Smok : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

118 similar results for Smok

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Similar words: Smog, Amerikanisch-Samoa, Amor, Angeber-Look, Bauchfrei-Look, CMYK-Farbmodell, Casting-Show, Duty-Free-Shop, E-Lok, EMK-Vorsteuerung, Ein-Euro-Shop, Enok, Gel-Sol-Umwandlung, Hebe-Senk-Einlauf, K-Lok, Lok, Lok-Leerfahrt, Look, MAK-Wert, Mob, Mod	Similar words: 'Amok', smock, smog, smoke, smoke-blackened, smoke-choked, smoke-filled, smoky
	Rauchzeichen {n}; Rauchsignal {n}	smoke signal
	Ruß {m} (Kerze)	smoke
	Rußpunkt {m} (Öl)	smoke point (oil)
	Rußschwarz {n} (Farbe)	soot black; smoke black; chimney black; vegetable black; lamp black (colour)
	Rußzahl {f} (Ölbrenner)	smoke spot number (oil burner)
	Tabakqualm {m}	tobacco smoke
	Vernebelung {f} [übtr.]	smoke screen; smokescreen [fig.]
	Verqualmen {n}; Verqualmung {f}; Verrauchung {f} [envir.]	excessive smoke emission; fumigating
	Weihrauch {m} (des brennenden Harzes)	frankincense smoke
	Wiesenschaumkraut {n} [bot.]	lady's smock; cuckooflower; cuckoo flower
	durchdrehen; ausrasten; Amok laufen; plötzlich gewalttätig werden {vi}	to go postal
	passiv rauchen; mitrauchen {vi}	to breathe/inhale passive/second-hand smoke; to be exposed to passive/second-hand smoke
	rauchgeschwängert {adj}	smoke-filled; smoke-choked
	rauchgeschwärzt {adj}	smoke-blackened
	einen Stoffteil / Kleidungsteil smoken {vt} (in enge Falten legen und mit parallelen Zierstichen vernähen) [textil.]	to smock an area of fabric or part of a garment (gather it into tight pleats and hold them together with parallel embroidery stitches)
	Irgendetwas ist immer dran.	No smoke without a fire.
	Kein Rauch ohne Flamme. [Sprw.]	There is no smoke without fire. [prov.]
	Schon gut.	That's OK.
	Schreib dir das hinter die Ohren! [übtr.]	Put it in your pipe and smoke it! [fig.]
	Bei der Arbeit nicht essen, trinken oder rauchen. (Sicherheitshinweis)	When using do not eat, drink, or smoke. (safety note)
	Brandgasventilatoren {m} [techn.]	smoke extraction system
	Rauchentwicklung {f}	smoke development; smoke emission; build-up of smoke; production o smoke
	Deckmantel {m}; Vorwand {m}; Ablenkungsmanöver {n}	smokescreen; smoke screen [fig.]
	Smoker {m} (Imkerausrüstung)	bee smoker; smoker; smoke can (beekeeper equipment)
	weißer Rauch (bei der Wahl eines neuen Papstes) [relig.]	white smoke
	dichter Nebel {m}; Smog {m}	pea-souper
	Rußspecht {m} [ornith.]	smoky-brown woodpecker
	Rußtyrann {m} [ornith.]	smoky bush-tyrant
	Graustirn-Spateltyrann {m} [ornith.]	smoky-fronted tody flycatcher
	Rußlaubsänger {m} [ornith.]	smoky warbler
	"Der Amokläufer" (von Zweig / Werktitel) [lit.]	'Amok' (by Zweig / work title)
	Alarm {m} (Versetzung in einen allgemeinen Alarmzustand)	alert (putting in place a general state of alert)
	Alarme {pl}	alerts
	Alarm wegen eines Sicherheitsproblems	security alert
	stiller Alarm	silent alert
	Atomalarm {m}	nuclear alert
	Bombenalarm {m}	bomb alert
	Gefahrenalarm {m}	hazard alert
	Hochwasseralarm {m}	flood alert
	Katastrophenalarm {m}	disaster alert
	Notfallalarm {m}	emergency alert
	Smogalarm {m}	smog alert
	Standortalarm {m}	site alert
	Terroralarm {m}	terrorism alert
	Amoklauf {m}	shooting rampage; gun rampage; shooting spree; killing spree
	Amokläufe {pl}	shooting rampages; gun rampages; shooting sprees; killing sprees
	Amok laufen (blindwütig töten)	to go on a schooting rampage; to go on a killing spree
	Amokläufer {m}	spree killer; massacre gunman; gunman (person running amok)
	Amokläufer {pl}	spree killers; massacre gunmen; gunmen
	Arbeitsmantel {m}; Arbeitskittel {m}; Kittel {m} [textil.]	dust coat; smock; overall [Br.]
	Arbeitsmäntel {pl}; Arbeitskittel {pl}; Kittel {pl}	dust coats; smocks; overalls
	Dunstglocke {f} [meteo.]	haze dome; blanket of smog [Am.]
	Dunstglocken {pl}	haze domes; blankets of smog
	Entleerungsvorrichtung {f}; Säuberungsvorrichtung {f} [techn.]	extracting device; extractor device; extracting system; extractor; purging device; purging system; purger
	Entleerungsvorrichtungen {pl}; Säuberungsvorrichtungen {pl}	extracting devices; extractor devices; extracting systems; extractors; purging devices; purging systems; purgers
	Entraucher {m}	smoke extractor; gas purger [Am.]
	Luftentleerungsvorrichtung {f}	air-extracting device; air extractor; air-purging device; air purger
	Erdrauch {m} (Fumaria) (botanische Gattung) [bot.]	fumeworts; fumitories (botanical genus)
	Gewöhnlicher Erdrauch; Gemeiner Erdrauch; Echter Erdrauch (Fumaria officinalis)	common fumitory; common fumitory; earth smoke
	Handgranate {f}; Wurfgranate {f}; Granate {f} [mil.]	hand grenade; grenade
	Handgranaten {pl}; Wurfgranaten {pl}; Granaten {pl}	hand grenades; grenades
	Blendgranate {f}; Schockgranate {f}	flash grenade; stun grenade; thunderflash; flashbang
	Eierhandgranate {f}	egg grenade; egg hand grenade [rare]
	Rauchgranate {f}; Nebelgranate {f}; Nebelkerze {f}; Nebelwurfkörper {m}	smoke grenade
	Splitterhandgranate {f}; Splitterwurfgranate {f} [selten]; Splittergranate {f}	fragmentation hand grenade [rare]; fragmentation grenade; frag grenade
	Kringel {m}; Ring {m}	ring; curl; whorl
	Kringel {pl}; Ringe {pl}	rings; curls; whorls
	Luftkringel {pl}	air rings
	Rauchkringel {pl}; Rauchringe {pl}	curls/whorls of smoke
	Schokoringe {pl}	chocolate rings
	Kundschaft {f} (Geschäftslokal); Gäste {pl} (Speiselokal, Hotel)	patrons [formal] (customers)
	die Gäste des Restaurants	the restaurant's patrons
	Die Kundschaft wird gebeten, vom Rauchen Abstand zu nehmen.	Patrons are requested not to smoke.
	Die Gäste werden höflichst darauf hingewiesen, dass dieses Restaurant am 24. Dezember geschlossen hat.	Will patrons kindly note that this restaurant will be closed on 24 December.
	Schleier {m}; Vorhang {m} [übtr.]	curtain
	Schleier {pl}; Vorhänge {pl}	curtains
	ein Schleier von Rauch	a curtain of smoke
	ein Regenvorhang	a curtain of rain
	Smog {m} [envir.]	smog
	Sommersmog {m}	summer smog
	Umweltverschmutzung {f}; Verschmutzung {f} der Umwelt; Verschmutzung {f} mit Schadstoffen; Umweltkontaminierung {f}; Umweltkontamination {f} [envir.]	environmental pollution; pollution of the environment; pollution
	akustische Umweltverschmutzung	sound pollution; acoustic pollution
	industrielle Verschmutzung	industrial pollution
	Lichtverschmutzung {f}; Lichtsmog {m}	light pollution; light smog
	Umweltbelastung durch die Landwirtschaft	agricultural pollution
	Verschmutzung der Meere	pollution of the marine environment
	Verschmutzung aus der oder durch die Luft	pollution from or through the atmosphere
	Verschmutzung vom Lande aus	pollution from land-based sources
	Vergiftung {f}	poisoning
	Blausäurevergiftung {f} [med.]	hydrocyanic acid poisoning; hydrocyanism
	Fischvergiftung {f}	fish poisoning
	Leichenvergiftung {f}	cadaverous poisoning
	Leuchtgasvergiftung {f}	town gas poisoning
	Pestizidvergiftung {f}	pesticide poisoning
	Rauchvergiftung {f}	smoke poisoning; poisoning on smoke inhalation
	Wurstvergiftung {f}	sausage poisoning
	Wasservergiftung {f}	water poisoning
	Zinkvergiftung {f} [med.]	zinc poisoning
	Windmühle {f}	windmill
	Windmühlen {pl}	windmills
	Bockwindmühle; Bockmühle {f} [hist.]	post windmill; post mill
	Holländerwindmühle {f}; Holländermühle {f}	smock windmill; smock mill
	Turmwindmühle {f}; Turmmühle {f}	tower windmill; tower mill
	gegen Windmühlen kämpfen [übtr.]	to tilt at windmills; to fight windmills [fig.]
	Wolfsmilchschwärmer {m} (Hyles euphorbiae) (Falter) [zool.]	spurge hawkmoth
	Sardinischer Wolfsmilchschwärmer {m} (Hyles dahlii) [zool.]	smoky spurge hawkmoth
	Zimmer {n} /Zi./; Raum {m}; Stube {f}	room /rm/
	Zimmer {pl}; Räume {pl}; Stuben {pl}	rooms
	(einzelnes) Gästezimmer {n}	guest room; spare room
	Hauptraum {m}	main room
	gefangener Raum [arch.]	captive room
	Nichtraucherzimmer {n}	non-smoking room; non-smoker room [Br.]
	Raucherzimmer {n}	smoking room; smoke room [Br.]
	Trockenraum {m}	drying room; dry room
	Zimmer mit Bad und WC	room en suite
	Raum für kleinere Arbeitsgruppen (Tagung; Kurs)	breakout room (meeting, course)
	Zimmer vermieten	to let rooms
	Zimmer zu vermieten	rooms for rent [Am.]
	Zimmer für Zimmer	room by room; one room at a time; room after room
	ein Zimmer einrichten	to furnish/set up a room
	Zimmer mit Blick auf ...	room overlooking ...
	Wie viele Räume hat die Wohnung?	How many rooms does the flat/apartment have?
	jds. Zustimmung {f}; jds. Einwilligung {f}; jds. Plazet {n} [geh.]; jds. Sanktion {f} [geh.]; jds. Sanktus {n} [Ös.] (zu etw.)	sb.'s approval; sb.'s consent; sb.'s assent; sb.'s okay [coll.]; sb.'s OK [coll.] (to sth.)
	allgemeine Zustimmung	public approval
	mit Zustimmung/Einwilligung von jdm.	with the approval/consent/assent of sb.
	seine Einwilligung zu etw. geben	to give your assent/sanction to sth.
	Es herrscht Einigkeit, dass er für die Stelle am besten geeignet ist.	He is, by common assent, the best person for the job.
	Findet das Ihre Zustimmung?	Does that meet with your approval?
	jdn. (durch Lästigsein) ärgern; stören; belästigen; jdm. keine Ruhe geben; jdm. lästig fallen [geh.]; jdn.behelligen [geh.] {v} (Person) [soc.]	to bother sb.; to trouble sb. (of a person)
	ärgernd; störend; belästigend; keine Ruhe gebend; lästig fallend	bothering; troubling
	geärgert; gestört; belästigt; keine Ruhe gegeben; lästig gefallen	bothered; troubled
	Mami, der Andi ärgert mich ständig!	Ma, Andy keeps bothering me!
	Sag ihr, sie soll aufhören, mich zu ärgern.	Tell her to quit bothering me.
	Ich will Sie nicht stören, aber ich habe eine Frage.	I don't mean to trouble you, but I have a question.
	Darf ich Sie (für) einen Augenblick stören?	May I bother/trouble you for a moment?
	Ich verspreche dir, ich werde dich nicht mehr belästigen.	I promise not to trouble you again.
	Es tut mir leid, dass ich Sie stören muss, / damit belästigen muss, aber ...	I'm sorry to bother / trouble you but ...
	Stört es dich, wenn ich ein bisschen Musik mache?	Would it bother you if I put on some music?
	Stört es Sie, wenn ich rauche?	Will it trouble you if I smoke?
	Sein Neffe nervte ihn mit Fragen.	His nephew bothered him with questions.
	Gib Ruh!; Gib eine Ruh!	Don't bother me/us!
More results