optische CD : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

74 similar results for optische CD
Search single words: optische · CD

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	optische Achse {f}; Sehachse {f} [techn.]	optic axis; optical axis; axis of vision
	optische Infrarot-Nachrichtennetze	optical infrared communication networks
	bildern; optische Muster bilden {vi} (Gewebefehler) [textil.]	to form patterns (fabric defect)
	bildernd; optische Muster bildend	forming patterns
	gebildert; optische Muster gebildet	formed patterns
	Bildplatte {f}; optische Platte {f}; optischer Datenträger {m} [comp.]	optical disc [Br.]; videodisc [Br.]; optical disk [Am.]; videodisk [Am.]
	Bildplatten {pl}; optische Platten {pl}; optische Datenträger {pl}	optical discs; videodiscs; optical disks; videodisks
	(physiologisches) Nachbild {n}; optische Nachwirkung [med.]	(physiological) afterimage
	positives/negatives Nachbild	positive/negative afterimage
	bildseitige Blende {f}; Eintrittsblende {f}; Eintrittspupille {f} (eines optischen Instruments)	image-side pupil; entrance pupil (of an optical instrument)
	objektseitige Blende {f}; Austrittsblende {f}; Austrittspupille {f} (eines optischen Instruments)	object-side pupil; exit pupil (of an optical instrument)
	Bühnenbild {n} (optische Gestaltung des Bühnenraums) [art]	stage design
	Busen {m} (weibliche Brust als optischer Eindruck)	bosom (woman's breast)
	Seelenblindheit {f}; optische Agnosie {f} [psych.]	optical agnosia
	Sehzeichen {n}; optisches Testobjekt {n}; Optotype {f}	optical test object; optotype
	Szenenbild {n} (optische Gestaltung eines Films)	production design (film)
	Textilprodukte besehen; optisch prüfen {vt} [textil.]	to perch textile products
	Vignettierung {f} (optischer Fehler)	vignetting (optical defect)
	Zerr-Raum {m}; Ames-Raum {m} (der optische Täuschungen hervorruft) (Optik)	distorted room; Ames room (creating optical illusions) (optics)
	faseroptischer Wellenleiter {m}; optischer Wellenleiter {m}; Lichtwellenleiter {m}; Lichtleiter {m}; Glasfaserleiter {m}; Glasfaser {f}; optische Faser {f} [phys.] [telco.]	optical waveguide; lightguide; optic/optical fibre [Br.]; optic/optical fiber [Am.]; glass fibre [Br.]; glass fiber [Am.]
	optisch lesbar	photosensing
	optisch {adv} [phys.]	optically
	optischer Speicher	static optical memory
	optisches Leitungsterminal {n} /OLT/ [telco.]	optical line terminating unit /OLT/
	visuell; sichtbar; optisch {adj}	visual
	ins Auge springen; (optisch) sofort auffallen {vi}	to leap to the eye [fig.]
	Absatz {m} (optisch abgesetzter Textteil) [ling.]	paragraph
	Absätze {pl}	paragraphs
	neuer Absatz	new paragraph
	außer in den Fällen gemäß den Absätzen 4 und 5	except in the cases referred to in the paragraphs 4 and 5
	Der ganze Satzteil wird zu einem neuen Absatz. (Vertragsänderung)	Convert the whole of the clause into a separate paragraph. (contract amendment)
	Achse {f}	axis
	Achsen {pl}	axes
	dorsoventrale Achse	dorsoventral axis
	eintauchende Achse	plunging axis; pitching axis
	Kippachse {f}	tilt axis; tilting axis
	optische Achse	optic axis
	parallaktische Achse	equatorial axis
	Alarm {m} (akustische/optische Gefahrenwarnung)	alarm
	Alarme {pl}	alarms
	automatischer Alarm	automatic alarm
	Fehleralarm {m} [telco.]	failure alarm
	Luftschutzalarm {m}	air-raid alarm
	optische Warnmeldung {f}	visual alarm
	Alarm schlagen, wenn es nach Gas riecht	to raise/sound the alarm when there is smell of gas [Br.]
	Alarm auslösen; Alarm geben (Person)	to give the alarm; to alarm (of a person)
	blinder Alarm [übtr.]	hoax
	falschen Alarm geben	to cry wolf
	Es wurde Alarm ausgelöst.; Der Alarm ging los.	The alarm was sounded/triggered.
	(äußere) Anmutung {f} (optischer Eindruck)	feel (visual impression)
	ein Landgasthof mit der Anmutung eines Schlosses	a country inn that has all the feel of a castle
	Auflösung {f} (optisch) [comp.] [techn.]	resolution
	hohe Auflösung	high resolution; fine resolution
	grafische Auflösung; Grafikauflösung {f}	graphic resolution
	in/mit höherer Auflösung	at a higher resolution
	(optisch abgesetzes) Band {n}; Streifen {m}	band
	Bänder {pl}; Streifen {pl}	bands
	Streifenbreite {f}	band size
	ein dünnes Wolkenband; ein dünner Wolkenstreifen	a thin band of cloud
	eine beigefarbene Platte mit einem braunen Randstreifen	a beige-coloured plate with a brown band around the edge
	Diese Vogelart hat einen blauen Streifen um die Augen.	This bird species has a blue band round its eyes.
	Der Lichtschein hatte sich als breites Band am Himmel ausgebreitet.	The light had expanded in a broad band across the sky.
	(optisches/geistiges) Bild {n} (im Gegensatz zu Sprache und Text)	image
	Bilder {pl}	images
	Wunderbild {n}	miraculous image
	Im Traum spricht die Psyche in Bildern.	In the dream, the psyche speaks in images.
	Bildschirmgerät {n}; Bildschirmstation {f}; Sichtanzeigegerät {n}; optisches Anzeigegerät {n}; Datensichtgerät {n} (Monitor) [comp.]	display device; display unit; display terminal; visual display device; visual display unit /VDU/; visual display terminal (monitor)
	Bildschirmgeräte {pl}; Bildschirmstationen {pl}; Sichtanzeigegeräte {pl}; optische Anzeigegeräte {pl}; Datensichtgeräte {pl}	display devices; display units; display terminals; visual display devices; visual display units; visual display terminals
	grafisches Anzeigegerät	graphic display terminal
	Blende {f} (optisches Instrument)	diaphragm stop; lens stop; diaphragm; stop (optical instrument)
	Blenden {pl}	diaphragm stops; lens stops; diaphragms; stops
	Öffnungsblende {f}; Aperturblende {f}	aperture diaphragm; aperture stop
	Gesichtsfeldblende {f}; Feldblende {f}	field stop; flare stop
	fokussierte Blende	focussed diaphragm; focused diaphragm
	Hartmann'sche Blende	Hartmann diaphragm
	kritische Blende	critical diaphragm; critical aperture
	Lamellenblende {f}; Irisblende {f}	lamellar diaphragm; iris diaphragm
	lochförmige Blende	pinhole diaphragm; pinhole; pseudo-lens
	natürliche Blende	natural diaphragm
	telezentrische Blende	telecentric stop
	Brille {f}; Augengläser {pl} [Ös.]; Nasenfahrrad {n} [humor.]	glasses; eyeglasses; spectacles [formal]; specs [coll.]
	randlose/rahmenlose Brille; Randlosbrille {f}	rimless glasses
	Balkenbrille {f}	browline glasses
	Goldrandbrille {f}; Brille {f} mit goldener Fassung	gold-rimmed glasses
	Hörbrille {f}	hearing-aid glasses
	Hornbrille {f}	horn-rimmed glasses
	Korrekturbrille {f}	correction glasses
	Lesebrille {f}	(a pair of) reading glasses
	Lupenbrille {f}	binocular eyeglasses
	Brille mit Metallfassung	wire-rimmed glasses
	Nickelbrille {f}	metal-rimmed glasses
	optische Brille	optical glasses
	durch eine rosa Brille sehen [übtr.]	to see things through rose-colored glasses
	Sie hat eine neue randlose Lesebrille.	She's got new rimless reading glasses.
	Selbst mit Brille sieht sie zauberhaft aus.	Even in glasses she looks glamorous.
	Doppelbrechung {f} (Optik)	birefringence; double refraction
	optische Doppelbrechung	optical double refraction
	Gaseigenschaft {f} [chem.]	gas property
	Gaseigenschaften {pl}	gas properties
	optische und thermische Gaseigenschaften	optical and thermal gas properties
	Gegend {f}; Landschaft {f} (als optischer Eindruck)	scenery
	Wir hielten am Bergpass an, um die Gegend/Landschaft zu bewundern.	We stopped on the mountain pass to admire the scenery.
	Griff {m} [mus.]	stop; fingering; fingering pattern; finger position; keyboard system [Am.]
	Diese Übung soll so lange fortgesetzt werden, bis der Spieler diesen Griff verinnerlicht hat.	This exercise should continue until the player has internalized this pattern.
	Der Griff dieser Intervalle auf der Vertikale bleibt immer gleich.	The vertical finger position on these intervals is always the same.
	Nun soll der Spieler die optischen Muster und die dafür vorgesehenen Griffe verlassen und zum Notentext überwechseln.	This is a good point at which to leave the visual patterns and fingerings that have been provided to the player and switch to actual music notation.
	Hervorhebung {f}; Betonung {f} (optisch)	emphasis
	Blaue Hervorhebung (stammt) vom Autor.	Blue emphasis added by the author.
	Das Kleid betonte ihre Figur.	The dress gave emphasis to the shape of her.
	Die gezeichneten Schatten lassen die Landschaft deutlicher hervortreten.	The shadows drawn give more emphasis to the shape of the landscape.
	Laufwerk {n} [comp.]	drive
	Laufwerke {pl}	drives
	aktives Laufwerk	active drive
	Flashspeicherlaufwerk {n}; Flash-Laufwerk {n}	flash memory drive; flash drive
	Netzlaufwerk {n}	network drive
	optisches Laufwerk	optical disc drive /ODD/
	physisches Laufwerk (oft fälschlich: physikalisches Laufwerk)	physical drive
	Plattenlaufwerk {n}	disc drive [Br.]; disk drive [Am.]
	USB-Laufwerk; Laufwerk am USB-Anschluss	USB drive; drive connected to the USB port
	Ziellaufwerk {n}	destination drive
	Laufwerk nicht betriebsbereit. (Fehlermeldung)	Drive not ready. (error message)
	Maßgabe {f}; Vorgabe {f} [adm.]	requirement; instruction
	mit der Maßgabe, dass ...	with provision to ...; subject to the proviso that ...
	nach Maßgabe	in accordance with; according to
	nach Maßgabe der Schwere der Verstöße	depending upon the gravity of the breaches
	Die Maßgabe war/Maßgabe war dabei, eine funktionelle und optisch ansprechende Startseite zu erstellen.	The requirement was to create a functional and good-looking homepage.
	Mit der Maßgabe, sich in der Ambulanz nachbehandeln zu lassen, wurde der Patient entlassen.	The patient was discharged with instruction to follow-up at the outpatient clinic.
	Maus {f}; Computermaus {f} [comp.]	mouse; computer mouse; clicker [coll.]
	Mäuse {pl}; Computermäuse {pl}	mice; mouses; clickers
	Lasermaus {f}	laser mouse
	LED-Maus {f}	LED mouse
	optische Maus	optical mouse
	schnurlose Maus	cordless mouse
	Hochkantmaus {f}; Vertikalmaus {f}	vertical mouse
	Tastenmaus {f}	haptic mouse
	etw. mit der Maus anklicken	to mouse-click sth.
	Klicken Sie mit der Maus auf das Startmenü.	Using the mouse, click the start menu.
	Modding {n}; Abändern von Produkten (insb. Hard- oder Software)	modding
	Case-Modding {n}; optisches Aufbessern von Computergehäusen	case-modding
	Okular {n} (eines optischen Instruments)	eyepiece; ocular lens; ocular (of an optical instrument)
	Okulare {pl}	eyepieces; ocular lenses; oculars
	Okular mit Dioptrieneinstellung	diopter-adjustable eyepiece; eypepiece with diopter adjustment
	Operationstisch {m}; OP-Tisch {m} [med.]	operating table; op table
	Operationstische {pl}; OP-Tische {pl}	operating tables; op tables
	handbetriebener Operationstisch	operating table lifted by hand
	ferngesteuerter Opeationstisch; Operationstisch mit Fernbedienung	remote-controlled operating table; operating table with remote control
	Quarz {m} [min.]	quartz
	Quarz mit eingewachsenen Goethitnadeln	hedgehog stone
	Quarz mit Rutilnadeln	sagenitic quartz
	blauer Quarz	sapphire quartz
	brasilianischer Quarz	Brazilian [optical] pebble
	drusiger Quarz	mineral blossom
	gelber Quarz	Scotch topaz
	gemeiner Quarz	common quartz
	goldfreier Quarz	buck quartz
	laminierter Quarz	laminated quartz
	mit Erz verwachsener Quarz	live quartz
	optisch inaktiver Quarz	racemic quartz
	rechtsdrehender Quarz	dextogyrate quartz; right-handed quartz
	sandiger Quarz	arenaceous quartz
	tauber Quarz	dead quartz
	Reinheit {f} (ohne Beimischungen) [chem.] [techn.]	purity
	chemische Reinheit	chemical purity
	optische Reinheit	optical purity
	die Reinheit einer Farbe	the purity of a colour
	höchste Reinheit	superpurity
	kolometrische Reinheit	colorimetric purity
	radioisotopische Reinheit	radioisotopic purity
	Reiz {m}; Stimulus {m} [geh.] [med.]	stimulus
	Reize {pl}; Stimuli {pl}	stimuli
	Farbreiz {m}	colour stimulus
	Lichtreiz {m}	luminous stimulus
	Sehreiz {m}; optischer Reiz	optical stimulus
	Wahrnehmungsreiz {m}	perceptive stimulus
	adäquater Reiz	adequate stimulus
	akustischer Reiz	acoustic stimulus
	homologer / heterologer Reiz	homologous / heterologous stimulus
	hormogener Reiz	hormogenous stimulus
	überschwelliger Reiz	above-threshold stimulus; suprathreshold stimulus
	unterschwelliger Reiz	subliminal stimulus; subminimal stimulus
	Schichtaufnahmeverfahren {f}; Schnittbildverfahren {n}; Tomografie {f}; Tomographie {f}	imaging by sections; imaging by sectioning; tomography
	optische Kohärenztomografie {f}	optical coherence tomography /OCT/
	(typografische) Schrift {f} (oft fälschlich: Schriftart) [comp.] [print]	(typographical) font; fount [Br.] (often wrongly: typeface)
	Auszeichnungsschrift {f}	highlighted font
	Breitschrift {f}	wide font
	Computerschrift {f}	computer font
	Firmenschrift {f}	corporate font
	Konstantschrift {f}; dickengleiche Schrift; nichtproportionale Schrift	monospaced font; non-proportional font
	optisch lesbare Schrift	optical font
	Proportionalschrift {f}	proportionally spaced font; proportional font
	residente Schrift; ladbare Schrift [comp.]	soft font; internal font
	Schreibschrift {f}	script font
	Symmetrieachse {f}; Mittelachse {f}	axis of symmetry; symmetry axis
	Symmetrieachsen {pl}; Mittelachsen {pl}	axes of symmetry; symmetry axes
	optische Symmetrieachse	optic axis of symmetry; axis of optic symmetry
	zweizählige Symmetrieachse	axis of twofold/binary symmetry
	dreizählige Symmetrieachse	axis of threefold symmetry
	vierzählige Symmetrieachse	axis of fourfold/tetragonal symmetry
	chemische Verbindung {f}; Verbindung {f} [chem.]	chemical compound; compound
	chemische Verbindungen {pl}; Verbindungen {pl}	chemical compounds; compounds
	Clusterverbindung {f}	cluster compound
	Ionenverbindung {f}; ionische Verbindung	ionic compound
	konjugierte Verbindung; Konjugation	conjugated compound
	metallische Verbindung	intermetallic compound
	metallorganische Verbindung	organometallic compound
	molekulare Verbindung; Molekularverbindung {f}	molecular compound
	niedermolekulare Verbindung	low-molecular compound
	optisch aktive Verbindung	optically active compound
	Stickstoffverbindungen {pl}	nitrogen compounds
	Verbindungen höherer Ordnung; Koordinationsverbindungen {pl}; komplexe Verbindungen {pl}; Komplexe {pl}	coordination complexes; complexes
More results