Mossin : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

121 ähnliche Ergebnisse für Mossin

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Bassin, Bossen, Cousin, Fossil, Fossil..., Hessin, Korsin, Lossein, Lotsin, Massen, Massen..., Massiv, Masson-Kiefer, Messen, Messie, Messie-Syndrom, Messing, Messing..., Mission, Moin, Mokassin	Ähnliche Wörter: mossie, bossing, cossie, cousin, cousin-german, dossing, fossil, fossil-bearing, fossil-taxon, gossan, gossip, massif, massing, meslin, missing, mission, mission-critical, mocassin, morin, morsi, mosaic
	Ansprechschwelle {f}; Ansprechwert {m}; Anlaufwert {m}; Auflösungsschwelle {f} (eines Messinstruments)	discrimination threshold; resolution sensitivity (of a measuring instrument)
	Auflösungsvermögen {n}; Auflösung {f} (eines Messinstruments)	discrimination; resolution (of a measuring instrument)
	Barretter {m} (Messinstrument für schwache HF-Ströme) [electr.]	barretter (measuring instrument for weak HF currents)
	geglätteter Baumstamm {m} (für das Baumstammwerfen) [sport]	caber [Sc.] (for caber tossing)
	Baumstammwerfen {n} (schottischer Sport) [sport]	tossing the caber [Sc.]; caber tossing [Sc.]; caber toss [Sc.] (Scottish sport)
	Fuchsprellen {n} [hist.]	fox tossing
	Kap Komorin [geogr.]	Cape Comorin
	Labferment {n}; Lab {m} (Enzym im Labmagen) [biochem.]	rennin; chymosin
	Limonin {n} (Bitterstoff) [biochem.]	limonin (bitter substance)
	Meldebuch {n} für fehlende Güter; Fehlverzeichnis {n}; Fehlliste {f} (Bahn)	statement of missing goods; statement of shorts; return of missing goods; return of shorts (railway)
	Messing {n}	brass
	Messing...; aus Messing; messingen	brass; brazen; made of brass
	Messinggießerei {f}	brass foundry
	Messingschild {n}; Messinggedenktafel {f}	brass plate; brass plaque
	Messingware {f}; Messinggegenstände {pl}; Artikel {pl} aus Messing	brassware
	Moosigkeit {f}; Bemoostheit {f}	mossiness
	Morin {n} (Pflanzenfarbstoff)	morin; morine (vegetable dye)
	Münzwurf {m}; Münzwerfen {n}; "Kopf oder Zahl"	coin flip; coin flipping; coin toss; coin tossing; heads or tails; head or tail; pitch-and-toss
	Rechthaberei {f}	bossiness
	Schwere {f}	massiness
	Steuerkarussell {n}; Karussellgeschäfte {pl} mit Mehrwertsteuer (Steuerhinterziehung durch grenzüberschreitende Ringgeschäfte)	carousel fraud; VAT fraud, MITC (missing trader intra-community) fraud (circular trade of cross border purchases)
	Stolperstein {m} (im Bürgersteig eingelassene Messingplatte, die auf die Wohnadresse eines Nazi-Opfers hinweist)	stolperstein (brass plate in the pavement marking the home address of a Nazi victim)
	Truppenkonzentration {f} [mil.]	massing of troops
	Vermisstensuchdienst {m}	service for tracing missing persons
	Weichheit {f} (wie Moos)	mossiness
	Zwergenwerfen {n}	dwarf tossing; midget tossing
	messingartig {adv}	brassily
	messingfarben {adj}	brassy
	messinggelb {adj}	brass-yellow
	vermisst; abgängig [Ös.] [Lie.]; verschollen {adj}	missing
	(als Soldat) vermisst {adj} [mil.]	missing in action /MIA/
	versäumend; verabsäumend {adj}	missing
	Messingglanzstar {m} [ornith.]	lesser blue-eared glossy starling
	"Der Barbier von Sevilla" (von Rossini / Werktitel) [mus.]	'The Barber of Seville' (by Rossini / work title)
	"Aschenbrödel" (von Rossini / Werktitel) [mus.]	'Cinderella' (by Rossini / work title)
	"Die diebische Elster" (von Rossini / Werktitel) [mus.]	'The Thieving Magpie' (by Rossini / work title)
	"Eine Italienerin in Algier" (von Rossini / Werktitel) [mus.]	'The Italian Girl in Algiers' (by Rossini / work title)
	"Die Braut von Messina" (von Schiller / Werktitel) [lit.]	'The Bride of Messina' (von Schiller / work title)
	Chlordimorin {n} [chem.]	chlordimorine
	Angst {f}; Furcht {f} (vor etw.) [psych.]	fear (of sth.)
	schreckliche Angst; Höllenangst {f} [ugs.]	awful fear; terrible fear
	aus Angst/Furcht vor	for fear of
	Angst und Schrecken verbreiten	to spread fear and terror
	Angst, etwas zu verpassen	fear of missing out /FOMO/
	vor Angst beben	to tingle with fear
	die allgemeine Kriminalitätsangst reduzieren	to reduce the general fear of crime
	Keine Angst!	Don't worry!
	Er traut sich nicht ins Wasser.	He's scared of the water.
	Da besteht keine Gefahr!; Ich werde mich hüten!	No fear! [Br.] [iron.]
	jds. Beileidsbekundung {f}; jds. Anteilnahme {f} (mit jdm.)	sb.'s commiseration [formal]; sb.'s commiserations [formal] (to sb.)
	ein mitfühlender Blick	a look of commiseration
	Sie brauchen unsere Unterstützung, nicht nur unsere Anteilnahme.	They need our assistance, not just our commiseration.
	Chris tut mir leid, weil er die Reise nach Teneriffa versäumt hat.	Commiserations to Chris on missing the trip to Tenerife.
	Ich möchte ihrer Familie mein Mitgefühl bei all dem, was sie jetzt durchmachen muss, ausdrücken.	I want to send my commiserations to her family for what they must be going through.
	Betrug {m} (Straftatbestand) [jur.]	fraud (criminal offence)
	versuchter Betrug	attempted fraud
	Anlagebetrug {m}	investment fraud
	Anzahlungsbetrug {m}	advance fee fraud
	Asylbetrug {m}	asylum fraud
	Bestellbetrug {m}	mail order fraud
	Einmietebetrug {m}	accommodation fraud
	Erwerbsbetrug {m} (Form von Mehrwertsteuerbetrug)	acquisition fraud; simple missing trader fraud (form of VAT fraud)
	Geldwechselbetrug {m}	fraud while changing money
	Karussellbetrug {m} (EU)	missing trader intra-community fraud; MTIC fraud (EU)
	Kreditbetrug {m} (mit Identitätsdiebstahl)	credit fraud; credit scam (involving identity theft)
	Kreditkartenbetrug {m}	credit card fraud; carding
	Kreditvermittlungsbetrug {m}	loan fee fraud (scheme); advance-fee loan scam
	Lieferbetrug {m}	non-delivery fraud
	Mehrwertsteuerbetrug {m}; Umsatzsteuerbetrug {m}	value-added tax fraud; VAT fraud; sales tax fraud
	Postversandbetrug	mail fraud [Am.]
	Sportwettbetrug {m}	sports betting fraud
	Steuerbetrug	tax fraud; defrauding the Revenue [Br.]
	Subventionsbetrug {m}	subsidy fraud
	Telefonverkaufsbetrug {m}; Telefonmarketingbetrug {m}	boiler room fraud
	Überweisungsbetrug {m}	bank transfer fraud; bank fraud
	Versicherungsbetrug {m}	insurance fraud
	Wahlbetrug {m}	election fraud; electoral fraud
	Wertpapierbetrug {m}; Wertschriftenbetrug [Schw.] {m}	securities fraud; stock faud
	Wettbetrug {m}	betting fraud
	Betrug, bei dem scheinbar seriöse Händler mit Kundengeldern untertauchen	exit fraud; exit scam
	Betrug bei Zahlungsvorgängen	payment fraud
	Betrug im sozialen Umfeld	affinity fraud
	Betrug mit gefälschten Firmenmails / Geschäftsführer-Mails	business e-mail (compromise) fraud; BEC fraud; CEO fraud
	Betrug mit Verbrauchssteuern	excise fraud
	Betrug mit vorgetäuscher Liebe im Internet	love fraud; romance fraud; love scam; romance scam
	Das ist Betrug!	It's all a fraud!
	Blech {n}; Walzblech {n} (bis 5 mm)	sheet metal; sheet; sheet of metal
	Bleche {pl}; Walzbleche {pl}	sheets; sheets of metal
	Bedachungsblech {n}; Dachblech {n} [constr.]	roofing sheet
	Messingblech {n}	brass sheet; sheet brass
	Randblech {n}	edge sheet
	Blech walzsicken; drahteinlegen	to welt sheet metal
	Durcheinander {n}; Kuddelmuddel {m,n}; Chaos {n}; Verhau {m} [Dt.] [ugs.]	mess; messiness; muss; mussiness; medley; mix-up; hash; confusion; jumble; muddle; tangle; snarl; mare's nest; shemozzle [coll.]; schemozzle [coll.]; dog's breakfast [Br.]
	ein heilloses Durcheinander	a glorious mess; a precious mess
	bunt durcheinander	in a complete jumble/muddle
	Durcheinander im Kopf	cognitive messiness
	ein einziges Durcheinander sein	to be a complete mess; to be in a mess
	in Unordnung geraten; durcheinander geraten	to get into a muddle
	bei etw. ein heilloses Durcheinander anrichten	to make a precious mess / a real dog's breakfast of sth.
	ganz durcheinander sein (Person); ein Durcheinander sein (Sache)	to be in a muddle
	etw. durcheinander bringen (Person)	be/get into a muddle over sth. (person)
	Bei uns geht momentan alles durcheinander.	We're in a bit of a muddle at the moment.
	in Unordnung geraten; durcheinander geraten	to get into a mess
	In der Aufstellung gab es ein Durcheinander.	There was a mix-up in the line-up.
	Ihr Leben ist das reinste Chaos.	Her life is a mess.
	Ich sehe ja furchtbar aus. So kann ich nicht auf die Straße gehen!	I look a mess / I'm a mess I can't go out like this!
	Da haben wir den Salat! [ugs.]	That's a fine mess (I've got myself into / you've got me/us into)!
	Das war vielleicht ein chaotisches Spiel.	It was a dog's breakfast of a match.
	Fehlteil {n}	missing part; defective part
	Fehlteile {pl}	missing parts; defective parts
	Freude {f}; Vergnügen {n}; Wonne {f}	joy
	Entdeckerfreude {f}; Entdeckungsfreude {f}	joy of discovery
	Freude an	joy in; joy of
	Freude über; Vergnügen an	joy at
	mit Vergnügen; mit Freude	with joy
	vor Freude	with joy
	vor Freude an die Decke springen	to jump for joy
	die Freizeit genießen, ohne Angst, etwas zu verpassen	joy of missing out /JOMO/
	Das Herz hüpfte mir vor Freude.	My heart leapt with joy.
	Fristversäumnis {f}	failure to meet a deadline; failure to comply with a time limit; failure to observe the/a time limit; non-compliance with a deadline; default (in respect of time); missing a term
	Fristversäumnisse {pl}	failures to meet a deadline
	von Geburt an; von Natur aus {adv} [med.]	congenitally
	blind geborene Menschen	congenitally blind people
	von Geburt an fehlen	to be congentially missing
	Glied {n}; Verbindungsstück {n}	link
	fehlendes Glied	missing link
	Jede Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied. [Sprw.]	A chain is only as strong as its weakest link. [prov.]
	Hallo!; Moin! [Norddt.]; Servus! [Bayr.] [Ös.]; Grüß dich! [Bayr.] [Ös.]; Salü [Schw.]; Hoi [Schw.] (Begrüßung) {interj}	Hello!; Hi!; Hi there!; Hullo! [Br.]; Howzit! [South Africa]
	Hallo allerseits!	Hello everybody!
	Hallo Alter! [ugs.]	Hi dude!
Weitere Ergebnisse