dig : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

diffusion tubes

diffusivity coefficient

dig

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

28 results for

Tip: To exclude a word: word1 -word2

Show: All Nouns Verbs

	English	German
	dig; poke [Am.] (at sb.)	Spitze {f} (gegen jdn.); Seitenhieb {m} (auf/gegen jdn.)
	make/take a dig/poke at sb.	eine Spitze/einen Seitenhieb gegen jdn. anbringen
	She couldn't resist taking a poke at the doom-mongers.	Sie konnte sich einen Seitenhieb auf die Unkenrufer nicht verkneifen.
	to dig	lösen {vt} [min.] (Kohle)
	to dig {dug; dug} [coll.]	wohnen; hausen {vi}
	to dig {dug; dug}	stoßen; schubsen {vt}
	digging	stoßend; schubsend
	dug	gestoßen; geschubst
	to dig/sink one's nails/finger/claws (into sth.)	verkrallen {vt}; sich verkrallen {vr} (in)
	digging/sinking one's nails/finger/claws	verkrallend; sich verkrallend
	dug/sunken one's nails/finger/claws	verkrallt; sich verkrallt
	to dig; to delve in a container for sth.	in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren [Bayr.] [Ös.] {vi}
	He delved in his pockets for a piece of paper.	Er kramte in seinen Taschen nach einem Zettel.
	to dig {dug; dug}	graben; buddeln [ugs.] {vt}
	digging	grabend; buddelnd
	dug	gegraben; gebuddelt
	he/she digs	er/sie gräbt
	I/he/she dug	ich/er/sie grub
	he/she has/had dug	er/sie hat/hatte gegraben
	I/he/she would dig	ich/er/sie grübe
	to dig off {dug; dug}	abgraben {vt}
	digging off	abgrabend
	dug off	abgegraben
	to dig up {dug; dug}	aufwühlen; durchwühlen; ausgraben {vt}
	digging up	aufwühlend; durchwühlend; ausgrabend
	dug up	aufgewühlt; durchgewühlt; ausgegraben
	to dig out {dug; dug}	ausgraben; ausheben; ausschachten {vt}
	digging out	ausgrabend; aushebend; ausschachtend
	dug out	ausgegraben; ausgehoben; ausgeschachtet
	to dig in	eingraben {vt}
	digging in	eingrabend
	digged in	eingegraben
	to dig up	roden {vt} (Kartoffeln)
	digging up	rodend
	dug up	gerodet
	to dig {dug; dug}; to excavate	schürfen {vt}
	digging; excavating	schürfend
	dug; excavated	geschürft
	to dig up {dug; dug}	umgraben {vt}
	digging up	umgrabend
	dug up	umgegraben
	dig and load	Graben-und-Lademanöver {n}
	dig leader	Grabungsleiter {m}; Grabungsleiterin {f}
	dig leaders	Grabungsleiter {pl}; Grabungsleiterinnen {pl}
	dig in the ribs	Rippenstoß {m}
	dig	Stoß {m}; Puff {m}
	dig	Grabung {f} (mit der Schaufel)
	excavation	Grabung {f}
	to dig in one's heels [fig.]	auf seinem Standpunkt beharren
	to excavate; to dig {dug; dug}	baggern {vt}
	excavating; digging	baggernd
	excavated; dug	gebaggert
	excavates; digs	baggert
	excavated; dug	baggerte
	to delve into sth.; to dig into sth. [fig.]	sich mit etw. eingehend befassen; sich in etw. vertiefen {vr}; in etw. stöbern {vi} [übtr.]
	to delve into a book/subject	sich in ein Buch/Thema vertiefen
	to delve/dig into sb.'s past	in jds. Vergangenheit stöbern
	excavation; dig	Ausgrabung {f}; Ausschachtung {f}
	excavations	Ausgrabungen {pl}; Ausschachtungen {pl}
	excavation site; archeological dig	Ausgrabungsort {f}; Ausgrabungsstätte {f}
	excavation sites; archeological digs	Ausgrabungsorte {pl}; Ausgrabungsstätten {pl}
	illicit excavation; illicit dig	Raubgrabung {f}
	illicit excavations; illicit digs	Raubgrabungen {pl}
	Where did you dig him up?	Wo hast du den denn aufgegabelt?
	potato	Kartoffel {f}; Erdapfel {m} [Bayr.] [Ös.]; Erdbirne {f} [ugs.] [Ös.] [agr.] [cook.]
	potatoes	Kartoffeln {pl}; Erdäpfel {pl}; Erdbirnen {pl}
	jacked potato; potato en papillote	Folienkartoffel {f}
	boiled potato; skinned potato	Salzkartoffel {f}
	waxy potatoes	festkochende/speckige Kartoffeln
	baked potato	gebackene Kartoffel
	floury potatoes	mehlige Kartoffeln
	new potatoes	neue Kartoffeln
	to dig up/take up/lift potatoes	Kartoffeln ernten/ausmachen
	dignity	Würde {f}; Erhabenheit {f}
	to be beneath one's dignity	unter seiner Würde sein
	infra dig	unter jds. Würde
	to die with dignity	in Würde sterben
	The dignity of man is inviolable.	Die Würde des Menschen ist unantastbar.

Search further for "dig":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien