DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

56 similar results for E-1/06
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 English  German

weary (of a person) [listen] erschöpft; ermattet; abgekämpft {adj} (Person) [listen]

air turbulence Turbulenzen {pl}; Luftwirbel {pl}

Baltic Sea Ostsee {f}; Baltisches Meer [geogr.]

em quad; mutton quad [coll.]; em space; em (measure for character/line spacing) Ganzgeviert {n}; M-Geviert {n}; Geviert {n} (Maß für den Abstand zwischen Zeichen/Zeilen) [print]

1/6 em 1/6-Geviert {n}

1/8 em 1/8-Geviert

stereo Stereo {n}

prophet [listen] Vorkämpfer {m}

stereo stereo {adj}; Stereo...

stereoscopic; stereo stereoskopisch {adj}

exhaustive; weary [poet.] (of a thing) [listen] [listen] strapaziös; erschöpfend {adj} (Sache)

deal [listen] Abmachung {f}; Handel {m}; Deal {m} [ugs.] [listen]

deals Abmachungen {pl}; Deals {pl}

Are you forgetting our deal? Hast du vergessen, was wir abgemacht/ausgemacht [Ös.] haben?

I would never agree to such a deal. Auf so einen Handel würde ich mich nie einlassen.

We got a good/bad deal on our holiday. Wir haben es mit unserem Urlaub gut / schlecht getroffen.

On 17 September 1806, the war against France was a done deal. Am 17. September 1806 war der Krieg gegen Frankreich beschlossene Sache.

abstraction Abstraktion {f}; Abstrahieren {n}

abstractions Abstraktionen {pl}

formalizing abstraction formalisierende Abstraktion

generalizing abstraction generalisierende Abstraktion

mathematical abstraction mathematische Abstraktion

bass [listen] Bass {m} [mus.] [listen]

basses Bässe {pl}

deep bass tiefer Bass

anticipated bass vorgezogener Bass

double; doppelganger; doubleganger; lookalike; dead ringer [listen] Doppelgänger {m}; Doppelgängerin {f}; Double {m}

doubles Doppelgänger {pl}; Doppelgängerinnen {pl}; Doubles {pl}

a Madonna lookalike eine Doppelgängerin von Madonna

lookalike contest Doppelgänger-Wettbewerb {m}

He and his cousin are look-alikes. Er und sein Cousin sehen sich sehr ähnlich.

double [listen] Double {n}

to do the double das Double schaffen

double [listen] Double {n} (Film)

body double Double für Sexszenen

abstraction (of sth. from sth.) Entnahme {f} (von etw. aus etw.) [listen]

abstractions Entnahmen {pl}

the abstraction of water from wells die Entnahme von Wasser aus Brunnen

the abstraction of data from court records die Entnahme von Daten aus Gerichtsakten

reverie; abstraction Entrücktheit {f}

completely lost in reverie in völliger Entrücktheit

to double; to zigzag (of a hunted hare etc.) Haken schlagen {v} (Hase auf der Flucht usw.)

doubling; zigzagging Haken schlagend

doubled; zigzagged Haken geschlagen

snack; light meal; tiffin [India] [dated] [listen] Imbiss {m}; Brotzeit {f} [Süddt.]; kleine Stärkung {f} [humor.] [cook.]

night snack nächtlicher Imbiss

snack; bite to eat; munchie [Am.] [Austr.] [listen] Imbiss {m}; Snack {m}; kleine Zwischenmahlzeit {f}; Jause {f} [Ös.] [cook.]

to have a snack; to snack [listen] einen Happen essen; eine Kleinigkeit zu sich nehmen

Drinks and light snacks are served at the bar. Getränke und kleine Speisen werden an der Bar serviert.

abstraction (from sth.) Loslösung {f} (von etw.)

This question cannot be considered in abstraction from the historical context. Diese Frage kann nicht losgelöst vom historischen Kontext betrachtet werden.

microwave; microwave oven [listen] Mikrowelle {f}; Mikrowellenofen {m}; Mikrowellenherd {m}; Mikrowellengerät {n}

microwaves; microwave ovens Mikrowellen {pl}; Mikrowellenöfen {pl}; Mikrowellenherde {pl}; Mikrowellengeräte {pl}

to microwave; to micro-cook; to nuke [listen] [listen] in der Mikrowelle erhitzen (kochen)

philosophy [listen] Philosophie {f} [phil.] [listen]

philosophy of the Absurd Philosophie des Absurden

Alexandrian Philosophy alexandrinische Philosophie

philosophy of the as if; philosophy of as if; as-if philosophy Philosophie des Als-Ob

philosophy of antiquity; ancient philosophy Philosophie der Antike; aktike Philosophie

philosophy of the Enlightenment Aufklärungsphilosophie {f}

philosophy of concepts; conceptual philosophy Begriffsphilosophie {f}

philosophy of consciousness Bewusstseinsphilosophie {f}

philosophy of image; philosophy of pictures Bildphilosophie {f}

philosophy of biology Philosophie der Biologie

philosophy of chaos Chaosphilosophie {f}

philosophy of difference Philosophie der Differenz

philosophy of emergence; emergence philosophy Emergenzphilosophie {f}

philosophy of development Entwicklungsphilosophie {f}

philosophy of experience Erlebnisphilosophie {f}

philosophy of peace Friedensphilosophie {f}

philosophy of sentiment Gefühlsphilosophie {f}

philosophy of mind; philosophy of spirit Philosophie des Geistes

philosophy of the human sciences; philosophy of the humanities Philosophie der Geisteswissenschaft

philosophy of history Philosophie der Geschichte; Geschichtsphilosophie {f}

social philosophy Gesellschaftsphilosophie {f}; Sozialphilosophie {f}

philosophy of belief Glaubensphilosophie {f}

philosophy of action Handlungsphilosophie {f}; Philosophie der Tat

philosophy of identity Identitätsphilosophie {f}

philosophy for children Kinderphilosophie {f}

philosophy of culture; cultural philosophy Philosophie der Kultur; Kulturphilosophie {f}

philosophy of art Philosophie der Kunst; Kunstphilosophie {f}

philosophy of logic Philosophie der Logik

philosophy of mathematics Philosophie der Mathematik

philosophy of music Philosophie der Musik

philosophy of nature; nature-philosophy Philosophie der Natur; Naturphilosophie {f}

philosophy of modern music Philosophie der Neuen Musik

philosophy of politics; political philosophy Philosophie der Politik

practical philosophy praktische Philosophie

philosophy of law; legal philosophy Rechtsphilosophie {f}

philosophy of reflection; reflective philosophy Reflexionsphilosophie {f}

philosophy of religion Religionsphilosophie {f}

philosophy of sport Sportphilosophie {f}

philosophy of language Sprachphilosophie {f}

philosophy of ordinary language; ordinary language philosophy Philosophie der gewöhnlichen Sprache

philosophy of the state; civil philosophy Staatsphilosophie {f}

philosophy of the subject Philosophie des Subjekts

philosophy of technology Philosophie der Technik; Technikphilosophie {f}

philosophy of mechanized civilization Philosophie der technisierten Zivilisation

philosophy of the unconscious Philosophie des Unbewussten

philosophy of values Wertphilosophie {f}

philosophy of essence Wesensphilosophie {f}

philosophy of signs Zeichenphilosophie {f}

philosophy becoming a practical activity Praktischwerden der Philosophie

to follow a certain philosophy eine bestimmte Philosophie verfolgen

poster [listen] Plakat {n} [listen]

posters Plakate {pl}

learning poster; classroom poster; classroom wallchart; educational poster Lernplakat {n} (im Klassenzimmer)

search poster (for a person or an animal) Suchplakat {n} (nach einer Person/einem Tier)

election poster Wahlplakat {n}

advertising poster; advertisement poster Werbeplakat {n}

on a poster auf einem Plakat

to mount a poster; to put up a poster ein Plakat anbringen; ein Plakat aufhängen

to take down a poster ein Plakat abnehmen; ein Plakat herunternehmen

disc [Br.]; disk [Am.] [listen] [listen] Platte {f} [comp.] [listen]

discs; disks Platten {pl} [listen]

moving head disk Platte mit beweglichen Magnetköpfen

storage disc [Br.]; storage disk [Am.] Speicherplatte {f}

storage discs; storage disks Speicherplatten {pl}

prophet [listen] Prophet {m}; Weissager {m}; Prophezeier {m}; Seher {m}

prophets Propheten {pl}; Weissager {pl}; Prophezeier {pl}; Seher {pl}

disc; wheel disc [Br.]; disk; wheel disk [Am.] [listen] [listen] Radschüssel {f}

discs; wheel discs; disks; wheel disks Radschüssel {pl}

stereo equipment; stereo system; stereo unit; stereo (audio) Stereoanlage {f} (Audio)

stereo systems; stereo units; stereos Stereoanlagen {pl}

ostrich [listen] Vogel Strauß {m}; Strauß {m} [ornith.]

ostriches Strauße {pl}

like an ostrich wie der Vogel Strauß

in-between meal; in-between meal snack; snack [listen] Zwischenmahlzeit {f} [cook.]

in-between meals; in-between meal snacks; snacks Zwischenmahlzeiten {pl}

morning snack; mid-morning snack; elevenses [Br.] [dated] zweites Frühstück {n}; Vesper {f,n} [BW]; Brotzeit {f} [Bayr.]; Gabelfrühstück {n} [Ös.]; Znüni {n} [Schw.]; Halbmittag {m} [Südtirol]

afternoon snack; mid-afternoon snack Kaffeetrinken {n}; Vesper {f,n} [BW]; Brotzeit {f} [Bayr.]; Jause {f} [Ös.]; Zvieri {n} [Schw.]; Marend(e) {f} [Südtirol]

to flank angrenzen {vi}

flanking angrenzend

flanked angegrenzt

inflammatory aufrührerisch; hetzerisch; Hetz... {adj}

inflammatory article Hetzartikel {m}

inflammatory post Hetzposting {n}

inflammatory speech; incendiary speech; rabble-rousing speech Hetzrede {f}

inflammatory pamphlet Hetzschrift {f}

to use inflammatory language hetzerisch reden

to wash (against) [listen] (Meer) branden; schlagen {vi} (gegen) [listen]

washing brandend; schlagend

washed gebrandet; geschlagen

double doppelt; zwiefach [veraltend] {adj} [listen]

double density doppelte Dichte

in two respects in doppelter Hinsicht

own [listen] eigen; eigener; eigene; eigenes {adj} [listen] [listen]

his own car; car of his own sein eigenes Auto

to call sth. your own etw. sein Eigen nennen [poet.]

We have problems of our own. Wir haben unsere eigenen Probleme.

I have a room of my own. Ich habe mein eigenes Zimmer.

I'd like to have a place of my own / to call my own. Ich möchte mein eigenes Zuhause haben.

One day I want to have a horse of my very own. Eines Tages möchte ich ein Pferd haben, das ganz mir gehört.

very own ureigen

up one's street [Br.]; down one's alley [Am.] im ureigensten Bereich

It is in our own best interests to do so. Es liegt in unserem ureigensten Interesse, das zu tun.

inflammatory; phlogistic entzündlich {adj} [med.]

inflammatory glaucoma entzündliches Glaukom

inflammatory process entzündlicher Prozess

to fell trees; to cut down trees; to chop down trees Bäume fällen; schlagen; schlägern [Ös.]; abholzen {vt} [listen]

felling trees; cutting down trees; chopping down trees Bäume fällend; schlagend; schlägernd; abholzend

felled trees; cut down trees; chopped down trees Bäume gefällt; geschlagen; geschlägert; abgeholzt

to wobble; to shimmy (of a wheel) [listen] flattern; schlagen {vi} (ungleichmäßig laufen) (Rad) [listen]

wobbling; shimmying flatternd; schlagend

wobbled; shimmied geflattert; geschlagen

galactic longitude galaktische Länge {f} [astron.]

at a galactic longitude of 106 degrees auf 106 Grad galaktischer Länge

to belt; to clobber; to hit {hit; hit} [listen] [listen] hauen; schlagen {v} [listen]

belting; clobbering; hitting hauend; schlagend

belted; clobbered; hit gehauen; geschlagen

he/she belts er/sie haut

I/he/she belted ich/er/sie haute; ich/er/sie hieb; ich/er/sie schlug

he/she has/had belted er/sie hat/hatte gehauen; er/sie hat/hatte geschlagen

I'll belt you one! [coll.] Ich hau dir eine runter!

to knock at/on/against st. an/auf/gegen etw. klopfen; schlagen; stoßen {vi} [listen] [listen]

knocking klopfend; schlagend; stoßend

knocked geklopft; geschlagen; gestoßen

knocks klopft; schlägt; stößt

knocked klopfte; schlug; stieß

You'll have to knock; our doorbell doesn't work. Du musst klopfen, unsere Klingel funktioniert nicht.

to chime [listen] läuten; schlagen {vi} [listen]

chiming läutend; schlagend

chimed geläutet; geschlagen

the bell chimes die Glocke läutet

the bell chimed die Glocke läutete

to whisk; to beat sth. (using a whisk) [listen] etw. quirlen; (mit dem Quirl/Schneebesen) schlagen {vt} [cook.] [listen]

whisking; beating quirlend; schlagend

whisked; beaten [listen] gequirlt; geschlagen

to beat the cream to a froth/until frothy die Creme schaumig schlagen

to beat sth. to a thick consistency etw. zu einer festen Masse schlagen

Whisk the eggs with the cream until the mixture thickens. Die Eier mit der Creme verquirlen bis die Masse dick wird.

to whack; to clout [listen] [listen] schlagen; hauen {vt} [listen]

whacking schlagend; hauend

whacked geschlagen; gehauen

whacks schlägt; haut

whacked schlug; haute

to strike out [listen] schlagen; losschlagen; zuschlagen; zuhauen [ugs.] {vi} [listen]

striking out schlagend; losschlagend; zuschlagend; zuhauend

striked out geschlagen; losgeschlagen; zugeschlagen; zugehauen

to strike out wildly wild um sich schlagen

to run out of true; to run untrue (wheel etc.) schlagen; unrund laufen {vi} (Rad usw.) [listen]

running out of true; running untrue schlagend; unrund laufend

run out of true; run untrue geschlagen; unrund gelaufen

to best [listen] schlagen; übervorteilen {vt} [sport] [listen]

besting schlagend; übervorteilend

bested geschlagen; übervorteilt

to beat {beat; beaten} [listen] schlagen {vi} [listen]

My heart beats fast. Mein Herz schlägt schnell.

His pulse is very irregular/weak. Sein Puls schlägt ganz unregelmäßig/schwach.

to slap [listen] schlagen; einen Klaps geben {vt} [listen]

slapping schlagend; einen Klaps gebend

slapped geschlagen; einen Klaps gegeben

slaps schlägt

slapped schlug

to pound (at; on) schlagen; stoßen; hämmern; trommeln {vi} (auf; gegen) [listen] [listen] [listen]

pounding [listen] schlagend; stoßend; hämmernd; trommelnd

pounded geschlagen; gestoßen; gehämmert; getrommelt

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners