A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
103
similar
results for Tal stufe
Search single words:
Tal
·
stufe
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Alters
stufe
{f}
age
;
stage
in
life
Funktion
{f}
[math.]
function
Betragsfunktion
{f}
absolute
value
function
erzeugende
Funktion
generating
function
implizite
Funktion
implicit
function
konfluente
hypergeometrische
Funktion
confluent
hypergeometric
function
Residuumsfunktion
{f}
residual
function
Sprunggröße
{f}
;
Stufe
einer
Funktion
discontinuity
value
of
a
function
Wahrheitsfunktion
{f}
truth
function
Einstellung
{f}
[techn.]
setting
Einstellungen
{pl}
settings
Heizungseinstellung
{f}
heating
setting
Wärmeeinstellung
{f}
heat
setting
Einstellung
auf
null
zero
setting
;
adjustment
to
zero
;
zeroizing
persönliche
Einstellungen
[comp.]
preferences
;
user-defined
settings
eine
Einstellung
/
Einstellungen
vornehmen
to
adjust
a
setting
/
settings
Einstellungen
außer
Kraft
setzen
;
aufheben
to
override
settings
alle
Einstellungen
,
die
vorgenommen
wurden
all
the
settings
that
have
been
made
Die
Leistung
des
Geräts
wurde
bei
verschiedenen
Einstellungen
getestet
.
The
performance
of
the
device
was
tested
at
different
settings
.
Die
Heizung
steht
schon
auf
höchster
Stufe
.
The
heating
system
is
already
at
its
highest
setting
.
Terrorismus
{m}
;
Terror
{m}
terrorism
;
terror
Terrorismus
in
städtischen
Gebieten
urban
terrorism
Konvention
gegen
Terrorismus
convention
on/against
terrorism
Terror
katastrophalen
Ausmaßes
catastrophic
terrorism
Terrorismus
im
eigenen
Land
domestic
terrorism
gegen
die
Infrastruktur
gerichteter
Terrorismus
infrastructure
terrorism
;
industrial
terrorism
atomarer
Terrorismus
;
A-Terror
nuclear
terrorism
biologischer
Terrorismus
;
Bioterrorismus
{m}
;
B-Terrorismus
{m}
biological
terrorism
;
bioterrorism
chemischer
Terrorismus
;
C-Terrorismus
{m}
chemical
terrorism
Drogenterrorismus
{m}
narco-terrorism
ethnisch-nationalistischer
Terrorismus
ethnic-nationalistic
terrorism
politischer
Terrorismus
political
terrorism
separatistisch
motivierter
Terrorismus
separatist
terrorism
staatlich
geduldeter
Terrorismus
state-tolerated
terrorism
staatlich
geförderter
Terrorismus
state-sponsored
terrorism
themenbezogener
Terrorismus
single-issue
terrorism
europäisches
Übereinkommen
zur
Bekämpfung
des
Terrorismus
European
Convention
on
the
Suppression
of
Terrorism
Terrorismus
auf
niedriger
Stufe
low-level
terrorism
Terrorismus
über
das
Internet
;
Internetterrorismus
{m}
cyberterrorism
als
geheim
ein
stufe
n
;
für
geheim
erklären
;
unter
Geheimhaltungs
stufe
stellen
{vt}
to
classify
als
geheim
ein
stufe
nd
;
für
geheim
erklärend
;
unter
Geheimhaltungs
stufe
stellend
classifying
der
Geheimhaltung
unterliegend
;
als
geheim
eingestuft
classified
nicht
geheim
;
offen
{adj}
nicht
geheim
,
offen
adj
keine
Verschlusssache
sein
;
nicht
der
Geheimhaltung
unterliegen
to
be
unclassified
entwicklungsbezogen
;
Entwicklungs
...
{adj}
evolutionary
(relating
to
the
gradual
development
of
sth
.)
entwicklungsbezogene
Bildung
evolutionary
education
Entwicklungs
stufe
{f}
;
Entwicklungsstadium
{n}
evolutionary
stage
Lernen
im
Sinne
von
Verhaltensänderung
ist
ein
langsamer
Entwicklungsprozess
. /
vollzieht
sich
als
allmähliche
Entwicklung
.
Learning
,
understood
as
behaviour
change
,
is
an
evolutionary
process
.
Stufe
{f}
vor
der
Haustür
;
Tür
stufe
{f}
[constr.]
doorstep
Stufe
n
{pl}
vor
der
Haustür
;
Tür
stufe
n
{pl}
doorsteps
vor
jds
. Tür(e)
at/on
sb
.'s
doorstep
Er
stand
auf
der
Stufe
vor
der
Eingangstür
und
richtete
seine
Krawatte
gerade
.
He
stood
on
the
doorstep
,
straightening
his
tie
.
Gestern
abend
stand
die
Polizei
bei
mir
vor
der
Tür
.
The
police
were
at
my
doorstep
last
night
.
Ich
bekam
einen
Schock
als
er
plötzlich
vor
der
Tür
stand
.
I
got
a
shock
when
he
just
turned
up
on
the
doorstep
.
Du
hast
ja
den
Strand
direkt
vor
der
Haustür
!
You've
got
the
beach
right
on
your
doorstep
!
Vegetationshöhen
stufe
{f}
;
Höhen
stufe
{f}
;
Vegetations
stufe
{f}
;
Vegetationszone
{f}
;
Vegetationsgürtel
{m}
[geogr.]
altitudinal
vegetation
zone
;
altitudinal
zone
;
vegetation
zone
;
vegetation
belt
Vegetationshöhen
stufe
n
{pl}
;
Höhen
stufe
n
{pl}
;
Vegetations
stufe
n
{pl}
;
Vegetationszonen
{pl}
;
Vegetationsgürtel
{pl}
altitudinal
vegetation
zones
;
altitudinal
zones
;
vegetation
zones
;
vegetation
belts
planare
Stufe
planar
zone
;
planar
belt
kolline
Stufe
;
Hügel
stufe
{f}
colline
zone
;
colline
belt
montane
Stufe
;
Berg
stufe
{f}
montane
zone
;
monane
belt
subalpine
Stufe
subalpine
zone
;
subalpine
belt
alpine
Stufe
;
Hochgebirgs
stufe
{f}
alpine
zone
;
alpine
belt
nivale
Stufe
;
Firnschnee
stufe
{f}
nival
zone
;
nival
belt
Hartlaubvegetationszone
{f}
sclerophyll
forest
zone
/SFZ/
Wolkennebel
stufe
{f}
cloud
level
zone
Steuerklasse
{f}
;
Steuergruppe
{f}
;
Einkommens
stufe
{f}
;
Staffel
{f}
(
beim
progressiven
Steuermodell
)
tax
bracket
;
tax
band
(in a
progressive
tax
system
)
Steuerklassen
{pl}
;
Steuergruppen
{pl}
;
Einkommens
stufe
n
{pl}
;
Staffeln
{pl}
tax
brackets
;
tax
bands
Lohnsteuerklasse
{f}
in
come
tax
bracket
Alarm-Bereitschafts
stufe
{f}
[mil.]
alert
status
;
alert
state
Alarm-Bereitschafts
stufe
n
{pl}
alert
states
Alarm
stufe
{f}
alert
phase
;
state
of
alert
Alarm
stufe
n
{pl}
alert
phases
;
states
of
alert
Altersgruppe
{f}
;
Alters
stufe
{f}
;
Altersschicht
{f}
age
group
;
age
bracket
Altersgruppen
{pl}
;
Alters
stufe
n
{pl}
;
Altersschichten
{pl}
age
groups
;
age
brackets
Auftauch
stufe
{f}
(
Tauchen
)
[sport]
ascent
stage
(diving)
Auftauch
stufe
n
{pl}
ascent
stages
Gehalts
stufe
{f}
;
Gehaltsklasse
{f}
;
Entlohnungs
stufe
{f}
salary
grade
;
pay
grade
;
salary
level
Gehalts
stufe
n
{pl}
;
Gehaltsklassen
{pl}
;
Entlohnungs
stufe
n
{pl}
salary
grades
;
pay
grades
;
salary
levels
Misch
stufe
{f}
;
Mischer
{m}
;
Mixer
{m}
(
als
Frequenzumsetzer
in
einem
Überlagerungsempfänger
) (
Radio
,
Telekommunikation
)
[telco.]
frequency
converter
;
converter
(in a
superheterodyne
receiver
) (radio,
telecommunications
)
Misch
stufe
n
{pl}
;
Mischer
{pl}
;
Mixer
{pl}
frequency
converters
;
converters
Wähl
stufe
{f}
;
Wähler
stufe
{f}
[telco.]
rank
of
selectors
Wähl
stufe
n
{pl}
;
Wähler
stufe
n
{pl}
ranks
of
selectors
Waldbrandgefahren
stufe
{f}
;
Waldbrandwarn
stufe
{f}
[envir.]
forest
fire
danger
level
;
forest
fire
risk
level
;
forest
fire
threat
level
;
forest
fire
warning
level
Waldbrandgefahren
stufe
n
{pl}
;
Waldbrandwarn
stufe
n
{pl}
forest
fire
danger
levels
;
forest
fire
risk
levels
;
forest
fire
threat
levels
;
forest
fire
warning
levels
Warn
stufe
{f}
warning
level
;
alert
level
Warn
stufe
n
{pl}
warning
levels
;
alert
levels
etw
.
anwenden
(
auf
etw
.);
einsetzen
;
aufbieten
{vt}
[techn.]
[jur.]
to
apply
sth
. (to
sth
.)
anwendend
;
einsetzend
;
aufbietend
applying
angewendet
;
eingesetzt
;
aufgeboten
applied
er/sie
wendet
an
he/she
applies
ich/er/sie
wandte
an
I/he/she
applied
er/sie
hat/hatte
angewandt
he/she
has/had
applied
eine
Regel
anwenden
to
apply
a
rule
Gewalt
anwenden
to
apply
force
seine
ganze
Energie
aufbieten
to
apply
all
one's
energy
Die
Kraft
greift
am
längeren
Hebelarm
an
.
[phys.]
The
force
is
applied
to
the
longer
lever
arm
.
Die
skandinavischen
Länder
wenden
weiterhin
bilaterale
Abkommen
an
,
die
über
den
EU-Rahmenbeschluss
hinausgehen
.
The
Nordic
countries
continue
to
apply
bilateral
agreements
allowing
the
EU
Framework
Decision
to
be
extended
.
Diese
Geheimhaltungs
stufe
kommt
zur
Anwendung
,
wenn
...
This
classification
is
applied
when
...
rauscharm
;
spektralrein
{adj}
[electr.]
low-noise
;
low-noise
level
...
rauscharme
Verstärker
stufe
{f}
low-noise
amplifier
stage
Verstärker
mit
niedrigem
Eigenrauschen
low-noise
amplifier
rauscharmer
Konverter
low-noise
converter
/LNC/
Low-Noise-Band
{n}
low-noise
tape
höchster
Alarmzustand
{m}
;
Alarm
stufe
{f}
Rot
panic
stations
in
Panik
ausbrechen
; (
fast
)
durchdrehen
to
be
at
panic
stations
halber
Schritt
{m}
;
Vor
stufe
{f}
(
zu
etw
.)
halfway
house
(towards
sth
.)
schon
ein
halber
Schritt
zur
Privatisierung
sein
to
be
a
halfway
house
towards
privatization
Aalen
{n}
;
Aalenium
{n}
(
erdgeschichtliche
Stufe
)
[geol.]
Aalenian
(stage
in
the
Earth's
history
)
Absturzbauwerk
{n}
;
Absturz
{m}
(
künstliche
Sohlen
stufe
im
Wasserbau
)
drop
structure
;
fall
structure
(artificial
bed
step
in
water
engineering
)
Attitüde
{f}
;
geistige
Haltung
{f}
posture
Callov
{n}
;
Callovium
{n}
(
erdgeschichtliche
Stufe
)
[geol.]
Callovian
(stage
in
the
Earth's
history
)
Durchseuchungspräzession
{f}
(
Verlagerung
des
Infektionsgeschehens
in
jüngere
Alter
stufe
n
)
[med.]
[statist.]
precession
Feuchteanzeigewert
{m}
[techn.]
moisture
indicator
value
Grau
stufe
{f}
;
Graustufung
{f}
;
Grauwert
{m}
;
Grauton
{m}
;
Grautönung
{f}
;
Halbton
{m}
[photo.]
[comp.]
grey
[Br.]
/
gray
[Am.]
level
/
shade
/
tone
;
level
of
grey
[Br.]
/
gray
[Am.]
;
half
tone
Grünzeug
{n}
;
Salate
und
Gemüse
{pl}
(
als
Rohkost
)
[cook.]
greenstuff
Halbstoffkasten
{m}
;
Halbzeugkasten
{m}
(
Papierherstellung
)
trough
for
the
half-stock/half
stuff
(papermaking)
Haltungsschaden
{m}
[med.]
damaged
posture
;
postural
defect
Kostümball
{m}
fancy-dress
ball
;
costume
ball
Nahrungsmittel
{n}
food
;
foodstuff
;
nourishment
;
aliment
schlaffe
Pose
{f}
;
schlaffe
Haltung
{f}
slouch
(drooping
posture
)
Stellungssinn
{m}
;
Haltungssinn
{m}
[med.]
sense
of
posture
;
posture
sense
Steuereingangs
stufe
{f}
[fin.]
tax
threshold
altersgemischte
Gruppe
{f}
;
Gruppe
{f}
mit
unterschiedlichen
Alters
stufe
n
[school]
[soc.]
mixed-age
group
(
Feuchtigkeit
)
aufnehmend
;
speichernd
,
haltend
{adj}
retentive
(of
moisture
)
haltungsgeschädigt
{adj}
[med.]
with
poor
posture
scharfsinnig
{adj}
astute
;
perceptive
;
sharp
as
a
tack
;
tack-sharp
Ich
werde
ihm
schon
sagen
,
was
die
Glocke
geschlagen
hat
.
I'll
tell
him
where
to
get
off
with
that
stuff
.
Sie
reiten
immer
auf
dem
gleichen
alten
Thema
herum
.
They
keep
on
tal
king
about
the
same
old
stuff
.
Angstruf
{m}
;
Notruf
{m}
[zool.]
distress
call
Angstrufe
{pl}
;
Notrufe
{pl}
distress
calls
als
für
Nahrungsmittel
unbedenklich
eingestuft
(
Lebensmittelzusatz
)
generally
recognised
as
safe
in
food
/GRAS/
unbedenklicher
Aromastoff
GRAS
flavouring
agent
Ausrüstung
{f}
;
Utensilien
{pl}
;
Sachen
{pl}
;
Zeug
{n}
[ugs.]
(
einer
Person
)
[mil.]
[sport]
(a
person's
)
equipment
;
gear
;
tackle
;
kit
[Br.]
;
appurtenances
{
pl
};
things
[coll.]
;
stuff
[coll.]
;
equipage
[archaic]
Badesachen
{pl}
;
Badezeug
{n}
[ugs.]
bathing
gear
;
bathing
things
;
swimming
things
Kindersachen
{pl}
children's
things
;
children's
stuff
Putzsachen
{pl}
cleaning
things
;
cleaning
kit
Standardausrüstung
{f}
standard
equipment
;
off-the-shelf
equipment
Turnsachen
{pl}
;
Turnzeug
{n}
[ugs.]
;
Sportsachen
{pl}
;
Sportzeug
{n}
[ugs.]
[school]
gym
things
;
gym
stuff
;
gym
kit
[Br.]
;
sports
kit
[Br.]
;
PE
kit
[Br.]
Ballettkostüm
{n}
;
Ballettröckchen
{n}
[textil.]
ballet
costume
;
tutu
Ballettkostüme
{pl}
;
Ballettröckchen
{pl}
ballet
costumes
;
tutus
Bierschänke
{f}
;
Bierschenke
{f}
;
Bierstube
{f}
alehouse
;
ale
house
Bierschänken
{pl}
;
Bierschenken
{pl}
;
Bierstuben
{pl}
alehouses
;
ale
houses
Drogenkonsumraum
{m}
;
Druckraum
{m}
[ugs.]
;
Fixerstube
{f}
[ugs.]
;
Gassenstübli
{n}
[Schw.]
[med.]
drug
consumption
room
/DCR/
;
supervised
injection
facility
;
supervised
injection
site
/SIS/
;
shooting
gallery
[Am.]
[coll.]
Drogenkonsumräume
{pl}
;
Druckräume
{pl}
;
Fixerstuben
{pl}
;
Gassenstübli
{pl}
drug
consumption
rooms
;
supervised
injection
facilities
;
supervised
injection
sites
;
shooting
galleries
Entgegenkommen
{n}
;
guter
Wille
{m}
;
wohlwollendes
Verhalten
{n}
goodwill
ein
Zeichen
guten
Willens
a
gesture
of
goodwill
um
jdn
.
wohlwollend
zu
stimmen
to
gain
sb
.'s
goodwill
Also
ich
kann
mir
beim
besten
Willen
nicht
vorstellen
,
dass
...
Mind
you
,
even
with
the
best
will
in
the
world
I
can't
imagine
that
...
Vielen
Dank
für
Ihr
Entgegenkommen
.
Thank
you
for
being
so
cooperative
.
Bei/mit
etwas
gutem
Willen
kann
man
ein
Muster
erkennen
.
With
a
certain
amount
of
goodwill
you
can
discern
a
pattern
.
Auch/selbst
bei/mit
viel
gutem
Willen
ist
das
nicht
möglich
.
Even
with
a
lot
of
goodwill
this
is
impossible
.
More results
Search further for "Tal stufe":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners