INNOVA : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

34 similar results for INNOVA

Tip:

	English	German
	Similar words: Genova, annona, innovate, inoma, nova
	appropriability (of an innovation)	Anwendbarkeit {f}; Nutzbarkeit {f} (einer Erfindung) [econ.]
	innovative capability; abilitx to innovate	Innovationsfähigkeit {f}
	innovation research	Innovationsforschung {f}
	spirit of innovation	Innovationsfreude {f}
	level of innovation; innovative content; degree of innovation	Innovationsgehalt {m}
	innovation management	Innovationsmanagement {n} [econ.]
	innovation activity/activities (of companies)	Innovationstätigkeit {f} (von Firmen) [econ.]
	innovativeness	Innovativität {f}; Originalität {f}
	process innovation	Verfahrenserneuerung {f}; Prozessinnovation {f}
	futuristic; ultra-modern; innovational	hypermodern; futuristisch; vollkommen neuartig {adj}
	conducive to innovation; innovation-friendly	innovationsfreundlich {adj}
	linguistically innovative; linguistically creative	sprachschöpferisch {adj}
	to disrupt sth. [fig.] (significantly change by means of innovation)	etw. (durch Innovationen) drastisch verändern; bei etw. zu einem Umbruch führen {vt} [übtr.]
	innovative competence	Innovationskraft {f}
	to incentivize sb. (to do sth.)/sth.	jdm. einen Anreiz bieten (etw. zu tun); einen Anreiz für etw. bieten {vt}
	There are a number of ways to incentivize employees.	Es gibt eine Reihe von Möglichkeiten, Mitarbeitern Anreize zu bieten.
	This really serves to incentivize the use of innovative technologies.	Das ist der richtige Anreiz für den Einsatz innovativer Techniken
	promotion; furtherance; advancement (of a good cause)	Beförderung {f}; Förderung {f}; Umsetzung {f}; Verwirklichung {f} (einer guten Sache) [soc.]
	research promotion	Forschungsförderung {f}
	innovation promotion; promotion of innovation	Innovationsförderung {f}
	cultural promotion; culture promotion; promotion of culture	Kulturförderung {f}
	Association for the furtherance of social work	Verein zur Förderung der Sozialarbeit
	in (the) furtherance of	für die Zwecke von; zwecks
	in furtherance of an agreement	für die Umsetzung eines Abkommens
	in (the) furtherance of my/his/her/their career	um beruflich weiterzukommen
	in (the) furtherance of equal opportunities	im Sinne der Chancengleichheit
	in (the) furtherance of the offence/crime	zur Verwirklichung des Tatbestands
	to get under way	sich in Bewegung setzen; anlaufen; in Gang kommen [übtr.] {vi}
	The ship got under way last week.	Das Schiff ist vorige Woche ausgelaufen.
	The tournament got under way on Friday.	Der Startschuss für das Turnier war (am) Freitag.
	Her social life has yet to get properly under way.	Ihr Gesellschaftsleben muss erst richtig in Gang kommen.
	A concentrated implementation of technological innovations typically will not get under way before the global economy has gone through a deep crisis.	Die breite Umsetzung technischer Innovationen kommt immer erst in Gang, wenn die Weltwirtschaft eine tiefe Krise durchlaufen hat.
	innovation project	Innovationsprojekt {n}
	innovation projects	Innovationsprojekte {pl}
	innovator	Innovator {m}; Innovatorin {f}
	innovators	Innovatoren {pl}; Innovatorinnen {pl}
	innovator	Neuerer {m}
	innovators	Neuerer {pl}
	innovation	Neuerung {f}; Innovation {f}
	innovations	Neuerungen {pl}; Innovationen {pl}
	product innovation	Produktneuerung {f}; Produktinnovation {f}
	when innovations are introduced (into sth.)	wenn Neuerungen eingeführt werden (bei etw.)
	to innovate	Neuerungen einführen {vt}; innovieren [geh.] {vi}
	innovating	Neuerungen einführend; innovierend
	innovated	Neuerungen eingeführt; innoviert
	innovates	führt Neuerungen ein
	innovated	führte Neuerungen ein
	potential	Potenzial {n}; Potential {n}
	potentials	Potenziale {pl}; Potentiale {pl}
	agricultural potential	Agrarpotenzial {n}; Agrarpotential {n}
	export potential	Exportpotenzial {n}; Exportpotential {n}
	innovation potential; potential for innovation; innovational potential	Innovationspotenzial {n}; Innovationspotential {n}
	military potential	militärisches Potenzial
	potential for abuse; abuse potential (intentionally); potential for misuse; misuse potential (out of ignorance)	Missbrauchspotenzial {n}; Missbrauchspotential {n}
	loss potential; potential loss; potential for loss	Verlustpotenzial {n}; Verlustpotential {n}
	linguistic innovator	Sprachschöpfer {m}; Sprachschöpferin {f}
	linguistic innovators	Sprachschöpfer {pl}; Sprachschöpferinnen {pl}
	disruption [fig.] (significant change of an industry by means of innovation)	Umbruch {m}; Umwälzung {f}; drastische Veränderung {f} (in einem Wirtschaftszweig durch Innovationen) [econ.] [soc.]
	digital disruption	digitaler Umbruch {m}; digitale Umwälzung {f}
	industry; trade and industry [Br.]; commerce and industry [Am.]; industrial world; business community	Wirtschaft {f}; gewerbliche Wirtschaft {f} (Gesamtheit der Wirtschaftsbetriebe) [econ.]
	industrial commodities	Güter der gewerblichen Wirtschaft
	in trade [Br.]/commerce [Am.] and industry	in der (gewerblichen) Wirtschaft
	contacts with the industrial world/business community	Kontakte zur Wirtschaft
	The proportion of women in industry is lower than that of men at all levels.	In der Wirtschaft ist der Frauenanteil auf allen Ebenen geringer als der Männeranteil.
	In this task, it is not only industry which will need to innovate, but also policy-makers.	Bei dieser Aufgabe sind Innovationen nicht nur in der Wirtschaft, sondern auch in der Politik gefragt.
	to stifle sth. [fig.]	etw. behindern; unterbinden {vt}
	stifling	behindernd; unterbindend
	stifled	behindert; unterbunden
	rules and regulations that stifle innovation	Vorschriften, die Innovationen behindern
	This stifled debate.	Damit wurde die Diskussion abgewürgt.
	to introduce sth.; to bring in ↔ sth. (innovation)	etw. einführen {vt} (Neuerung)
	introducing; bringing in	einführend
	introduced; brought in	eingeführt
	to introduce sth. onto the market	etw. auf den Markt bringen; etw auf dem Markt einführen
	Baby hatches have not yet been introducted to/in Great Britain.	Babyklappen wurden in Großbritannien noch nicht eingeführt.
	interesting	interessant {adj}
	more interesting	interessanter
	most interesting	am interessantesten
	by far the most interesting technical innovation	die bei weitem interessanteste technische Innovation
	the most interesting aspects of this report	das Interessanteste an diesem Bericht
	innovative	neuartig; neu; innovativ {adj}
	innovative solutions	neuartige Lösungen; innovative Lösungen
	badly; sorely; grievously; tremendously	(so) sehr; schwer; dringend; schrecklich; furchtbar; schwerwiegend; arg; ganz arg [ugs.] {adv}
	badly damaged; sorely damaged	schwer beschädigt
	badly injured; sorely injured	schwer verletzt
	I was badly / sorely / grievously disappointed.	Ich war schwer enttäuscht.
	We were sorely mistaken / grievously mistaken.	Wir haben uns schwer getäuscht., Das war ein großer Irrtum.
	They have suffered sorely / grievously.	Sie haben schwer gelitten.
	Their patience was sorely tested.	Ihre Geduld wurde auf eine harte Probe gestellt.
	I miss her badly / sorely / tremendously / something fierce [Am.] [coll.].	Ich vermisse sie schmerzlich / schrecklich / ganz arg.
	Innovation is badly / sorely lacking in these areas.	In diesen Bereichen fehlt es schmerzlich an Innovation.
	The balcony is badly / sorely in need of paint.	Der Balkon braucht dringend einen neuen Anstrich.
	to store sth.; to store up ↔ sth.	etw. speichern {vt} [biol.] [phys.]
	storing; storing up	speichernd
	stored; stored up	gespeichert
	innovative ways to store renewable energy	innovative Möglichkeiten, erneuerbare Energie zu speichern
	The body stores excess fat.	Der Körper speichert überschüssiges Fett.
	Plants store up the sun's energy.	Pflanzen speichern die Sonnenenergie.
	Heat can be stored easily in the form of hot water.	Hitze kann einfach in Form von heißem Wasser gespeichert werden.
	to blur; to confuse; to obfuscate [formal]; to muddy the issue / matter / argument; to muddy the waters (of an issue) [fig.]	eine Sache vernebeln / verschleiern; etw. verwischen [übtr.] {vt}; den Blick trüben; Verwirrung stiften; eine Nebelbombe werfen; eine Nebelgranate / Nebelkerze zünden [übtr.] {vi}
	attempt to confuse the issue; attempt to obfuscate the argument	Nebelgranate [übtr.]
	unnecessary questions which only confuse the matter	unnötige Fragen, die nur Verwirrung stiften
	to avoid further confusing the issue	sich bemühen, die Sache nicht noch verwirrender machen
	to further muddy the waters; to muddy the waters further	um die Sache noch verzwickter/unklarer zu machen
	I don't want to muddy the waters.	Ich will keine Verwirrung stiften.
	This propaganda muddies the waters of truth.	Diese Propaganda vernebelt die Wahrheit.
	This would muddy the focus of the book.	Das würde den Blick für das Wesentliche in dem Buch verstellen.
	These innovative libraries muddied the margin between books and toys.	Diese innovativen Bibliotheken haben die Grenze zwischen Buch und Spielzeug verwischt.
	She deliberately muddied the waters by constantly referring to the earlier case.	Mit dem ständigen Verweis auf den früheren Fall hat sie gezielt eine Nebelbombe geworfen.
	Just to confuse matters, they have decided to give all the streets new names.	Um die Sache noch verwirrender zu machen, hat man beschlossen, allen Straßen neue Namen zu geben.
	Stop blurring the issue.	Hör mit diesem Verwirrspiel / mit diesen Nebelkerzen auf!
	innovation process; process of innovation	Innovationsprozess {m}
	innovation processes; processes of innovation	Innovationsprozesse {pl}