DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
whisk
Search for:
Mini search box
 

11 results for Whisk
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 English  German

to whisk; to beat sth. (using a whisk) [listen] etw. quirlen; (mit dem Quirl/Schneebesen) schlagen {vt} [cook.] [listen]

whisking; beating quirlend; schlagend

whisked; beaten [listen] gequirlt; geschlagen

to beat the cream to a froth/until frothy die Creme schaumig schlagen

to beat sth. to a thick consistency etw. zu einer festen Masse schlagen

Whisk the eggs with the cream until the mixture thickens. Die Eier mit der Creme verquirlen bis die Masse dick wird.

to whisk sb. away/off jdn. scheuchen; jdn. jagen; jdn. stampern [Bayr.] [Ös.] {vt}

whisking away/off scheuchend; jagend; stampernd

whisked away/off gescheucht; gejagt; gestampert

to whisk the children off to bed die Kinder ins Bett scheuchen/stampern [Bayr.] [Ös.]

My mother immediately whisked me off to a specialist. Meine Mutter hat mich sofort zum Facharzt gejagt.

My boyfriend whisked me away/off to the sea on my birthday. Mein Freund hat mich an meinem Geburtstag spontan ans Meer entführt.

to whisk sth. away (sich) etw. schnappen {vt}

whisking away schnappend

whisked away geschnappt

The waiter whisked our plates away before we had had a chance to finish eating. Der Kellner schnappte sich unsere Teller, bevor wir fertigessen konnten.

whisk fern; bush moss; skeleton fork fern Nacktfarn {m} (Psilotum nudum) [bot.]

twin-geared whisk (food processor component) Doppelschneebesen {m} (Teil einer Küchenmaschine) [cook.]

twin-geared whisks Doppelschneebesen {pl}

whisk [listen] Garnwinde {f}; Seidenwinde {f} [textil.]

electric whisk Handrührgerät {n}; Handrührwerk {n}; Handmixer {m}; Mixer {m} [cook.]

electric whisks Handrührgeräte {pl}; Handrührwerke {pl}; Handmixer {pl}; Mixer {pl}

hanging whisk fern Psilotum flaccidum {n} [bot.]

wire whisk; balloon whisk (food processor component) Rührbesen {m}; Quirl {m} (Teil einer Küchenmaschine) [cook.]

wire whisks; balloon whisks Rührbesen {pl}; Quirle {pl}

egg whisk; whisk [listen] Schneebesen {m}; Rührbesen {m}; Schaumschläger {m}; Schneerute {f} [Ös.]; Schwingbesen {m} [Schw.] [cook.]

egg whisks; whisks Schneebesen {pl}; Rührbesen {pl}; Schaumschläger {pl}; Schneeruten {pl}; Schwingbesen {pl}

to stir sth. in/into sth.; to mix sth. in/into sth. etw. in etw. einrühren {vt} [cook.]

stirring in; mixing in einrührend

stirred in; mixed in eingerührt

to whisk/beat sth. in/into sth. etw. mit einem Quirl einrühren
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org