vinde : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

100 similar results for vinde

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Similar words: Binde, Binde-Lader, Binde..., E-Winde, Hinde, Muring-Winde, Rinde, Winde	Similar words: vine, Europe-wide, Hindi, Hindu, Index, Indo-European, Indo-Germanic, Indre, Vienne, absent-minded, aide, aide-de-camp, aide-memoire, area-wide, betting-minded, bide, bind, binder, binds, binge, binge-drinking
	Baumwürger {pl} (Celastrus) (botanische Gattung) [bot.]	staff vine; staff tree; bittersweet [Am.] (botanical genus)
	Binde {f}	linking
	Binde-Lader {m}	linking loader
	Glockenrebe {f}; Krallenwinde {f} (Cobaea scandens) [bot.]	cup-and-saucer vine; cathedral bells
	Großhirnrinde {f}; Hirnrinde {f}; Rinde {f}; Kortex {f} (Cortex cerebri) [anat.]	cerebral cortex; cortex of the cerebrum; cortex; pallium
	Grundgewebe {n}; (spezifisches) Organgewebe {n}; Parenchym {n} (im Gegensatz zu Binde- und Stützgewebe) [biol.] [anat.]	ground tissue; parenchyma tissue; parenchyma; parenchym
	Kletternder Erdrauch {m}; Doppelkappe {f} (Adlumia fungosa) [bot.]	climbing fumitory; mountain fringe; Allegheny vine
	Koloquintenkürbis {m}; Koloquinte {f}; Pomaquinte {f}; Purgiergurke {f}; Teufelsapfel {m} (Citrullus colocynthis) [bot.]	bitter cucumber; bitter apple; desert gourd; colocynth; vine of Sodom
	Kopoubohne {f}; Kudzu {f} (Pueraria montana) [bot.]	kudzu vine; kudzu; Japanese arrowroot
	den Mantel nach dem Winde hängen {v} [übtr.]	to float with the tide; to set one's sail to every wind
	Rebenziehung {f}; Rebziehung {f}; Reb-Erziehung {f} [agr.]	vine training; grapevine training [rare]
	Reblaub {n}; Weinlaub {n} [bot.]	foliage of vines; vine leaves; grape leaves
	Reblaus {f} [zool.]	phylloxera; vine pest
	Rinde {f}; Hirnrinde {f}; Kortex {m} [anat.]	cortex
	Rinde {f}	peeling
	Rinde {f}	cortices
	Schönranke {f} (Eccremocarpus scaber) [bot.]	glory vine; Chilean glory vine; Chilean glory flower
	Spaltkörbchen {pl}; Spaltkölbchen {pl} (Schisandra) (botanische Gattung) [bot.]	magnolia vine (botanical genus)
	Spindelstrauchgewächse {pl} (Celastraceae) (botanische Familie) [bot.]	staff vine family; bittersweet family [Am.] (botanical family)
	Vakuumgaren {n} [cook.]	sous-vide cooking
	Vindelälven {m} (Fluss) [geogr.]	Vindel river
	Weinkaktus {m}; Ocotillo {m} (Fouquieria splendens) [bot.]	vine cactus; ocotillo; desert coral; coachwhip; Jacob's staff
	Weinrebengewächse {pl}; Rebengewächse {pl} (Vitaceae) (botanische Familie) [bot.]	vitaceous plants; vine family (botanical family)
	Winde {f} [bot.]	Morning Glory
	Winde lassen; Gase entweichen lassen; Blähungen entweichen lassen {v}	to pass gas; to break wind
	verbindend {adj}; Binde...	connective
	Äolus (griechischer Gott der Winde)	Aeolus (Greek god of the winds)
	etw. hochwinden; etw. hochwinschen {vt} (etw. mit einer Winde/Winsch heben)	to winch up ↔ sth.
	Hindedrossling {m} [ornith.]	Hinde's pied babbler
	"Ich bin der wahre Weinstock" (von Pärt / Werktitel) [mus.]	'I am the true Vine' (by Pärt / work title)
	Abrus-Ranken {pl} (Abrus) (botanische Gattung) [bot.]	abrus vines (botanical genus)
	Paternostererbse {f}; Paternosterbohne {f}; Krabbenaugenwein {m} (Abrus precatorius)	paternoster bean; precatory bean; precatory pea; jequirity bean; rosary pea; crab's eye vine; Indian licorice
	Ahornbäume {pl}; Ahorne {pl} (Acer) (botanische Gattung) [bot.]	maple trees; maples (botanical genus)
	Bergahorn {m} (Acer pseudoplatanus)	sycamore maple; plane-tree maple; false plane-tree; great maple; Scottish maple
	Bläulicher Ahorn {m}; Indischer Ahorn {m} (Acer caesium)	Indian maple
	Cissusblättriger Ahornm; Jungfernahorn {m} (Acer cissifolium)	ivy-leaved maple; vine-leafed maple, vineleaf maple
	Dreispitzahorn {m}; Dreizahnahorn {m} (Acer trifidum / Acer buergerianum)	trident maple; three-toothed maple
	Eschenblättriger Ahorn {m}; Eschenahorn {m} (Acer negundo)	ash-leaved maple; ash-leaf maple [Br.]; maple ash; boxelder maple; boxelder
	Japanischer Fächerahorn {m}; Japanischer Ahorn {m}; Fächerahorn {m} (Acer palmatum)	smooth Japanese maple; Japanese maple; full-moon maple; palmate maple
	Feinzähniger Ahorn {m}; Spitzblättriger Ahorn {m} (Acer argutum)	pointed-leaf maple
	Feldahorn {m}; Maßholder {m} (Acer campestre)	field maple; hedge maple
	Französischer Ahorn {m}; Französischer Maßholder {m}; Dreilappiger Ahorn {m}; Felsenahorn {m}; Burgenahorn {m} (Acer monspessulanum)	French maple; Montpellier maple
	Geschwänzter Ahorn {m} (Acer caudatum)	candle-shape maple
	Hainbuchenblättriger Ahorn {m}; Hainbuchenahorn {m} (Acer carpinifolium)	hornbeam-leaved maple; hornbeam maple
	Kolchischer Ahorn {m} (Acer cappadocicum)	Cappadocian maple; Caucasian maple
	Schneeballblättriger Ahorn {m}; Schneeballahorn {m}; Frühlingsahorn {m}; Italienischer Ahorn {m}; Schweizer Ahorn {m} (Acer opalus)	Italian maple
	Silberahorn {m} (Acer saccharinum)	silverleaf maple; silver maple; white maple; water maple; creek maple; swamp maple
	Schwarzer Zuckerahorn {m}; Schwarzahorn {m} (Acer saccharum subsp. nigrum / Acer nigrum)	black sugar maple; black maple
	Spitzahorn {m}; Spitzblättriger Ahorn (Acer platanoides)	Norway Maple
	Weinblattahorn {m}; Weinahorn {m}; Rundblättriger Ahorn {m} (Acer circinatum)	vine maple
	Weißdornblättriger Ahorn {m} (Acer crataegifolium)	hawthorn-leaved maple; hawthorn-leaf maple; hawthorn maple; uri maple
	Zimtahorn {m} (Acer griseum)	Chinese paperbark maple; paperbark maple
	Zwergahorn {m}; Kahler Ahorn {m} (Acer glabrum)	dwarf maple; mountain maple; rock maple
	Zuckerahorn {m}; Honigahorn {m} (Acer saccharum)	sugar maple; hard maple; rock maple
	Anziehungskraft {f}; Attraktivität {f} (zwischen jdm./von etw.)	attraction; attractiveness (between sb./of sth.)
	körperliche Anziehungskraft/Attraktivität	physical attraction/attractiveness
	die zeitlose Anziehungskraft einer schönen Melodie	the timeless attraction of a good tune
	Sie fühlten sich ziemlich schnell voneinander angezogen.	The attraction between them was almost immediate.
	Das Stadtleben finde ich wenig reizvoll.	City life holds little attraction for me.
	Baumrinde {f}; Rinde {f}; Borke {f} [bot.]	tree bark; bark; cortex
	Birkenrinde {f}	birchbark
	Eichenrinde {f}	oak bark
	Weidenrinde {f}	willow bark
	Binde {f}	bandage
	Binden {pl}	bandages
	elastische Binde {f}	elastic bandage
	Leinenbinde {f}	linen bandage
	Rollbinde {f}	roller bandage
	Brotrinde {f}; Rinde {f}; Brotkruste {f}; Kruste {f}; Brotkorscht {f} [Westdt.]; Korscht {f} [Westdt.] [cook.]	bread crust; crust
	Brotrinden {pl}; Rinden {pl}; Brotkrusten {pl}; Krusten {pl}; Brotkorschten {pl}; Korschten {pl}	bread crusts; crusts
	Burzeldorne {pl} (Tribulus) (botanische Gattung) [bot.]	puncture vines (botanical genus)
	Gewöhnlicher Burzeldorn {m}; Erdburzeldorn {m}; Erdsternchen {n} (Tribulus terrestris)	common puncture vine; goat's head; goathead; caltrop; devil's-thorn
	Deckwinde {f}; Winde {f}; Winsch {f} [naut.]	winch
	Deckwinden {pl}; Winden {pl}; Winsche {pl}	winches
	Ankerwinde {f}; Ankerwinsch {f}	anchor winch
	Hangerwinde {f} (ohne Last)	topping winch (moving without load)
	Hangerwinde {f} (unter Last)	span winch (moving under load)
	Schleppwinde {f}	towing winch
	Durchstöbern {n}; Durchsehen {n}; Durchschauen {n} (eines Ortes)	rummage [Br.] (around/in/through a place)
	die Schublade durchstöbern	to have a rummage in/through the drawer
	Hie und da stöbere ich in Ruhe in meinen Bücherregalen und schaue, was ich finde.	Now and again I have a good rummage though my bookshelves to see what I can find.
	Ich habe alles durchstöbert, aber nichts gefunden.	I had a rummage around/about, but I couldn't find it anywhere.
	Schau einmal die braune Kiste durch, ob du es dort findest.	Have a rummage through the brown box and see if you can find it there.
	E-Winde {f} [techn.]	power winch
	E-Winden {pl}	power winches
	Freude {f}; Genuss {m}; Vergnügen {n}; Behagen {n}; Pläsier {n}	pleasure
	Freud und Leid	pleasure and pain
	zum Vergnügen	for pleasure
	mit Vergnügen	with pleasure
	mit sichtlicher Freude; mit sichtlichem Vergnügen	with obvious pleasure
	viel Freude haben an	to take much pleasure in
	(großes) Vergnügen machen/bereiten	to give (great) pleasure
	Gefallen finden an	take pleasure in
	nicht dass ich daran Spaß finde	it's not for my own pleasure
	kein Kind von Traurigkeit sein [übtr.]	to be someone who enjoys the pleasures of life
	Viel Vergnügen!	Have a good time!; Have fun!
	Gang {m} (Kfz, Fahrrad)	gear; speed (car, bicycle)
	erster Gang	first gear; bottom gear [Br.]
	schnellster Gang; höchster Gang	top gear
	in den dritten Gang schalten	to change [Br.] / shift [Am.] into third gear
	einen Gang einlegen	to engage a gear
	einen Gang hochschalten	to shift up a gear
	den Gang einlegen	to put the car in/into gear
	den Gang herausnehmen	to take the car out of gear; to put the car in neutral
	den Gang heraußen lassen	to leave the car in neutral
	wenn ein Gang eingelegt ist	while you're in gear
	den Gang eingelegt lassen	to leave the car in gear
	im dritten Gang fahren	to drive in third gear
	schalten; den Gang wechseln	to change gear [Br.]; to shift gear [Am.], to switch gear [Am.]
	in den niedrigsten/höchsten Gang schalten	to change into bottom/top gear [Br.]; to shift into low/high gear [Am.]
	einen Gang zulegen [übtr.]	to move up a gear; to step up a gear
	Ich finde den Rückwärtsgang nicht.	I can't find the reverse gear.
	Wenn du startest/den Motor anlässt, dann schau, dass kein Gang eingelegt ist.	When you start the engine, make sure the car's in neutral.
	Er legte den Gang ein und fuhr los.	He put the car in/into gear and drove away.
	Ihr altes Auto hat nur vier Gänge.	Her old car has only four speeds.
	Auf halbem Weg bergauf ist mir beim Fahrrad der Gang herausgesprungen.	Halfway up the hill, my bike slipped out of gear.
	Grauschimmelfäule {f}; Grauschimmel {m}; Graufäule {f}; Stielfäule {f}; Sauerfäule {f} (Pflanzenkrankheit) [agr.] [bot.]	grey mould [Br.]; gray mold [Am.] grey mould blight [Br.]; gray mold blight [Am.] (plant disease)
	Grauschimmel beim Wein	grey mould of vine; botrytis bunch rot; botrytis rot; botrytis blight; botrytis disease
	Greiferwinde {f}	grab winch
	Greiferwinden {pl}	grab winches
	Eintrommelwinde {f}	single-drum grab winch
	Zweitrommelwinde {f}; Zweitrommelwindwerk {n} (Winde mit getrennter Hub- und Entleertrommel)	double-drum grab winch (winch with separate hoisting and discharging drums)
	Hirschkuh {f}; Hinde {f} [poet.]; Hindin {f} [poet.] (beim Rothirsch) [zool.]	hind (of red deer)
	Hirschkühe {pl}	hinds
	Kapuzinerkressen {pl} (Tropaeolum) (botanische Gattung) [bot.]	tropaeolum nasturtium; nasturtium (botanical genus)
	Chilenische Kapuzinerkresse {f} (Tropaeolum peregrinum)	flame nasturtium; flame flower
	Große Kapuzinerkresse {f} (Tropaeolum majus)	garden nasturtium; Indian cress; monks cress
	Kanarische Kapuzinerkresse {f}; Kanaren-Kapuzinerkresse {f}; Kanarische Kresse {f}; Kanarienkresse {f}; Kletternde Kapuzinerkresse {f}; Kanarienwein {m} (Tropaeolum peregrinum)	canary nasturtium; canarybird flower; canarybird vine; canary-creeper
	Kleine Kapuzinerkresse {f} (Tropaeolum minus)	dwarf nasturtium
	Kirche {f} [arch.] [relig.]	church
	Kirchen {pl}	churches
	einschiffige Kirche	single-nave church
	dreischiffige Kirche	church with a nave and two aisles
	Dorfkirche {f}	village church
	Filialkirche {f}; Sukkursalkirche {f}; Stationskaplanei {f}	church of ease; chapel of ease
	Grabkirche {f}	sepulchral church
	Hallenkirche {f}	hall church
	Saalkirche {f}	aisleless church
	Schlosskirche {f}	castle church; palace church
	Wehrkirche {f}	fortified church
	in der Kirche	at church; in church
	Wo finde ich eine evangelische/katholische Kirche?	Where may I find a protestant/catholic church?
	Das ist die älteste Kirche der Stadt.	This is the oldest church in town.
	Wir möchten in einer Kirche heiraten.	We would like to be married in a church.
	Lachen {n} (Heiterkeitsausbruch)	laugh; laughter
	Lacher {m}; Auflachen {n}	short laugh
	etw. zum Lachen	sth. for laughter; sth. to laugh about; sth. to laugh at
	jdn. zum Lachen bringen	to make sb. laugh
	Mir ist nicht zum Lachen zumute.	I'm not in the mood to laugh / for laughing.
	Das ist nicht zum Lachen.; Das finde ich gar nicht lustig.	It's no/not a laughing matter.; It's not something to laugh about.
	Das Lachen blieb ihm im Halse stecken.	The laugh froze in his throat / on his face / on his lips.; His laugh froze.
	Lindenbäume {pl}; Linden {pl} (Tilia) (botanische Gattung) [bot.]	lime trees [Br.]; limes [Br.]; linden trees [Am.]; lindens [Am.] (botanical genus)
	Sommerlinde {f}; großblättrige Linde {f} (Tilia platyphyllos)	large-leaved lime [Br.]; large-leaved linden [Am.]
	Winterlinde {f}; Steinlinde {f}; kleinblättrige Linde {f} (Tilia cordata)	small-leaved lime [Br.]; small-leaved linden [Am.]
	Marsdeniapflanzen {pl} (Marsdenia) (botanische Gattung) [bot.]	marsdenia plants (botanical genus)
	Kondurangostrauch {m}; Geierpflanze {f} (Marsdenia cundurango)	condor vine; Eagle vine; condurango plant
	Buschbanane {f} (Marsdenia australis)	bush banana; green vine; silky pear
More results