Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
31
ähnliche
Ergebnisse für U 5
Einzelsuche:
U
·
5
Tipp:
Umschalten auf einfaches Design?
→
Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.
Deutsch
Englisch
u
m
{prp;
+Akk
.} (
zeitlich
)
at
;
aro
u
nd
u
m
5;
u
m
5
U
hr
at
5;
at
5
o'clock
u
m
die
Mittagszeit
(
her
u
m
)
aro
u
nd
midday
Woche
{f}
week
Wochen
{pl}
weeks
Ferienwoche
{f}
holiday
week
Folgewoche
{f}
following
week
Vorwoche
{f}
previo
u
s
week
;
week
before
;
preceding
week
Osterwoche
{f}
[relig.]
Easter
week
;
week
before
Easter
Pfingstwoche
{f}
[relig.]
week
of
Pentecost
;
Pentecost
week
;
Whits
u
ntide
week
[Br.]
zweimal
die
Woche
twice
a
week
in
der
Woche
;
u
nter
der
Woche
d
u
ring
the
week
fünf
volle
Wochen
5
whole
weeks
in
der
letzten
J
u
niwoche
in
the
last
week
of
J
u
ne
nach
der
ersten
Oktoberwoche
after
the
first
week
of
October
mal
{adv}
(
mit
Maßangabe
)
by
4
mal
5
Meter
4
by
5
meters
; 4 x 5
meters
Bildschirma
u
flös
u
ng
ta
u
sendvier
u
ndzwanzig
mal
siebenh
u
ndertacht
u
ndsechzig
display
resol
u
tion
ten
twenty-fo
u
r
by
seven
sixty-eight
La
u
f
{m}
r
u
n
Lä
u
fe
{pl}
r
u
ns
einen
5
-km-La
u
f
machen
to
go
for
a
5
-km
r
u
n
Sie
ist
a
u
f
ihre
Kosten
gekommen
.
She's
had
a (good)
r
u
n
for
her
money
.
u
m
;
u
m
...
her
u
m
;
rings
u
m
{prp;
+Akk
.}
ro
u
nd
;
aro
u
nd
u
m
die
Ecke
ro
u
nd
the
corner
u
ms
(=
u
m
das
)
Ha
u
s
gehen
to
walk
aro
u
nd
the
ho
u
se
(outside)
mit
Steinen
u
m
sich
werfen
to
throw
stones
aro
u
nd
u
m
5
mm
z
u
lang
sein
to
be
5
mm
too
long
Abstand
{m}
;
Zwischenra
u
m
{m}
(
zwischen
)
distance
(between)
Abstände
{pl}
;
Zwischenrä
u
me
{pl}
distances
in
2
5
Meter
Abstand
at
a
distance
of
2
5
metres
im
Abstand
von
5
Metern
5
metres
apart
lichter
Abstand
clear
distance
den
gebührenden
Abstand
halten
to
keep
the
proper
distance
einen
Abstand
von
mindestens
einen
Meter
z
u
jdm
./etw.
einhalten
to
maintain
a
distance
of
at
least
one
metre
from
sb
./sth.
Abstand
halten
!
Keep
a
distance
!
Ich
folgte
ihm
mit
einigem
Abstand
.;
Ich
folgte
ihm
in
einiger
Entfern
u
ng
.
I
followed
him
at
a
distance
.
Anheb
u
ng
{f}
;
Erhöh
u
ng
{f}
{+Gen.}
[fin.]
increase
(in
sth
.)
Anheb
u
ng
der
Gehälter
u
m
3%
;
Gehaltserhöh
u
ng
u
m
3%
in
crease
of
3%
in
salaries
;
3%
salary
increase
Anheb
u
ng
der
Vergüt
u
ngen
increase
in
pay
rates
Erhöh
u
ng
der
Ste
u
er
a
u
f
Dividenden
increase
in
tax
on
dividends
Gebührenanheb
u
ng
{f}
;
Gebührenerhöh
u
ng
{f}
;
Tariferhöh
u
ng
{f}
charge
increase
;
increase
in
charges
generelle
Erhöh
u
ng
;
allgemeine
Erhöh
u
ng
(
für
alle
Gr
u
ppen
)
across-the-board
increase
Ste
u
ererhöh
u
ng
{f}
tax
increase
;
increase
of
the
tax
Die
Fl
u
ggesellschaft
hat
die
Fl
u
gpreise
u
m
10%
angehoben
/
erhöht
.
The
airline
instit
u
ted
a
10%
fare
increase
.
Die
Beschäftigten
erhalten
eine
Lohnerhöh
u
ng
von
5,4%.
Workers
will
receive
a 5.4%
wage
increase
/ a 5.4%
increase
in
pay
.
Steiger
u
ng
{f}
;
Erhöh
u
ng
{f}
(
bei
etw
.) (
Leist
u
ng
,
Q
u
antität
)
improvement
;
enhancement
;
increase
(in
sth
.) (of a
performance
or
a
q
u
antity
)
Steiger
u
ngen
{pl}
;
Erhöh
u
ngen
{pl}
improvements
;
enhancements
;
in
creases
Kapazitätssteiger
u
ng
{f}
improvement
in
capacity
;
capacity
improvement
;
increase
in
capacity
Leist
u
ngssteiger
u
ng
{f}
;
Verbesser
u
ng
der
Leist
u
ng
;
verbesserte
Leist
u
ng
improvement
in
performance
;
performance
improvement
;
performance
enhancement
Q
u
alitätssteiger
u
ng
{f}
;
Verbesser
u
ng
der
Q
u
alität
improvement
in
q
u
ality
;
q
u
ality
improvement
;
q
u
ality
enhancement
;
increase
in
q
u
ality
Pensionserhöh
u
ng
{f}
improvement
in
pensions
;
pension
improvement
;
pension
enhancement
;
pension
increase
Prod
u
ktivitätssteiger
u
ng
{f}
prod
u
ctivity
Improvement
;
prod
u
ctivity
enhancement
;
increase
in
prod
u
ctivity
Bei
den
Verka
u
fszahlen
gab
es
eine
de
u
tliche
Steiger
u
ng
.
The
sales
fig
u
res
show
a
major
improvement
.
Ein
Vorste
u
ergewinn
von
3
Millionen
entspricht
einer
5
%-igen
Steiger
u
ng
gegenüber
dem
Vorjahr
.
A
pre-tax
profit
of
3
millions
represents
a
5
%
enhancement
on
last
year
.
Schnittw
u
nde
{f}
;
Schnittverletz
u
ng
{f}
;
Schnitt
{m}
[med.]
slash
wo
u
nd
;
c
u
t
wo
u
nd
;
c
u
t
;
gash
;
laceration
Schnittw
u
nden
{pl}
;
Schnittverletz
u
ngen
{pl}
;
Schnitte
{pl}
slash
wo
u
nds
;
c
u
t
wo
u
nds
;
c
u
ts
;
gashes
;
lacerations
eine
5
cm
lange
Schnittw
u
nde
a 5
cm
c
u
t
; a 5
cm
laceration
tiefer
Schnitt
;
tiefer
Riss
deep
c
u
t
;
deep
gash
pl
u
s
{conj}
[math.]
pl
u
s
2 + 3 = 5;
Zwei
pl
u
s
drei
ist
gleich
fünf
.
2 + 3 = 5;
Two
pl
u
s
three
eq
u
als
five
.
5
pl
u
s
2
ergibt
7.
Add
5
and
2,
and
yo
u
get
7.
wohnhaft
/wh
./;
ansässig
;
ortsansässig
{adj}
(
in
)
[adm.]
resident
(of)
im
A
u
sland
wohnhaft
resident
abroad
Johann
Maier
,
wh
.
Amtsstrasse
5,
L
u
zern
Johann
Maier
,
r/o
5,
Amtsstrasse
,
L
u
cerne
Bezieh
u
ng
{f}
(
z
u
jdm
. /
bei
Liebesbezieh
u
ng:
mit
jdm
.);
Verhältnis
{n}
(
z
u
jdm
.)
[soc.]
relationship
(with
sb
.)
Bezieh
u
ngen
{pl}
;
Verhältnisse
{pl}
relationships
Eltern-Kind-Bezieh
u
ng
{f}
parent-child
relationship
Fernbezieh
u
ng
{f}
[soc.]
long-distance
relationship
Fernbezieh
u
ngen
{pl}
long-distance
relationships
gleichgeschlechtliche
Bezieh
u
ng
same-sex
relationship
Liebesbezieh
u
ng
{f}
;
Liebesverhältnis
{n}
love
relationship
;
sex
u
al
relationship
Liebesbezieh
u
ngen
{pl}
;
Liebesverhältnisse
{pl}
love
relationships
;
sex
u
al
relationships
lockere
Bezieh
u
ng
;
lose
Bezieh
u
ng
cas
u
al
relationship
;
sit
u
ationship
sex
u
elle
Nebenbezieh
u
ng
secondary
sex
u
al
relationship
Täter-Opfer-Bezieh
u
ng
{f}
offender/victim
relationship
Wochenendbezieh
u
ng
{f}
weekend
relationship
;
5
:2
relationship
[Br.]
Bezieh
u
ngen
a
u
fba
u
en
;
Netze
a
u
fba
u
en
to
b
u
ild
relationships
eine
gewaltgeprägte
Bezieh
u
ng
an
ab
u
sive
relationship
ein
angespanntes
Verhältnis
/
gespanntes
Verhältnis
z
u
jdm
.
haben
to
have
a
strained
relationship
with
sb
.
Er
hat
ein
gestörtes
Verhältnis
z
u
seinem
Vater
.
He
has
a
dysf
u
nctional
relationship
with
his
father
.
Sp
u
rweite
{f}
;
Sp
u
r
{f}
(
Abstand
zweier
Schienen
eines
Gleises
) (
Bahn
)
rail
ga
u
ge
;
ga
u
ge
(distance
between
the
rails
of
a
track
) (railway)
Sp
u
rweiten
{pl}
;
Sp
u
ren
{pl}
rail
ga
u
ges
;
ga
u
ges
Kolonialsp
u
r
{f}
colonial
ga
u
ge
Indische
Breitsp
u
r
5
ft
6
in
rail
ga
u
ge
;
Indian
ga
u
ge
[Am.]
;
broad
ga
u
ge
Kapsp
u
r
{f}
3
ft
6
in
rail
ga
u
ge
;
Cape
ga
u
ge
;
narrow
ga
u
ge
[Austr.]
;
colonial
ga
u
ge
[NZ]
d
u
{ppron}
(
deiner
;
dir
;
dich
)
yo
u
d
u
bist
yo
u
are
;
yo
u
're
d
u
wirst
;
d
u
kannst
yo
u
'll
d
u
u
nd
ich
yo
u
and
I
d
u
tho
u
[obs.]
; u
[coll.]
(written)
dich
thee
(poetical;
old
)
Ich
gebe
dir
das
B
u
ch
.
I
give
the
book
to
yo
u
.
Ich
warte
a
u
f
dich
.
I
wait
for
yo
u
.
D
u
,
d
u
,
d
u
! (
tadelnd
z
u
einem
Kind
)
Na
u
ghty
,
na
u
ghty
!
etw
. (
rechnerisch
)
abziehen
;
abrechnen
;
in
Abrechn
u
ng
bringen
[adm.]
(
von
etw
.)
{vt}
[fin.]
to
ded
u
ct
sth
. (from
sth
.);
to
allow
for
sth
.;
to
make
allowance
for
sth
.
abziehend
;
abrechnend
;
in
Abrechn
u
ng
bringend
ded
u
cting
;
allowing
for
;
making
allowance
for
abgezogen
;
abgerechnet
;
in
Abrechn
u
ng
gebracht
ded
u
cted
;
allowed
for
;
made
allowance
for
etw
.
vom
Preis
abziehen
to
ded
u
ct
sth
.
from
the
price
etw
.
für
Spesen
abziehen
to
ded
u
ct
sth
.
for
expenses
5
E
u
ro
abziehen
to
ded
u
ct
5
E
u
ros
abgerechnet
werden
to
be
ded
u
cted
für
Tara
1
5
%
abrechnen
to
allow
1
5
percent
for
tare
Krankenstandstage
werden
nicht
vom
U
rla
u
bsanspr
u
ch
abgezogen
.
Sick
leave
days
are
not
ded
u
cted
from
leave
entitlement
.
z
u
sammenzählen
;
hinz
u
zählen
;
addieren
;
s
u
mmieren
{vt}
[math.]
to
add
sth
. (up/together);
to
s
u
m
sth
.
u
p
;
to
total
sth
.
u
p
z
u
sammenzählend
;
hinz
u
zählend
;
addierend
;
s
u
mmierend
adding
;
s
u
mming
u
p
;
totaling
u
p
z
u
sammengezählt
;
hinz
u
gezählt
;
addiert
;
s
u
mmiert
added
;
s
u
mmed
u
p
;
totalled
u
p
zählt
z
u
sammen
;
zählt
hinz
u
;
addiert
;
s
u
mmiert
add
;
s
u
ms
u
p
;
totals
u
p
zählte
z
u
sammen
;
zählte
hinz
u
;
addierte
;
s
u
mmierte
add
;
s
u
ms
u
p
;
totals
u
p
q
u
er
addieren
to
cross-add
Addiere/S
u
mmiere
6
u
nd
9.;
Zähle
6
u
nd
9
z
u
sammen
.
Add
6
to/and
9.
5
pl
u
s
5
5
added
to
5
Die
P
u
nkte
jedes
Teilnehmers
w
u
rden
z
u
sammengezählt
.
Each
participant's
points
were
totalled
(up).
Tol
u
idine
{pl}
;
Aminotol
u
ole
{pl}
;
Aminotol
u
ene
{pl}
;
Methylaniline
{pl}
[chem.]
tol
u
idines
3-Nitro-p-tol
u
idin
{n}
3-nitro-p-tol
u
idine
4,4'-Bi-o-Toluidin
{n}
4,4'-bi-o-toluidine
4-Chlor-o-Tol
u
idin
{n}
4-chloro-o-tol
u
idine
5
-Nitro-o-tol
u
idin
{n}
5
-nitro-o-tol
u
idine
6-Methoxy-m-tol
u
idin
{n}
6-methoxy-m-tol
u
idine
6-Nitro-o-Tol
u
idin
{n}
6-nitro-o-tol
u
idine
o-Tol
u
idin
{n}
o-tol
u
idine
insgesamt
etw
.
betragen
;
sich
(
insgesamt
)
a
u
f
etw
.
bela
u
fen
; (
insgesamt
)
a
u
f
etw
.
kommen
{v}
[ugs.]
(
vor
einer
Zahlenangabe
)
to
total
sth
.;
to
tot
u
p
to
sth
.
[Br.]
;
to
come
to
sth
. (used
before
a
n
u
merical
fig
u
re
)
Preise
im
Gesamtwert
von
5.000
E
u
ro
prizes
totalling
[Br.]
/
totaling
[Am.]
5,000
E
u
ros
Das
ist
der
achte
Band
einer
Reihe
,
die
insgesamt
21
Bände
u
mfasst
.
This
is
the
eighth
vol
u
me
in
the
series
,
which
totals
21
vol
u
mes
in
all
.
Die
Firma
erlitt
Verl
u
ste
von
insgesamt
3
Millionen
Dollar
.
The
company
inc
u
rred
losses
totalling
3
million
dollars
.
Die
Einf
u
hren
beliefen
sich
im
Vorjahr
a
u
f
insgesamt
1,5
Milliarden
.
Imports
totalled
1.5
billion
last
year
.
Insgesamt
kamen
3.000
Bes
u
cher
.
The
visitors
totalled
3,000.
nachtschlafende
Zeit
{f}
u
ngodly
ho
u
r
of
the
night
;
u
nearthly
ho
u
r
of
the
night
[Br.]
z
u
nachtschlafender
Zeit
at
an
u
nearthly
ho
u
r
of
the
night
;
at
some
u
ngodly
ho
u
r
of
the
night
Wir
sind
u
m
5
U
hr
z
u
nachtschlafender
Zeit
a
u
fgebrochen
.
We
left
at
the
u
nearthly
time
of
5
:00
a.m.
Geld
lockermachen
;
Geld
in
die
Hand
nehmen
(
für
jdn
./etw.)
{vt}
to
ante
u
p
(money) (for
sb
./sth.)
[Am.]
[coll.]
Sie
m
u
ssten
5.000
Dollar
lockermachen/hera
u
srücken
,
u
m
eine
Einlad
u
ng
z
u
bekommen
.
They
had
to
ante
u
p
5,000
dollars
to
obtain
an
invitation
.
(
u
m
Geld
)
anp
u
mpen
{vt}
[ugs.]
to
to
u
ch
for
anp
u
mpend
to
u
ching
for
angep
u
mpt
to
u
ched
for
jdn
.
u
m
5
E
u
ro
anp
u
mpen
to
to
u
ch
someone
for
5
E
u
ro
Speicherplatz
{m}
[comp.]
memory
space
;
storage
space
Speicherplatz
a
u
f
Festplatte
disk
space
5
GB
freier
Speicherplatz
5
GB
free
Amobarbital
{n}
; 5-Ethyl-5-(
3-methylb
u
tyl
)-barbitursäure
[pharm.]
amobarbital
;
5
-aethyl-
5
-isopentyl-barbit
u
ric
acid
5
-Chlorindolin-2-on
{n}
[chem.]
5
-chloroindolin-2-one
5
-Chlorsalicylsä
u
re
{f}
[chem.]
5
-chlorosalicylic
acid
5
-Methylchrysen
{n}
[chem.]
5
-methylchrysene
5
-Methylhexan-2-on
{n}
[chem.]
5
-methylhexan-2-one
5
-Methyl
u
ridin
{n}
[chem.]
5
-methyl
u
ridine
5
-Nitroacenaphthen
{n}
[chem.]
5
-nitroacenaphthene
5
-Nitroindol
{n}
[chem.]
5
-nitroindole
5
'-O-Tritylthymidin
{n}
[chem.]
5
'-O-tritylthymidine
Weitersuche mit "U 5":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner