A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
146
similar
results for real wool
Search single words:
real
·
wool
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Real
ismus
{m}
[art]
Real
ism
Wiener
Schule
des
phantastischen
Real
ismus
[art]
Vienna
School
of
Fantastic
Real
ism
Bartrobbe
{f}
(
Erignathus
barbatus
)
[zool.]
bearded
seal
;
square
flipper
seal
Chederschule
{f}
(
jüdische
Religionsschule
für
Grundschüler
)
[school]
cheder
school
;
heder
school
(Jewish
religious
elementary
school
)
Dörrobstmotte
{f}
;
Vorratsmotte
{f}
;
Hausmotte
{f}
(
Plodia
interpunctella
)
[zool.]
Indian
meal
moth
;
pantry
moth
;
North
American
high-flyer
Fraßbeziehung
{f}
[zool.]
predator-prey
relationship
;
predator-prey
interaction
Hector-Delfin
{m}
(
Cephalorhynchus
hectori
)
[zool.]
Hector's
dolphin
;
little
pied
dolphin
;
New
Zealand
dolphin
;
white-front
dolphin
Hector-Schnabelwal
{m}
(
Mesoplodon
hectori
)
[zool.]
Hector's
beaked
whale
;
New
Zealand
beaked
whale
;
skew-beaked
whale
Hundsrobben
{pl}
(
Phocidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
earless
seals
;
true
seals
(zoological
family
)
Jungtiere
aufziehen
;
Junge
aufziehen
{vt}
[zool.]
to
rear
young
Kronenschnecken
und
Birnenschnecken
{pl}
(
Melongenidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
crown
conchs
,
busycon
whelks
and
their
relatives
(zoological
family
)
Leguane
{pl}
(
Iguanidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
iguanas
and
related
species
(zoological
family
)
Lektürekommentar
{m}
[school]
[stud.]
response
paper
;
reaction
essay
Mehlzünsler
{m}
(
Pyralis
farinalis
)
[zool.]
meal
moth
Nadelholz
{n}
[agr.]
softwood
;
pinewood
;
coniferous
wood
;
conifer
wood
;
deal
[Br.]
Ohrenrobben
{pl}
(
Otariidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
eared
seals
(zoological
family
)
Peales-Delfin
{m}
;
Peales-Tümmler
(
Lagenorhynchus
australis
)
[zool.]
Peales'
dolphin
;
Peale's
dolphin
;
blackchin
dolphin
;
southern
dolphin
;
Peales'
porpoise
;
Peale's
porpoise
Pfauenkaiserfisch
{m}
(
Pygoplites
diacanthus
)
[zool.]
regal
angel
Reaktionsholz
{n}
reaction
wood
Real
schulabschluss
{m}
[school]
secondary
school
certificate
Reblaus
{f}
[zool.]
phylloxera
;
vine
pest
Religionsunterricht
{m}
;
Religion
(
als
Schulfach
)
[school]
religious
education
/RE/
Riemenfische
{pl}
(
Regalecidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
oarfishes
(zoological
family
)
Schmierläuse
{pl}
;
Wollläuse
{pl}
(
Pseudococcidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
mealybugs
(zoological
family
)
Schulreife
{f}
[school]
readiness
for
school
;
school
readiness
Sechsäugige
Sandspinnen
{pl}
(
Sicariidae
/
Loxoscelidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
recluse
spiders
;
brown
spiders
;
fiddle-backs
(zoological
family
)
Stift
{n}
(
christliches
Internat
)
[relig.]
church
boarding
school
Tausendfüßer
{pl}
;
Tausendfüßler
{m}
(
Myriapoda
) (
zoologischer
Unterstamm
)
[zool.]
myriapoda
;
millipedes
,
centipedes
and
relatives
(zoological
subphylum
)
Tierwelt
{f}
;
Tierreich
{n}
[geh.]
;
Faunenreich
{n}
[poet.]
(
Gesamtheit
aller
Tiere
)
[zool.]
animal
world
;
animal
life
;
animal
real
m
;
faunal
real
m
Vertretung
{f}
;
Supplierung
{f}
[Ös.]
[school]
replacement
Wollsiegel
{n}
[textil.]
wool
mark
;
wool
seal
Zum
Wohl
!;
Prost
!;
Prosit
!
[geh.]
;
Wohl
bekomm's
!
[ugs.]
To
your
health
!;
Cheers
!
[Br.]
brütig
;
brutig
;
zum
Brüten
bereit
{adj}
(
Henne
)
[zool.]
broody
;
ready
to
brood
(of a
hen
)
prüfungsrelevant
{adj}
[school]
relevant
for
the
exam
;
covered
on
the
exam
Das
ist
ja
wohl
die
Höhe
!
That
real
ly
is
the
limit
!
Er
hat
den
Knigge
wohl
nicht
gelesen
.
He
hasn't
read
Emily
Post
.
[Am.]
;
He
hasn't
read
Debrett's
.
[Br.]
;
He
doesn't
mind
his
P's
and
Q's
.
Er
ist
wohl
von
allen
guten
Geistern
verlassen
.
He
has
real
ly
taken
leave
of
his
senses
.
Reliktfauna
{f}
[zool.]
relict
fauna
Abklingbecken
{n}
(
Kernreaktor
)
fuel
cooling
pond
;
fuel
cooling
pool
;
water
storage
pool
(nuclear
reactor
)
Abklingbecken
{pl}
fuel
cooling
ponds
;
fuel
cooling
pools
;
water
storage
pools
Alles
Gute
!;
Viel
Glück
!;
Gott
befohlen
!
[geh.]
[altertümlich]
;
Behüt
dich
Gott
!
[veraltend]
; Geh(t)
mit
Gott
!
[relig.]
(
Verabschiedung
)
Cheerio
!
[Br.]
[dated]
;
Godspeed
!
[formal]
[poet.]
(leaving
phrase
)
Ich
wünsche
Ihnen
alles
Gute
bei
der
Verarbeitung
dieses
traumatischen
Ereignisses
.
I
wish
you
Godspeed
in
healing
from
this
traumatic
event
.
Wir
wünschen
Euch
viel
Glück
bei
dem
Kampf
,
der
sich
jetzt
abzeichnet
.
We
bid
you
Godspeed
in
the
fight
that
now
looms
.
Gemeinsam
mit
meinen
Kollegen
sage
ich
vielen
Dank
und
wünsche
Ihnen
alles
Gute
für
Ihren
nächsten
Lebensabschnitt
.
I
join
with
my
colleagues
in
saying
thank
you
and
wishing
you
Godspeed
as
you
go
into
the
next
phase
of
your
life
.
Lebt
wohl
und
alles
Gute
!;
Lebt
wohl
und
viel
Glück
!;
Lebet
wohl
und
seid
Gott
befohlen
!
[altertümlich]
Goodbye
and
Godspeed
to
you
!
überzeugter/treuer
Anhänger
{m}
;
Jünger
{m}
[geh.]
(
eines
Meisters/einer
Schule/einer
Religion
)
votary
(devoted
follower
of
a
master/adherent
of
a
school
or
religion
)
[formal]
[dated]
ein
Jünger
der
Wissenschaft
a
votary
of
science
ein
Anhänger
des
Hindu-Nationalismus
a
votary
of
Hindu
nationalism
(
geschlossene
)
Anlage
{f}
; (
geschlossenes
)
Gelände
{n}
;
Komplex
{m}
[arch.]
compound
;
complex
(enclosed
area
containing
a
group
of
structures
)
Botschaftsgelände
{n}
,
das
von
einer
Mauer
umgeben
ist
walled
embassy
compound
Gefängniskomplex
{m}
prison
compound
Grubenanlage
{f}
(
Archäologie
)
pit
complex
(archaeology)
Lagerkomplex
{m}
für
Kriegsgefangene
;
Kriegsgefangenenlager
prisoner-of-war
compound
;
POW
compound
Schlosskomplex
{m}
castle
complex
Schulgelände
{n}
school
compound
Tempelanlage
{f}
[relig.]
temple
compound
;
temple
complex
Aufbohrreibahle
{f}
(
Werkzeug
)
drilling
reamer
(tool)
Aufbohrreibahlen
{pl}
drilling
reamers
Aufklärung
{f}
(
Wissensvermittlung
zu
bestimmten
Sachfragen
)
education
(providing
information
on
a
particular
subject
)
Gesundheitsaufklärung
{f}
health
education
Impfaufklärung
{f}
vaccination
education
Psychoaufklärung
{f}
(
des
Patienten
über
den
Umgang
mit
seiner
Krankheit
)
[med.]
psychoeducation
(of a
patient
in
how
to
cope
with
his
disease
)
sexuelle
Aufklärung
;
Aufklärung
sex
education
;
education
on
the
facts
of
life
Drogenaufklärung
{f}
(
in
der
Schule
)
drug
education
(at
school
)
Drogenaufklärung
an
Schulen
drug
abuse
resistance
education
/DARE/
(GB,
USA
)
Aufzucht
{f}
;
Zucht
{f}
;
Züchten
{n}
;
Züchtung
{f}
(
von
Tieren
)
[agr.]
[zool.]
breeding
;
rearing
(of
animals
)
Tierzucht
{f}
animal
breeding
;
animal
rearing
Beratung
{f}
(
institutionalisiertes
Hilfsangebot
für
einen
bestimmten
Lebensbereich
)
counselling
[Br.]
;
counseling
[Am.]
;
guidance
;
advisement
[Am.]
(institutionalized
assistance
for
a
particular
sphere
of
life
)
Akademikerberatung
{f}
graduate
counselling
;
graduate
advisement
Alkoholberatung
{f}
alcohol
counselling
;
alcohol
education
Außenwirtschaftsberatung
{f}
[econ.]
foreign
trade
and
payments
counselling
Steuerberatung
{f}
[fin.]
tax
counselling
;
tax
counseling
Berufsberatung
{f}
;
Ausbildungsberatung
{f}
vocational
guidance
;
career
counselling
;
career
advisement
Drogenberatung
{f}
[med.]
drugs
counselling
;
drug
counseling
Eheberatung
{f}
marriage
counselling
;
marriage
guidance
Erziehungsberatung
{f}
educational
counselling
;
educational
counseling
;
educational
guidance
Fachberatung
{f}
specialist
counselling
;
specialist
counseling
Familienberatung
{f}
family
counselling
;
family
counseling
Gesundheitsberatung
{f}
health
counselling
;
health
counseling
schulbegleitende
Beratung
;
Schulberatung
{f}
[school]
school
counselling
;
school
counselling
Sexualberatung
{f}
[med.]
sexual
counselling
;
sexual
counseling
Stillberatung
{f}
[med.]
breastfeeding
counselling
[Br.]
;
breastfeeding
counseling
[Am.]
;
lactation
counselling
[Br.]
;
lactation
counseling
[Am.]
Suchtberatung
{f}
addiction
counselling
;
addiction
counseling
Trauerberatung
{f}
bereavement
counselling
;
bereavement
counseling
Trauerberatung
nach
der
Bestattung
post-funeral
counselling
Verhaltensberatung
{f}
behavioural
counselling
;
behavioral
consultation
verpflichtende
Beratung
;
Beratungszwang
{m}
[pej.]
mandatory
counselling
über
dem
Berg
sein
{v}
(
aus
dem
Gröbsten
heraus
sein
)
[med.]
to
be
out
of
the
wood
/
woods
Es
geht
ihr
(
gesundheitlich
)
besser
,
aber
sie
ist
noch
nicht
über
dem
Berg
.
Her
health
is
getting
better
but
she's
not
out
of
the
woods
yet
.
Beute
{f}
(
Opfer
) (
für
jdn
.)
[zool.]
(
auch
[übtr.]
)
prey
(for
sb
.)
Beute
machen
(
auf
)
to
prey
(on;
upon
)
Die
Robben
sind
eine
leichte
Beute
für
Haie
.
The
seals
are
easy
prey
for
sharks
.
Ältere
Leute
sind
eine
leichte
Beute
für
Trickbetrüger
.
Elderly
people
are
easy
prey
for
tricksters
.
Brevicoryne-Blattläuse
{pl}
(
Brevicoryne
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
brevicoryne
aphides
(zoological
genus
)
Mehlige
Kohlblattlaus
{f}
;
Kohlblattlaus
{f}
(
Brevicoryne
brassicae
)
mealy
cabbage
aphid
;
cabbage
aphid
Daten
{pl}
data
(takes a
singular
verb
in
general
language
, a
plural
verb
in
formal/technical
language
);
details
;
information
analoge
Daten
analogue
data
Anwendungsdaten
{pl}
application
data
betriebliche
Daten
operational
data
branchenspezifische
Daten
industry
data
diskrete
Daten
discrete
data
;
attribute
data
Eckdaten
{pl}
key
data
Einzeldaten
{pl}
individual
data
Echtdaten
{pl}
live
data
Forschungsdaten
{pl}
research
data
gesundheitsbezogene
Daten
health
information
globale
und
lokale
Daten
global
and
local
data
Jahresdaten
{pl}
annual
data
;
yearly
data
Kaufdaten
{pl}
purchase
data
Konstruktionsdaten
{pl}
construction
data
;
design
data
Massendaten
{pl}
mass-collected
data
;
big
data
Meldedaten
{pl}
reporting
data
Metadaten
{pl}
;
Zusatzdaten
{pl}
;
Datenüberhang
{m}
[comp.]
meta
data
Monatsdaten
{pl}
monthly
data
personenbezogene
Daten
personal
data
Prüfdaten
{pl}
test
data
Rohdaten
{pl}
raw
data
Stammdaten
{pl}
;
Grunddaten
{pl}
master
data
stetige
Daten
continuous
data
strukturierte
Daten
structured
data
technische
Daten
technical
data
Testdaten
{pl}
;
Versuchsdaten
{pl}
test
data
;
experimental
data
Überwachungsdaten
{pl}
monitoring
data
;
surveillance
data
ungültige
Daten
bad
data
veraltete
Daten
decaying
data
Vergleichsdaten
{pl}
comparative
data
;
comparable
data
Versanddaten
{pl}
shipping
data
Verwaltungsdaten
{pl}
administrative
data
;
management
data
Daten
abgreifen
to
exfiltrate
data
Daten
eingeben
(
eintippen
)
to
input
data
;
to
feed
in
data
(key
in
)
Daten
einspielen
;
importieren
;
übernehmen
[comp.]
to
import
data
Daten
erheben
;
Daten
erfassen
to
collect
data
Daten
zentral
erfassen
to
pool
data
Daten
sammeln
to
gather
data
Daten
übermitteln
to
submit
data
;
to
provide
data
Daten
erneut
übermitteln
to
resubmit
data
Daten
verarbeiten
to
process
data
Daten
weitergeben
(
verbreiten
)
to
disseminate
data
Daten
anonymisieren
oder
pseudonymisieren
to
anonymize
or
pseudonymize
data
;
to
anonymise
or
pseudonymise
data
[Br.]
Bei
der
Datenqualität
kollidieren
Aktualität
und
Genauigkeit
oft
miteinander
.
Timeliness
and
accuracy
in
data
quality
often
collide
.
Ich
erkläre
hiermit
,
dass
ich
keine
Einwände
dagegen
habe
,
dass
meine
persönlichen
Daten
weitergegeben
und
für
kommerzielle
Zwecke
genutzt
werden
.
I
hereby
declare
that
I
have
no
objection
to
my
personal
details
being
disseminated
and
used
for
commercial
purposes
.
Diese
Daten
werden
dann
an
andere
Unternehmen
zu
Marketingzwecken
weitergegeben
.
This
data
is
then
/
These
data
are
then
shared
with
other
companies
for
the
purpose
of
marketing
.
Diktat
{n}
dictation
bei
Diktaten/Ansagen
[Ös.]
in
der
Grundschule/Volksschule
[Ös.]
doing
dictation
at
elementary
school
ein
Diktat
aufnehmen
to
take
a
dictation
nach
Diktat
from
dictation
nach
Diktat
verreist
[veraltet]
dictated
but
not
read
More results
Search further for "real wool":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners