als
große
Chance
.
We
see
this
partnership
as
a
great
opportunity
.
Versuch
doch
,
das
Ganze
von
me
in
em
Standpunkt
aus
zu
sehen
.
Try
to
see
th
in
gs
from
my
po
in
t
of
view
.
Ich
schätze
mich
als
durchaus
verständnisvollen
Zeitgenossen
e
in
.
I
see
myself
to
be
an
understand
in
g
person
.
im
Gange
se
in
;
laufen
{vi}
to
be
ongo
in
g
;
to
be
in
progress
;
to
be
underway
;
to
be
under
way
in
vollem
Gange
in
full
progress
;
in
full
sw
in
g
Daran
wird
noch
gearbeitet
.
It
is
still
work
in
progress
.
Die
Fahndung
läuft
.
A
search
is
in
progress/under
way
.
Es
ist
etwas
im
Gange
.
Someth
in
g
is
go
in
g
on
.
Die
Ermittlungen
s
in
d
noch
im
Gange
.
The
in
vestigation
is
still
ongo
in
g
.
Diesbezügliche
Verhandlungen
s
in
d
im
Gange
.
Negotiations
on
this
matter
are
ongo
in
g
.
Die
Besprechung
war
bereits
im
Gange
.
The
meet
in
g
was
already
under
way
.
Die
Vorbereitungen
für
das
Großereignis
s
in
d
in
vollem
Gange
.
Preparations
are
well
under
way
for
the
major
event
.
etw
.
abschließen
;
fertigstellen
;
erledigen
;
zu
Ende
führen
;
zum
Abschluss
br
in
gen
[geh.]
;
vollenden
[geh.]
{vt}
to
f
in
ish
sth
.;
to
complete
sth
.
abschließend
;
fertigstellend
;
erledigend
;
zu
Ende
führend
;
zum
Abschluss
br
in
gend
;
vollendend
f
in
ish
in
g
;
complet
in
g
abgeschlossen
;
fertiggestellt
;
erledigt
;
zu
Ende
geführt
;
zum
Abschluss
gebracht
;
vollendet
f
in
ished
;
completed
Drücken
Sie
den
Knopf
,
um
den
Vorgang
fertigzustellen
.
Press
the
button
to
complete
the
operation
.
Sie
hat
ihr
Doktorat
abgeschlossen
.
She
has
completed
her
PhD
.
Es
ist
noch
e
in
iges
zu
erledigen
,
bevor
der
Bericht
vorgelegt
werden
kann
.
There
is
still
some
work
to
complete
before
the
report
can
be
submitted
.
das
volle
Programm
,
das
ganze
Repertoire
;
das
ganze
Besteck
;
die
ganze
Trickkiste
the
whole
bag
of
tricks
tief
in
die
Trickkiste
greifen
to
dig
in
your
bag
of
tricks
Wir
nutzen
das
ganze
Besteck
.
We
use
the
whole
bag
of
tricks
.
Das
haben
wir
nicht
mehr
in
unserem
Repertoire
.
This
is
no
longer
in
our
bag
of
tricks
.
Search further for "noch in vollem Gange ":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners