A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
358
similar
results for fuesen
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Similar words:
Fesen
,
Besen
,
Biesen
,
Bresen
,
Busen
,
Fasen
,
Fassen
,
Feen
,
Feen...
,
Fegen
,
Felsen
,
Fersen
,
Feses
,
Festen
,
Feten
,
Fiepen
,
Fiezen
,
Flehen
,
Fliesen
,
Flusen
,
Fresken
Similar words:
Funen
,
Gusen
,
drag--queen
,
freshen
,
fueled
,
fueler
,
fuse
,
fused
,
fusee
,
fuses
,
queen
sich
fügen
;
sich
einfügen
{vr}
to
fall
into
line
etw
.
über
jdn
./etw.
bringen
{vt}
(
zufügen
)
to
visit
sth
.
on/upon
sb
./sth.
etw
.
hineinschreiben
;
etw
.
einfügen
{vt}
to
write
in
sth
.
sich
fügen
{vr}
to
acquiesce
[formal]
Augenstreif-Sensenschnabel
{m}
[ornith.]
greater
scythebill
Druckluftsenkkasten
{m}
[mach.]
pneumatic
caisson
Ultraschallfügen
{n}
[electr.]
[techn.]
ultrasonic
joining
Augenbutter
{f}
;
Augenschleim
{m}
eye
rheum
Schlafsand
{m}
;
Schlafkörnchen
{pl}
;
Schlaf
in
den
Augen
(
eingetrocknetes
Sekrete
der
Augenliddrüsen
)
sleep
;
sleepy-seeds
;
sleepy
buds
;
sleepy
sand
(dried
rheum
)
Änderung
{f}
;
Abänderung
{f}
;
Veränderung
{f}
;
Umarbeitung
{f}
;
Umänderung
{f}
alteration
Änderungen
{pl}
;
Abänderungen
{pl}
;
Veränderungen
{pl}
;
Umarbeitungen
{pl}
;
Umänderungen
{pl}
alterations
Möchten
Sie
irgendetwas
ändern
,
hinzufügen
oder
richtigstellen
?
Do
you
wish
to
make
any
alterations
,
additions
or
corrections
?
Analdrüse
{f}
[anat.]
anal
gland
Analdrüsen
{pl}
anal
glands
Ankerklüse
{f}
;
Seitenklüse
{f}
[naut.]
hawse
hole
;
hawse
pipe
;
mooring
pipe
Ankerklüsen
{pl}
;
Seitenklüsen
{pl}
hawse
holes
;
hawse
pipes
;
mooring
pipes
Ansaugdüse
{f}
;
Einlaufdüse
{f}
[techn.]
suction
nozzle
Ansaugdüsen
{pl}
;
Einlaufdüsen
{pl}
suction
nozzles
Antippen
{n}
;
Antipsen
{n}
[ugs.]
;
Drauftippen
{n}
;
Tipser
{m}
;
leichtes
Klopfen
(
an/auf
etw
.)
tap
(at/on
sth
.) (act
of
striking
lightly
)
ein
leises
Klopfen
am
Fenster
a
tap
at
the
window
mit
einem
Fingertipser
(
oft
fälschlich:
Fingertipp
)
with
a
tap
of
the
finger
ein
Tippen
/
einen
Tipser
auf
die
Schulter
spüren
to
feel
a
tap
on
your
shoulder
mit
einem
Tastendruck
at
the
tap
of
a
key
das
Tippen
mit
den
Füßen
im
Takt
the
tap
of
your
feet
in
time
to
the
music
Antrieb
{f}
;
Vortrieb
{m}
[phys.]
propulsion
Düsenantrieb
{m}
;
Strahlantrieb
{m}
;
Rückstoßantrieb
{m}
jet
propulsion
;
reaction
propulsion
;
propulsion
by
jet
/
reaction
/
recoil
zum
Antrieb
im
Wasser
for
propulsion
in
water
das
Aufeinandertreffen
/
Zusammentreffen
von
zwei
oder
mehreren
Phänomenen
the
conjuncture
of
two
or
more
phenomena
ein
Magazin
im
Schnittpunkt
von
Musik
,
Mode
und
Kunst
a
magazine
at
the
conjuncture
of
music
,
fashion
,
and
art
In
seinem
Schreibstil
treffen
Einfühlungsvermögen
und
Selbstdarstellung
aufeinander
.
His
writing
style
is
characterized
by
the
conjuncture
of
sensitivity
and
showmanship
.
Aufschub
{m}
;
Vertagung
{f}
;
Verzögerung
{f}
;
Verschiebung
{f}
deferral
Aufschübe
{pl}
;
Vertagungen
{pl}
;
Verzögerungen
{pl}
;
Verschiebungen
{pl}
deferrals
Aufschub
{m}
der
Urteilsverkündung
deferral
of
sentence
Ausgleichsdüse
{f}
[techn.]
compensating
jet
Ausgleichsdüsen
{pl}
compensating
jets
Auslandserfahrung
{f}
;
Auslandserfahrungen
{pl}
experience
acquired
abroad
;
experience
abroad
;
international
experience
;
foreign
experience
Interessierte
Studenten
sollten
über
gute
Englisch-Kenntnisse
verfügen
und
bereits
Auslandserfahrungen
gesammelt
haben
.
Prospective
students
should
have
good
English
skills
and
experience
abroad
.
Ausströmdüse
{f}
[techn.]
emitter
nozzle
Ausströmdüsen
{pl}
emitter
nozzles
Beleg
{m}
;
Nachweis
{m}
supporting
document
Belege
{pl}
;
Nachweise
{pl}
;
weitere
Unterlagen
supporting
documents
Ersatzbeleg
{m}
replacement
document
Dem
Formular
sind
die
erforderlichen
Nachweise
beizufügen/beizulegen
.
[jur.]
The
form
must
be
accompanied
by
the
required/requisite
supporting
documents/documentation
.
Belüftungsdüse
{f}
ventilation
nozzle
Belüftungsdüsen
{pl}
ventilation
nozzles
(
ängstliches
/
eifriges
)
Bemühen
{n}
; (
eifriges
)
Bestreben
{n}
;
unbedingter
Wille
{m}
eagerness
;
eager
anxiety
;
anxiety
jds
.
Wille
zum
Machterhalt
[pol.]
sb
.'s
eagerness
/
anxiety
to
cling
to
power
ihr
eifriges
Bemühen
,
uns
zufriedenzustellen
their
eager
anxiety
to
please
us
sein
eifriges
Bestreben
,
das
Geschäft
auszubauen
his
eagerness
to
grow
the
business
in
ihrem
Bemühen
,
sich
einzufügen
in
her
eagerness
to
fit
in
;
in
her
anxiety
to
fit
in
Beschleunigungsdüse
{f}
[auto]
accelerating
nozzle
Beschleunigungsdüsen
{pl}
accelerating
nozzles
Biss
{m}
(
Wunde
)
[med.]
bite
(wound)
Bisse
{pl}
bites
jdm
.
einen
Biss
zufügen
to
inflict/give
sb
. a
bite
Sie
biss
sich
leicht
auf
die
Lippen
.
She
gave
her
lip
a
gentle
bite
.
Blasdüse
{f}
;
Blasform
{f}
;
Winddüse
{f}
;
Windform
{f}
(
des
Hochofens
) (
Metallurgie
)
[techn.]
tuyère
;
tuyere
;
tuyer
[Am.]
;
nozzle
(of
the
blast
furnace
) (metallurgy)
Blasdüsen
{pl}
;
Blasformen
{pl}
;
Winddüsen
{pl}
;
Windformen
{pl}
tuyères
;
tuyeres
;
tuyers
;
nozzles
Blasen
ausbilden
{v}
(
Körperteil
)
[med.]
to
blister
(of a
body
part
)
Blasen
ausbildend
blistering
Blasen
ausgebildet
blistered
An
meinen
Füßen
bildeten
sich
Blasen
.
My
feet
started
to
blister
.
Boden
{m}
(
Grundlage
)
[übtr.]
ground
[fig.]
standhalten
;
keinen
Schritt
zurückweichen
to
hold/stand
your
ground
an
Boden
gewinnen
;
an
Bedeutung
gewinnen
(
Phänomen
)
to
gain
ground
[fig.]
(of a
phenomenon
)
an
Boden
verlieren
to
give/lose
ground
den
verlorenen
Boden
wieder
gutmachen
to
regain
the
ground
you
lost
Der
Betrieb
hat
wieder
festen
Boden
unter
den
Füßen
.
The
business
is
finally/back
on
its
feet
.
Bodendüse
{f}
(
Teil
eines
Staubsaugers
)
floorhead
(vacuum
cleaner
component
)
Bodendüsen
{pl}
floorheads
Bohrer
{m}
;
Bohrgerät
{n}
[constr.]
[min.]
[techn.]
drill
;
drilling
tool
Bohrer
{pl}
;
Bohrgeräte
{pl}
drills
;
drilling
tools
Abbaubohrer
{m}
[min.]
stope
drill
Einlippenbohrer
{m}
single-line
drill
gewindeschneidender
Bohrer
tapping
drill
Kegelbohrer
{m}
;
Stufenbohrer
{m}
stepped
drill
;
step
drill
Mehrphasenstufenbohrer
{m}
;
Mehrfasenstufenbohrer
{m}
subland
drill
Sackbohrer
{m}
pocket
drill
Spezialbohrer
{m}
special
drill
Bohrer
mit
Hartmetallschneide
carbide-tipped
drill
Brennerdüse
{f}
burner
nozzle
Brennerdüsen
{pl}
burner
nozzles
Brief
{m}
;
Schreiben
{n}
letter
Briefe
{pl}
letters
Bittschreiben
{n}
;
Bettelbrief
{m}
[pej.]
begging
letter
eigenhändiger
Brief
autograph
letter
Informationsschreiben
{n}
information
letter
Kurzbrief
{m}
short
letter
offener
Brief
open
letter
einen
Brief
schreiben
to
write
a
letter
einen
Brief
senden
to
send
a
letter
Briefe
austragen
to
deliver
letters
nicht
persönlich
adressiertes
Schreiben
[adm.]
'to
whom
it
may
concern'
letter
obszöner
,
verleumderischer
Brief
poison-pen
letter
hasserfüllte
Briefe
hate
mail
den
blauen
Brief
bekommen
[ugs.]
(
Kündigungsschreiben
)
to
get/be
given
your
card
[Br.]
;
to
receive
your
marching
orders
[Br.]
;
to
get/be
given
the
pink
slip
[Am.]
;
to
receive
your
walking
papers
[Am.]
(letter
of
dismissal
)
Briefsendung
{f}
letter-post
item
Briefsendungen
{pl}
letter-post
items
Brustdrüse
{f}
[anat.]
mammary
gland
Brustdrüsen
{pl}
mammary
glands
Bürzeldrüse
{f}
(
Glandula
uropygialis
)
[anat.]
[ornith.]
preen
gland
;
oil
gland
;
uropygial
gland
Bürzeldrüsen
{pl}
preen
glands
;
oil
glands
;
uropygial
glands
Drüse
{f}
[anat.]
gland
Drüsen
{pl}
glands
Drüsengewebe
{n}
[anat.]
glandular
tissue
klein-
bis
mittelknotig
verdichtetes
Drüsengewebe
fine
to
medium
nodular
thickening
of
the
glandular
tissue
Drüsenkörper
{m}
[anat.]
glandular
body
Drüsenkörper
{pl}
glandular
bodies
Schweißdrüsenkörper
{m}
body
of
sweat
gland
Düse
{f}
[techn.]
nozzle
;
orifice
Düsen
{pl}
nozzles
Austrittsdüse
{f}
outlet
nozzle
eingezogene
Düse
{f}
;
Lavaldüse
{f}
CD
nozzle
;
con-di
nozzle
;
convergent-divergent
nozzle
;
Laval
nozzle
Pistolendüse
{f}
pistol
nozzle
;
gun
nozzle
Spritzbetondüse
{f}
shotcrete
gun
nozzle
Spritzdüse
{f}
;
Sprühdüse
{f}
spraying
nozzle
;
spray
nozzle
Düse
{f}
[aviat.]
jet
Düsen
{pl}
jets
Rückstoßdüse
{f}
(
Rakete
;
Strahltriebwerk
)
reaction
control
jet
(of a
rocket
or
jet
engine
)
Taumeldüse
{f}
(
Rakete
)
yaw
jet
(of a
rocket
)
Düsenjäger
{m}
[mil.]
jet
fighter
Düsenjäger
{pl}
jet
fighters
Düsennadel
{f}
jet
needle
Düsennadeln
{pl}
jet
needles
Eilbrief
{m}
express
letter
[Br.]
;
special
delivery
letter
[Am.]
ein
Schreiben
per
Eilbrief
senden
to
send
a
letter
express
Einrichtung
{f}
;
Ausstattung
{f}
(
für
einen
bestimmten
Zweck
)
facility
Einrichtungen
{pl}
;
Ausstattungen
{pl}
facilities
Einrichtungen
für
Behinderte
facilities
for
the
disabled
technische
Einrichtungen
technical
facilities
;
technical
equipment
ein
Hotel
mit
allem
Komfort
a
hotel
with
all
facilities
Alle
Zimmer
verfügen
über
eigenes
Bad/WC
.
All
rooms
have
private
facilities
.
Einspritzdüse
{f}
[techn.]
injection
nozzle
;
injector
Einspritzdüsen
{pl}
injection
nozzles
;
injectors
Entfrosterdüse
{f}
[auto]
defroster
nozzle
Entfrosterdüsen
{pl}
defroster
nozzles
(
persönliche
)
Entscheidung
{f}
(
über
etw
.)
(personal)
decision
(about/on
sth
.)
Entscheidungen
{pl}
decisions
Augenblicksentscheidung
{f}
split-second
decision
Einzelentscheidung
{f}
individual
decision
Gewissensentscheidung
{f}
decision
on
a
matter
of
conscience
eine
geschäftliche
/
geschäftspolitische
Entscheidung
;
eine
Geschäftsentscheidung
a
business
decision
eine
Entscheidung
treffen
to
make
a
decision
;
to
take
a
decision
[Br.]
bei
seiner
Entscheidung
bleiben
to
adhere
to
your
decision
sich
bewusst
dafür
entscheiden
,
etw
.
zu
tun
made
a
conscious
decision
to
do
sth
.
Die
endgültige
Entscheidung
triffst
du
.
The
final
decision
is
yours
.
Seine
Entscheidung
ist
endgültig
.
His
decision
is
final
.
Hast
du
dich
je
gefragt
,
ob
du
die
richtige
Entscheidung
getroffen
hast
?
Do
you
ever
wonder
if
you
made
the
right
decision
?
Es
hängt
alles
von
Ihrer
Entscheidung
ab
.
Everything
hangs
on
your
decision
.
"Die
Qual
der
Wahl
.
Ich
kann
mich
nicht
entscheiden
,
welches
ich
nehmen
soll
."
'Decisions
,
decisions
. I
can't
decide
which
to
get
.'
Entwicklung
{f}
(
von
jdm
./etw.);
Ausbildung
{f}
;
Herausbildung
{f}
;
Bildung
{f}
(
von
etw
.)
development
(of
sb
./sth.)
Entwicklungen
{pl}
developments
bedrohliche
Entwicklung
threatening
development
beschleunigte
Entwicklung
accelerated
development
gegenwärtige
Entwicklung
present
development
Gesamtentwicklung
{f}
overall
development
;
general
development
;
overall
trend
Wirtschaftsentwicklung
{f}
;
wirtschaftliche
Entwicklung
;
wirtschaftlicher
Aufbau
economic
development
jüngste
Entwicklungen
recent
developments
die
Entwicklung
des
Stahlmarktes
the
development
of
the
steel
market
Erfrierung
{f}
;
Erfrierungen
{pl}
[med.]
frost
injury
;
frostbite
Erfrierungen
vorbeugen
to
prevent
frostbite
schwere
Erfrierungen
an
Händen
und
Füßen
erleiden
to
suffer
severe
frostbite
on
hands
and
feet
Verflüssigtes
Gas
kann
schwere
Erfrierungen
verursachen
.
Liquefied
gas
may
cause
severe
frostbite
damage
.
Farbdüse
{f}
paint
nozzle
Farbdüsen
{pl}
paint
nozzles
Fase
{f}
;
Abfasung
{f}
;
Schrägkante
{f}
;
abgeschrägte
Kante
{f}
(
an
einem
Werkstück
)
chamfer
;
bevelled
edge
;
bevel
;
bevelling
(on a
workpiece
)
Fasen
{pl}
;
Abfasungen
{pl}
;
Schrägkanten
{pl}
;
abgeschrägte
Kanten
{pl}
chamfers
;
bevelled
edges
;
bevels
;
bevellings
More results
Search further for "fuesen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners