Strom-trio : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

44 similar results for Strom-trio

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	elektrischer Strom {m}; Strom {m} (der fließt) [electr.]	electric current; current
	Ströme {pl}	currents
	Einraststrom {m} (Thyristor)	latching current (thyristor)
	Elementarstrom {m}; Molekularstrom {m}	molecular current
	Unterstrom {m}; zu schwacher Strom	undercurrent
	Wellenstrom {m}; Mischstrom {m}	ripple current
	auslaufender Strom	outgoing current
	einlaufender Strom	incoming current
	hohe Ströme	high currents
	hoher Strom bei geringer Spannung	high current at low voltage
	nacheilender Strom	lagging current
	nachlaufender Strom	follow-on current
	unbeeinflusster Strom {m}	prospective current
	Stromkreis {m} [electr.]	electric circuit; circuit
	Stromkreise {pl}	electric circuits
	Gleichstromkreis {m}	direct current circuit; DC circuit
	Türkreis {m}	door circuit
	Verbraucherstromkreis {m}; Belastungsstromkreis {m}; Laststromkreis {m}	load circuit
	Wechselstsromkreis {m}	alternating current circuit; AC circuit
	angekoppelte Stromkreise	coupled circuits
	eigensicherer Stromkreis	intrinsically safe circuit
	geschlossener Stromkreis	closed circuit /cc/
	Unterbrechung im Stromkreis	discontinuity in the circuit
	einen elektrischen Stromkreis schließen	to close an electrical circuit
	eine Induktanz usw. in den Stromkreis schalten / legen	to place an inductance etc. in the circuit
	Stromgenerator {m}; Stromerzeuger {m}; Generator {m} [electr.]	power generator; electric generator; electricity generator; generator
	Stromgeneratoren {pl}; Stromerzeuger {pl}; Generatoren {pl}	power generators; electric generators; electricity generators; generators
	Lorenz-Generator {m}	Lorenz generator
	Stromverlust {m} [electr.]	electric loss; loss of current
	Stromverlust durch Ableitung an den Stützpunkten	loss of current by derivation
	Stromverlust in die Bettung (Bahn)	leakage through the ballast (railway)
	Stromverlust durch Wärme	Joule's heat loss
	Stromleiste {f} [electr.]	power strip; power bar
	Stromleisten {pl}	power strips; power bars
	Stromrechnung {f}	electricity bill; electric bill [Am.]; leccy bill [Br.] [coll.]
	Stromrechnungen {pl}	electricity bills; electric bills; leccy bills
	Stromschlag {m}; Schlag {m} [ugs.]	electric shock
	Stromschläge {pl}; Schläge {pl}	electric shocks
	Stromversorgungsunternehmen {n}; Stromversorger {m}; Elektrizitätsversorgungsunternehmen {n} /EVU/; Elektrizitätsversorger {m}; E-Werk {n} /EW/	electric utility company; electric utility; power utility; electricity supply company
	Stromversorgungsunternehmen {pl}; Stromversorger {pl}; Elektrizitätsversorgungsunternehmen {pl}; Elektrizitätsversorger {pl}; E-Werke {pl}	electric utility companies; electric utilities; power utilities; electricity supply companies
	Amperemeter {n}; Strommesser {m} [electr.]	ammeter; electric current meter
	Astrometrie {f} [astron.]	astrometry
	Magen... [anat.]	gastric; stomachic
	Magenabsaugung {f}; Magenausheberung {f}; Magenauspumpen {f} [ugs.] [med.]	gastric aspiration, siphonage; evacuation of the stomach; pumping out of the stomach [coll.]
	Mageneingang {m}; Magenmund {m}; Kardia {f} (Ostium cardiacum) [anat.]	inlet of the stomach; cardiac orifice; cardia; oesophagogastric junction
	Mageninhalt {m} [med.]	stomach contents; gastric contents; gorge
	Magenkrebs {m}; Magenkarzinom {n} [med.]	stomach cancer; gastric cancer
	Magenschleimhaut {f} [anat.]	stomach mucosa; stomach lining; stomach mucosal lining; gastric mucosa
	Magenspülung {f} [med.]	washing out of the stomach; lavage of the stomach; gastric lavage; gastrolavage; siphonage
	Nettostromabrechnung {f} (bei Stromkunden, die selbstproduzierten Strom einspeisen)	net metering (for electric customers who feed in self-generated electricity)
	Stromerzeugung {f}; Stromgewinnung {f}; Stromproduktion {f}	generation of current; (electric) power generation; electricity generation; power production
	Stromkennzahl {f}; Stromkennziffer {f}; Kraft-Wärme-Verhältnis {n} (in einem Heizkraftwerk) [techn.]	power-to-heat ratio (in a thermal power station)
	Stromtankstellennetz {n} [auto]	network of electric charging/charge points/stations; EV charging/charge point network
	einen Körperteil elektrisieren; mit schwachen Stromstößen behandeln {vt} [med.]	to apply weak electric shocks to a body part
	Strommessung {f}	(electric) current measurement
	Beklopfen {n}; Abklopfen {n}; Perkussion {f} (eines Körperteils) [med.]	tapping; percussion (of a body part)
	auskultatorisches Beklopfen; auskultatorische Perkussion; Perkussionsauskultation {f}	auscultatory percussion; auditory percussion; acouophonia
	beidhändiges Beklopfen; bimanuelle Perkussion	bimanual percussion
	instrumentelles Abklopfen; instrumentelle Perkussion	instrumental percussion
	knisternde Perkussion	decrepitate percussion
	Lerch'sche Perkussion	drop percussion; drop stroke percussion; Lerch's percussion
	palpierende Perkussion	palpatory percussion; palpatopercussion; plessaestesia
	streifenförmiges Beklopfen; streifenförmige Perkussion	strip percussion
	tangentiales Beklopfen; tangentiale Perkussion	tangential percussion
	tiefe Perkussion	deep percussion
	topografische Perkussion	topographic percussion
	vergleichende Perkussion	comparative percussion
	Eingeweidevorfall {m}; Eingeweideprolaps {m}; Enterozele {f} [med.]	visceral prolapse; enterocele
	Magenvorfall {m} (in die Brusthöhle)	stomach prolapse; gastric prolapse; upside-down stomach
	Elektrizitätsversorgungsnetz {n}; Energieversorgungsnetz {n}; Stromnetz {n}; Netz {n} [ugs.] [electr.]	electricity supply grid; electricity grid; electric power grid; electric/electrical grid; power grid; the mains [Br.]
	Elektrizitätsversorgungsnetze {pl}; Energieversorgungsnetze {pl}; Stromnetze {pl}; Netze {pl}	electricity supply grids; electricity grids; electric power grids; electric/electrical grids; power grids
	Infektionskrankheit {f} durch Soorpilze; Candidia-Pilzkrankheit {f}; Soormykose {f}; Soor {m}; Kandidamykose {f}; Kandidiasis {f}; Kandidose {f}; Candidose {f}; Moniliose {f} [med.]	yeast infection; candidal mycosis; candidiasis; candidosis
	atrophe Kandidose	atrophic candidiasis; denture stomatitis
	Kandidose der Körperfalten; intertriginöse Kandidamykose; Candida-Intertrigo	candidiasis of dermal folds; intertriginous candidiasis
	Hautkandidiasis	candidiasis of the skin
	Mundschleimhautentzündung durch Candida albicans; orale Kandidiasis; akute pseudomembranöse Kandidose	acute pseudomembranous candidiasis, thrush
	Soormykose in der Schwangerschaft und beim Neugeborenen	candidal mycosis in pregnancy and newborn
	vulvovaginale Soormykose	vaginal yeast infection; vulvovaginal candidiasis
	Kabel {n} [comp.] [electr.] [telco.]	cable
	Kabel {pl}	cables
	abgeschirmtes Kabel; geschirmtes Kabel	shielded cable; screened cable
	armiertes Kabel	armoured cable [Br.]; armored cable [Am.]
	Datenkabel {n} [comp.]	data cable
	dreipoliges Kabel	three-pole cable
	Elektrokabel {n}	electric cable
	Erdkabel {n}; erdverlegtes Kabel	underground cable; buried cable
	Festonkabel {n}; Girlandenkabel {n}; repeaterloses Kabel {n}	scallop coastal cable; festoon cable; daisy chain cable; repeaterless cable
	festverlegtes Kabel	fixed installed cable
	gemischtadriges Kabel; gemischtpaariges Kabel	mixed-core cable
	Hochspannungskabel {n}; Starkstromkabel {n}	high-voltage power cable; high-voltage cable; HV cable
	Installationskabel {n}	house wiring cable
	kautschuk-isoliertes Kabel	rubber insulated cable
	Lackkabel {n}	varnished cable
	PVC-isoliertes Kabel	PVC insulated cable
	Röhrenkabel {n}	in-duct cable; duct cable
	Steigleitungskabel {n}	riser cable
	stickstoffgefülltes Kabel; Stickstoffkabel {n}	nitrogen-filled cable
	Stromkabel {n}	power cable; electrical cable; electricity cable [Br.]
	Verbundkabel {n}	compound cable; composite cable; combination cable; hybrid cable
	vieladrig ummanteltes Kabel	multicore jacketed cables
	vieradriges Kabel; Viererkabel {n}; Vierer {m} [ugs.]	quad cable
	Kabel für Mobilgeräte	mobile cable
	Kabel ohne Geflecht	no-braiding cable
	Kabel bespulen; mit Spulen versehen [telco.]	to coil-load cables; to load cables with coils
	ein Kabel abisolieren / abmanteln / freilegen	to strip / skin / bare a cable
	Kiefern {pl}; Forlen {pl} [Süddt.]; Föhren {pl} [Süddt.] [Ös.] (Pinus) (botanische Gattung) [bot.]	pines (botanical genus)
	Einnadelige Kiefer {f}; Einblättrige Kiefer {f}; Nusskiefer {f} (Pinus monophylla)	single-leaf pinyon
	Gemeine Kiefer {f}; Waldkiefer {f}; Weißkiefer {f}; Rotföhre {f}; Forche {f} (Pinus sylvestris)	Scots pine
	Italienische Steinkiefer {f}; Mittelmeerkiefer {f}; Schirmkiefer {f}; Pinie {f} (Pinus pinea)	stone pine; pine
	Bergkiefer {f} (Pinus mugo)	dwarf mountain pine; scrub mountain pine, Swiss mountain pine; mountain pine
	Latschenkiefer {f}; Latsche {f}; Legkiefer {f}; Legföhre {f}; Krummholzkiefer {f}; Krüppelkiefer {f} (Pinus mugo subsp. mugo)	mugo mountain pine
	Aufrechte Bergkiefer {f}; Hakenkiefer {f}; Spirke {f} (Pinus mugo subsp. uncinata)	uncinata mountain pine
	Moor-Bergkiefer {f}; Moorspirke {f} (Pinus mugo subsp. rotundata)	rotundata mountain pine
	Gelbkiefer {f}; Goldkiefer {f}; Ponderosa-Kiefer {f} (Pinus ponderosa)	Western yellow pine; blackjack pine; bullpine; ponderosa pine
	Grannenkiefer {f} (Pinus aristata)	Rocky Mountain bristlecone pine
	Japanische Zwergkiefer {f}; Zwergkiefer {f} (Pinus pumila)	Japanese stone pine; Siberian dwarf pine; dwarf stone pine; creeping pine
	Küstenkiefer {f}; Murraykiefer {f}; Drehkiefer {f} (Pinus contorta)	lodgepole pine; lodgepole; shore pine; twisted pine
	Pechkiefer {f} (Pinus rigida)	pitch pine
	Weymouth(s)kiefer {f}; Strobe {f} (Pinus strobus)	Eastern/Northern white pine; white pine; soft pine; Weymouth pine
	Zirbelkiefer {f}; Zirbel {f}; Zirbe {f}; Zirm {f}; Arbe {f}; Arve {f} (Pinus cembra)	Swiss stone pine; Swiss pine; arolla pine
	Aleppo-Kiefer {f} (Pinus halepensis)	Aleppo pine
	Amerikanische Rotkiefer {f} (Pinus resinosa)	red pine
	Chinesische Rotkiefer {f} (Pinus tabuliformis)	Chinese red pine
	Emodi-Kiefer {f} (Pinus roxburghii)	chir pine
	Huangshan-Kiefer {f} (Pinus hwangshanensis)	Huangshan pine
	Japanische Rotkiefer {f} (Pinus densiflora)	Japanese red pine
	Japanische Schwarzkiefer {f} (Pinus thunbergii)	Japanese black pine, Japanese pine
	Kanarische Kiefer {f}; Kanarenkiefer {f} (Pinus canariensis)	Canary Island pine
	Masson-Kiefer {f} (Pinus massoniana)	Masson's pine; horsetail pine
	Merkus-Kiefer {f} (Pinus merkusii)	Sumatran pine
	Okinawa-Kiefer {f} (Pinus luchuensis)	Okinawa pine; Luchu pine
	Östliche Mittelmeerkiefer {f}; Kalabrische Kiefer {f}; Türkische Kiefer {f} (Pinus brutia)	East Mediterranean pine; Calabrian pine; Turkish pine
	Philippinenkiefer {f} (Pinus kesiya)	Khasi pine
	Sandkiefer {f} (Pinus clausa)	sandhill pine; sand pine
	Schlangenhaut-Kiefer {f}; Panzerkiefer {f}; Lorica-Kiefer {f} (Pinus heldreichii)	Bosnian pine
	Schwarzkiefer {f}; Schwarzföhre {f} (Pinus nigra)	black pine
	Seestrandkiefer {f}; Strandkiefer {f}; Seekiefer {f}; Meerkiefer {f}; Bordeaux-Kiefer {f}; Igelkiefer {f}; Sternkiefer {f} (Pinus pinaster)	maritime pine; cluster pine
	Sikang-Kiefer {f} (Pinus densata)	Sikang Pine
	Strauchkiefer {f}; Banks-Kiefer {f} (Pinus banksiana)	Jack pine; grey pine; scrub pine
	Taiwanesische Rotkiefer {f}; Taiwankiefer {f} (Pinus taiwanensis)	Taiwan red pine; Formosan pine
	Tenasserim-Kiefer {f} (Pinus latteri)	Tenasserim pine
	Tropenkiefer {f} (Pinus tropicalis)	tropical pine
	Virginia-Kiefer {f}; Jersey-Kiefer {f} (Pinus virginiana)	Virginia pine; Jersey pine
	Yunnan-Kiefer {f} (Pinus yunnanensis)	Yunnan Pine
	Kunde {m}; Kundin {f} (Einzelperson)	customer; punter [Br.] [coll.]
	Kunden {pl}; Kundinnen {pl}	customers
	Bahnkunden {pl}	railway customer
	Firmenkunde {m}	corporate customer
	Gewerbekunden {pl}; gewerbliche Kunden	commercial customers; business customers; wholesale customers
	Kartenkunde {m}	card customer
	Stromkunde {m}	electricity customer; electric customer
	Kunden gewinnen	to acquire customers
	Kunden verlieren	to lose customers
	zahlungskräftiger Kunde	big spender
	Der Kunde hat immer Recht.	The customer is always right.; Do not antagonize your customers.
	Leiden {n} (unbestimmte Erkankung eines Körperteils) [med.]	disease (unspecified pathological condition of a body part)
	Blasenleiden {n}	bladder disease
	Gefäßleiden {n}	vascular disease
	Magenleiden {n}	disease of the stomach; gastric disease, gastropathy
	Rückenleiden {n}	back disease; dorsal disease
	elektrischer Leitwert {m}; elektrische Steilheit {f}; Wirkleitwert {m}; Konduktanz {f} [geh.] [electr.]	electric conductance
	dynamischer Leitwert; dynamische Steilheit; Betriebssteilheit {f}; Arbeitssteilheit {f}	dynamic slope; dynamic mutual conductance
	Leckleitwert {m} (Halbleiter)	leakage conductance (semi-conductors)
	Querleitwert {m}	shunt conductance
	Strömungseigenleitwert {m}; charakteristischer Strömungsleitwert {m}	intrinsic conductance
	Magen {m} [anat.]	stomach
	Mägen {pl}	stomachs
	monogastrischer/digastrischer Magen [zool.]	monogastric/digastric stomach
	mit einem leeren Magen	with an empty stomach
	sich den Magen verderben	to upset one's stomach
	Sein Magen knurrt.	His stomach grumbles.
	Ich habe mir den Magen verdorben.	I've an upset stomach.
	Bei diesem Anblick dreht sich mir der Magen um.	My stomach turns at this sight.
	Das Essen liegt mir schwer im Magen.	The food/meal lies heavy on my stomach.
	Magendrüse {f} [med.]	stomach gland; gastric gland
	Magendrüsen {pl}	stomach glands; gastric glands
	Magengeschwür {n}; Magenulkus {m} (Ulcus ventriculi) [med.]	stomach ulcer; gastric ulcer; peptic ulcer; gastrohelcoma
	Magengeschwüre {pl}	stomach ulcers; gastric ulcers; peptic ulcers
	aktives Magengeschwür	active stomach ulcer
	blutendes Magengeschwür	bleeding gastic ulcer
	Curling'sches Magengeschwür (Stressulkus bei Verbrennungen)	Curling's ulcer; Culring's stess ulcer
	Cushing'sches Magengeschwür (Stressulkus bei Gehirnverletzungen)	Cushing's ulcer; Cushing's stress ulcer
	durchwanderndes Magengeschwür; penetrierendes Magengeschwür	penetrating stomach ulcer
	kallöses Magengeschwür	callous gastric ulcer
	parapylorisches Magengeschwür	parapyloric gastric ulcer
	perforierendes Magengeschwür	perforating stomach ulcer
	stenosierendes Magengeschwür	stenosing gastric ulcer
	Motor {m} [auto] [techn.]	engine (generating energy through a chemical reaction); motor (receiving propelling power from an external source)
	Motoren {pl}	engines; motors
	Blockmotor {m}	block-cast motor/engine; monobloc motor/engine; block motor/engine
	Doppelreihenmotor {m} [auto]	twin-bank engine; double-tandem engine
	Drehmomentmotor {m}	torque motor
	Druckluftmotor {m}	air motor; pneumatic motor; compressed air motor
	Einreihenmotor {m}	single-line engine
	Elektromotor {m}	electric motor; electromotor
	Fahrzeugmotor {m}	vehicle engine; vehicle's engine; car engine
	Flugzeugmotor {m}	aircraft engine; aero engine; airplane engine
	Saugmotor {m}	aspirating engine; naturally aspirated engine
	Tauchkolbenmotor {m}	trunk piston engine
	Trommelmotor {m}	drum motor
	abgasoptimierter Motor	exhaust gas optimized motor
	bürstenloser Motor; Stromrichtermotor	brushless motor; BL-motor
	liegender Motor	horizontal motor; flat motor
	quer eingebauter Motor; Quermotor [auto]	transverse engine
	bei/mit laufendem Motor [auto]	with the engine running
	den Motor warmlaufen lassen	to warm up the engine
	den Motor hochjagen; mit Bleifuß fahren; auf die Tube drücken [ugs.]	to gun the engine [Am.] [coll.]
	Der Motor wird von einer Batterie betrieben.	The motor is powered by a battery.; The motor runs by a battery.
	Netzanbindung {f}; Netzanschluss {m}; Stromanschluss {m} [electr.]	grid connection; connection to the electric grid; mains connection; power connection; electrical service connection
	Netzanbindungen {pl}; Netzanschlüsse {pl}; Stromanschlüsse {pl}	grid connections; connection to the electric grids; mains connections; power connections; electrical service connections
	Relais {n} [electr.]	relay
	Relais {pl}	relays
	anzugsverzögertes/verzögertes Relais; Relais mit verzögertem Anzug	time-delay relay
	Auslöserelais {n}	trip relay
	Hilfsrelais {n}	auxiliary relay
	Klappankerrelais {n}	cutout blade relay
	Nachlaufrelais {n}	time delay relay
	Pendelschutzrelais {n}	antisquegging relay
	Sperrrelais {n}; Halterelais {n}; selbsthaltendes Relais	locking relay
	Stromstoßrelais {n}; Stromstoßschalter {m}	latching relay; time pulse relay; pulse relay
	Stützrelais {n} [telco.]	latching relay
	Tauchkernrelais {n}; Tauchrelais {n}	dipper relay; plunger relay
	Unterstromrelais {n}	undercurrent relay
	Verriegelungsrelais {n}	interlock relay; latch relay
	Wischkontaktrelais {n}	wiping contact relay
	Zusatzrelais {n}	additional relay
	zweistufiges Relais	double-acting relay; double-action relay
	Abfall/Abfallen eines Relais	drop-out; release of a relay
	Abfallspannung eines Relais	drop-out voltage of a relay
	Einstellwert eines Relais	set point of a relay
	(eiserne) Reserve {f}; Ersatz {m} (für den Notfall)	backup; standby (in case of emergencies)
	Ich habe mehrere Speisen in Reserve, wenn unerwartet Besuch kommt.	I have several meals I can use as standbys for unexpected company.
	Ich habe als eiserne Reserve immer eine Pizza im Tiefkühler.	I always keep a pizza in the freezer as a backup / standby.
	Brettspiele sind ein guter Ersatz, wenn schlechtes Wetter ist.	Board games are a good standby if the weather is bad.
	Wir haben einen Stromgenerator für Notfälle gekauft.	We have bought an electric generator as a backup / standby.
	Schlauchsonde {f}; Sondenschlauch {m}; Sonde {f}; Schlauch {m} (in Zusammensetzungen) [med.]	medical tube; tube
	Schlauchsonden {pl}; Sondenschläuche {pl}; Sonden {pl}; Schläuche {pl}	medical tubes; tubes
	Blakemore'sche Sonde	Blakemore's tube
	Duodenalsonde {f}	duodenal tube; duodenal probe
	Duodenalsonde mit Olivenspitze; Ryle'sche Sonde	Ryle's tube
	Ernährungssonde {f}	feeding tube
	Magensonde {f}; Magenschlauch {m}	stomach tube; gastric tube
	Magensonde nach Rehfuß	Rehfuß stomach tube; Rehfuß tube
	transnasale Magenernährungssonde; nasale Magensonde	nasogastric feeding tube; nasogastric tube
	Magenschlauch zur Absaugung	gastric aspiration tube
	Magenschlauch zur Ernährung	gastric feeding tube
	Nasensonde {f} (zur Sauerstoffzufuhr)	nasal tube; nasal cannula
	nasojejunale Sonde	nasojejunal tube
	elektrische Spannung {f}; Stromspannung {f} [ugs.]; Spannung {f} [electr.]	electric tension; electric pressure; voltage
	angelegte Spannung	impressed voltage
	anstehende Spannung	applied voltage
	Berührungsspannung {f}	contact voltage; touch voltage
	Eingangsspannung {f}	input voltage
	linear ansteigende Spannung; Sägezahnspannung {f}; Kippspannung {f}	ramp voltage; sawtooth voltage
	mittlere Spannung	medium voltage
	Prüfspannung {f}	test voltage
	Restspannung {f}	residual voltage
	Stehstoßspannung {f}	withstand impulse voltage; withstand surge voltage
	Talspannung {f} (bei einer Tunneldiode)	valley point voltage (of a tunnel diode)
	Vorspannung {f}	bias voltage; bias
	Zwischen den Kontaktstiften 1 und 2 muss eine 12V-Spannung anliegen.	Between pin 1 and pin 2 a 12 V voltage has to be applied.
	Verbrauchszähler {m}; Zähler {m} [in Zusammensetzungen] [techn.]	supply meter
	Verbrauchszähler {pl}; Zähler {pl}	supply meters
	Gaszähler {m}	gas meter
	Haushaltszähler {m}	domestic supply meter
	elektronischer Haushaltszähler	electronic domestic supply meter
	Flügelradwasserzähler {m}; Flügelrad-Mehrstrahlwasserzähler {m}	impeller water meter; impeller multi-jet water meter
	Stromzähler {m}; Elektrozähler {m}; Energiezähler {m} [electr.]	electric meter; electricity meter; energy meter; power meter; leccy meter [Br.] [coll.]
	Wasserzähler {m}	water meter
	Verteilerkasten {m}; Verteiler {m}; Anschlusskasten {m}; Klemmenkasten {m} [electr.]	(electrical) distribution switchboard; (electrical) distribution board; distribution panel; electric panel; panel board [Am.] (fixed); distribution box; terminal box; junction box; conduit box (portable)
	Verteilerkästen {pl}; Verteiler {pl}; Anschlusskästen {pl}; Klemmenkästen {pl}	distribution switchboards; distribution boards; distribution panels; electric panels; panel boards; distribution boxes; terminal boxes; junction boxes; conduit boxes
	Kabelanschlusskasten {m}	cable terminal box
	Kleinverteiler {m}	small distribution board
	Stromkreisverteiler {m}	power distribution board (fixed); power distribution box (portable)
	Unterverteiler {m}	sub-distribution board
	ansteckende Krankheit {f}; übertragbare Krankheit {f}; Infektionskrankheit {f}; Infekt {m}; Infektion {f} [med.]	contagious disease; communicable disease; infectious disease; infection; bug [coll.]
	ansteckende Krankheiten {pl}; übertragbare Krankheiten {pl}; Infektionskrankheiten {pl}; Infekte {pl}; Infektionen {pl}	contagious diseases; communicable diseases; infectious diseases; infections; bugs
	ekdemische Infektionskrankheit; eingeschleppte Infektionskrankheit	ecdemic infection; introduced infection
	endemische Infektionskrankheit; in einem Gebiet ständig auftretende Infektion	endemic infection; infection that is constantly present in a particular area
	grippaler Infekt	influenzal infection; flue-like infection; flu bug
	hochansteckende Krankheit; hochkontagiöse Krankheit	highly contagious disease; highly communicable disease; highly infectious disease
	latente Infektion	latent infection
	Magen-Darm-Infektion {f}; Magen-Darm-Infekt {m}	gastro-intestinal infection; stomach bug [coll.]; tummy bug [coll.]; intestinal bug [coll.]
	meldepflichtige Infektionskrankheiten {pl}	reportable infectious diseases
	neu auftretende Infektionskrankheit	emerging infectious disease /EID/
	sexuell übertragbare Infektion	sexually transmitted infection /STI/
	wieder auftretende Infektionskrankheit	re-emerging infectious disease
	durch einen hochpathogenen Erreger hervorgerufene Infektionskrankheit	high consequence infectious disease /HCID/
	sich anstecken; sich infizieren	to catch an infection; to take an infection
	sich einen Infekt holen; sich einen Infekt einfangen [ugs.]	to catch / pick up / get a bug [coll.]
	die Infektion ausheilen	to eredicate the infection