Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
220
ähnliche
Ergebnisse für Ahaus
Tipp:
Tastaturkürzel:
Esc
oder
ALT+x
zum Löschen des Suchwortes
Deutsch
Englisch
Ähnliche Wörter:
Breezeway-Haus
,
Dogtrot-Haus
,
Haus
,
Haus-zu-Haus-Klausel
,
Haus...
Ähnliche Wörter:
Apus
,
Arabs
,
Aras
,
Bauhaus
,
Hausa
,
Manaus
,
Shahs
,
Thais
,
abacus
,
aha-experience
,
akus
,
alas
,
amahs
,
amass
,
anus
,
ayous
,
beaus
,
chaos
,
chaps
,
chars
,
chats
Einziehen
{n}
;
Einzug
{m}
(
in
ein
Haus
)
moving-in
etw
.
zur
Erledigung
außer
Haus
geben
{v}
to
farm
sth
.
out
Haschhaus
{n}
;
Haus
{n}
mit
einer
Cannabisplantage
grow
house
Haus
{n}
ohne
Aufzug/Lift
;
Wohnung
{f}
in
einem
Haus
ohne
Aufzug/Lift
walk-up
[Am.]
das
Weiße
Haus
(
Amtssitz
des
amerikanischen
Präsidenten
)
[arch.]
[pol.]
The
White
House
(official
residence
of
the
American
president
)
etw
.
außer
Haus
erledigen
lassen
{v}
(
von
);
etw
.
vergeben
{vt}
(
an
)
to
contract
out
↔
sth
. (to)
wegen
Alter
oder
Krankheit
ans
Haus
gebundener
Mensch
{m}
homebound
Haussuche
{f}
;
Suche
{f}
nach
einem
Haus
(
zwecks
Kaufs/Miete
)
house
hunting
Haus-zu-Haus-Klausel
{f}
(
in
einem
Transportversicherungsvertrag
)
transit
clause
;
warehouse-to-warehouse
clause
(in a
cargo
in
surance
contract
)
Konzertbetrieb
{m}
(
an
einem
einzelnen
Haus
)
[art]
concert
operations
(at a
single
house
)
Kunstbetrieb
{m}
(
an
einem
einzelnen
Haus
)
[art]
artistic
operations
(at a
single
house
)
den
Preis
einer
Immobilie
nachträglich
erhöhen
;
entgegen
vorheriger
Zusage
ein
Haus
an
einen
Höherbietenden
verkaufen
{v}
to
gazump
[Br.]
ein
Haus
,
das
leicht
in
Schuss
zu
halten
ist
a
house
which
is
easy
to
run
lärmendes
Ständchen
{n}
vor
dem
Haus
von
frisch
verheirateten
oder
unbeliebten
Personen
[soc.]
[hist.]
shivaree
(USA)
Theaterbetrieb
{m}
(
an
einem
einzelnen
Haus
)
[art]
theatre
operations
[Br.]
;
theater
operations
[Am.]
(at a
single
house
)
Voltenklammer
{f}
;
Haus
{n}
[ugs.]
(
Musiknoten
)
[mus.]
volta
bracket
(sheet
music
)
an
sich
schon
;
von
Haus
aus
;
von
Natur
aus
;
dem
Wesen
nach
{adv}
inherently
angeboren
;
eigen
{adv}
;
von
Haus
aus
innately
für
jdn
.
auf
sein
Haus
aufpassen
{v}
(
während
dessen
Abwesenheit
)
to
house-sit
for
sb
. {
house-sat
;
house-sat
} (for
sb
.)
jemand
,
der
auf
das
Haus
(
eines
anderen
in
dessen
Abwesenheit
)
aufpasst
house-sitter
{n}
ein
Haus
ausräumen
{vt}
to
strip
a
house
of
its
contents
ausverkauft
{adj}
;
volles
Haus
full
house
besetztes
Haus
{n}
squat
bewohnt
{adj}
(ein
Haus
,
ein
e
Wohnung
)
tenanted
ehrwürdiges
Gebäude
{n}
;
großes
Haus
{n}
;
Palast
{m}
[humor.]
pile
innerbetrieblich
;
Haus
...
interoffice
lebensfremder
Intelligenzler
{m}
;
gelehrtes
Haus
{n}
[ugs.]
[pej.]
longhair
[coll.]
[pej.]
(impractical
intellectual
)
verwinkelt
{adj}
(
Gässchen
,
Haus
)
narrow
and
winding
;
rambling
(of
an
alley
or
house
)
Fall
lieber
gleich
mit
der
Tür
ins
Haus
.
Better
come
straight
to
the
point
.
Ist
die
Katze
aus
dem
Haus
,
tanzen
die
Mäuse
auf
dem
Tisch
.
[Sprw.]
When
the
cat's
away
,
the
mice
do
play
.
[prov.]
Komm
mir
nie
wieder
ins
Haus
.
Don't
darken
my
door
again
.
Haus
Hohenzollern
{n}
[hist.]
the
House
of
Hohenzollern
(one
of
the
most
prominent
German
noble
lines
)
ein
kleines
,
aber
feines
Haus
a
bijou
house
(only
for
describing
buildings
or
gardens
)
[Br.]
Dogtrot-Haus
{n}
;
Breezeway-Haus
{n}
(
Haustyp
im
Südosten
der
USA
)
[constr.]
[hist.]
dogtrot
house
;
breezeway
house
;
dog-run
;
possum-trot
(style
of
house
in
the
Southeastern
of
the
US
)
Lieferung
ans
Haus
;
Lieferung
an
die
Haustür
[transp.]
doorstep
delivery
ein
Haus
mit
Steinfassade
[arch.]
a
stone-faced
house
schlüsselfertiges
Haus
{n}
turnkey
home
Dieses
Haus
hat
seine
besten
Zeiten
hinter
sich
.
[übtr.]
This
house
has
seen
its
day
.
[fig.]
"Wer
sein
Haus
auf
Sünden
baut"
(
von
James
/
Werktitel
)
[lit.]
'Original
Sin'
(by
James
/
work
title
)
Abschrift
{f}
;
Verschriftung
{f}
[geh.]
(
von
etw
.
Gesprochenem
)
transcript
;
transcription
(of
sth
.
spoken
)
Abschriften
{pl}
;
Verschriftungen
{pl}
transcripts
;
transcriptions
Das
Weiße
Haus
hat
eine
Abschrift
der
Rede
auf
seiner
Webseite
veröffentlicht
.
The
White
House
posted
a
transcription
of
the
speech
on
its
website
.
Eine
Abschrift
der
Tonaufnahmen
wurde
bei
Gericht
vorgelegt
.
A
transcript
of
the
sound
recordings
was
presented
in
court
.
übersteigerte
Angst
{f}
;
Angststörung
{f}
;
Phobie
{f}
[psych.]
morbid
fear
;
morbid
dread
;
anxiety
disorder
;
phobic
disorder
;
phobia
übersteigerte
Ängste
{pl}
;
Angststörungen
{pl}
;
Phobien
{pl}
morbid
fears
;
morbid
dreads
;
anxiety
disorders
;
phobic
disorders
;
phobias
Angst
,
nach
der
Coronasperre
außer
Haus
zu
gehen
coronaphobia
;
post-lockdown
anxiety
Agoraphobie
{f}
;
Ausgehangst
{f}
;
Angst
,
sein
Zuhause
zu
verlassen
agoraphobia
;
fear
of
being
away
from
home
Giftangst
{f}
toxicophobia
;
toxiphobia
Kenophobie
{f}
; (
übersteigerte
)
Angst
vor
leeren
Räumen
und
Plätzen
kenophobia
;
fear
of
empty
spaces
Klaustrophobie
{f}
;
Angst
{f}
vor
engen/geschlossenen
Räumen
;
Raumangst
{f}
;
Platzangst
{f}
[ugs.]
claustrophobia
;
fear
of
enclosed
spaces
Phobophobie
{f}
;
Angst
vor
einer
Phobie
phobophobia
Schlangenphobie
{f}
ophidiophobia
;
snake
phobia
Anordnung
{f}
;
Anlage
{f}
;
Aufteilung
{f}
layout
die
Raumaufteilung
in
einem
Haus
the
layout
of
a
house
die
räumliche
Planung
the
planning
of
the
site/building/room
etc
.
layout
dem
(
äußeren
)
Anschein
nach
;
scheinbar
;
täuschend
{adv}
deceptively
(differently
from
how
it
appears
)
eine
(
nur
)
dem
Anschein
nach
einfache
Arie
;
eine
scheinbar
einfache
Arie
a
deceptively
simple
aria
ein
scheinbar
günstiges
Angebot
a
deceptively
cheap
offer
die
überraschend
einfache
Antwort
the
deceptively
simple
answer
(wrongly
used
to
mean
simpler
than
expected
)
ein
erstaunlich
geräumiges
Haus
a
deceptively
spacious
house
(wrongly
used
to
mean
more
spacious
than
it
appears
)
täuschend
echt
sein
to
be
deceptively
real
Die
Zimmer
sehen
im
Reiseprospekt
klein
aus
,
das
täuscht
aber
.
The
rooms
look
deceptively
small
in
the
travel
brochure
.
Die
Rezension
täuscht
mehr
Inhalt
vor
als
sie
tatsächlich
hat
.
The
review
is
deceptively
written
to
give
the
impression
of
content
.
Atrium
{n}
(
zentraler
Raum
in
einem
römischen
Haus
)
[arch.]
[hist.]
atrium
(central
room
of
a
Roman
house
)
Atrien
{pl}
atria
jdn
./etw.
im
Auge
haben
;
sich
jdn
./etw.
vorstellen
;
jdm
.
vorschweben
{v}
(
für
etw
.)
to
have
sb
./sth.
in
mind
(for
sth
.)
im
Auge
habend
;
sich
vorstellend
;
vorschwebend
having
in
mind
im
Auge
gehabt
;
sich
vorgestellt
;
vorgeschwebt
had
in
mind
hat
im
Auge
;
stellt
sich
vor
;
schwebt
vor
has
in
mind
hatte
im
Auge
;
stellte
sich
vor
;
schwebte
vor
had
in
mind
Haben
Sie
für
den
Posten
jemanden
im
Auge
?
Do
you
have
anyone
in
mind
for
the
job
?
Stellst
du
dir
für
die
Küche
eine
bestimmte
Farbe
vor
?
Have
you
any
particular
colour
in
mind
for
the
kitchen
?
Das
Haus
ist
nicht
ganz
das
,
was
uns
vorschwebt
.
The
house
isn't
quite
what
we
have
in
mind
.
Aussicht
{f}
;
Ausblick
{m}
;
Blick
{m}
(
auf
etw
.)
view
;
vista
[poet.]
(of
sth
.)
Aussichten
{pl}
;
Ausblicke
{pl}
;
Blicke
{pl}
views
;
vistas
Waldblick
{m}
forest
view
ein
Zimmer
mit
Aussicht
a
room
with
a
view
ohne
Aussicht
viewless
einen
Feldherrnblick
auf
etw
.
haben
(
Person
) /
bieten
(
Sache
)
to
have
a
commanding
view
of
sth
. (of a
person
or
thing
)
eine
Ferienwohnung
mit
Meerblick/Meeresblick
a
holiday
flat
with
a
view
of
the
sea
freier
Blick
auf
das
Meer
vom
Balkon
aus
an
unencumbered
view
of
the
ocean
from
the
balcony
eine
malerische
Aussicht
auf
die
Berge
a
scenic
view
of
the
mountains
Das
Haus
bietet/Vom
Haus
aus
bieten
sich
wunderbare
Ausblicke
über
das
Tal
.
The
house
has
wonderful
views
over
the
valley
.
Bauspengler
{m}
;
Spengler
{m}
;
Dachklempner
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Klempner
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Blechner
{m}
[Baden];
Flaschner
{m}
[Württemberg] (
Blecharbeiten
am
Haus
)
sheet-metal
worker
;
sheet
metalworker
Bauspengler
{pl}
;
Spengler
{pl}
;
Dachklempner
{pl}
;
Klempner
{pl}
;
Blechner
{pl}
;
Flaschner
{pl}
sheet-metal
workers
;
sheet
metalworkers
Begegnungszentrum
{n}
;
Haus
{n}
der
Begegnung
;
Gemeindezentrum
{n}
[pol.]
[soc.]
community
centre
[Br.]
;
community
center
[Am.]
Begegnungszentren
{pl}
;
Häuser
{pl}
der
Begegnung
;
Gemeindezentren
{pl}
community
centres
;
community
centers
Besichtigung
{f}
(
eines
Gegenstands
/
Gebäudes
)
public
viewing
;
viewing
;
public
view
(of
an
object
/ a
building
)
Hausbesichtigung
{f}
viewing
of
the
house
eine
Hausbesichtigung
machen
;
das
Haus
besichtigen
to
view
the
house
Besichtigung
nur
nach
Voranmeldung
.
Viewing
is
by
appointment
only
.
Binnensee
{m}
;
See
{m}
(
größeres
Gewässer
mit
stehendem
Wasser
)
inland
lake
;
lake
(large
body
of
standing
water
)
Binnenseen
{pl}
;
Seen
{pl}
inland
lakes
;
lakes
abflussloser
See
lake
without
outflow
;
imprisoned
lake
Alpensee
{m}
Alpine
lake
Alpenrandsee
{m}
perialpine
lake
Altwassersee
{m}
oxbow
lake
glazialer
See
glacial
lake
Klarwassersee
{n}
clear-water
lake
kleiner
See
lakelet
(→ tarn)
kleiner
natürlicher
See
pondlet
periodischer
See
seasonal
lake
;
temporary
lake
;
intermittent
lake
verlandeter
See
extinct
lake
;
filled
lake
Vulkansee
{m}
volcanic
lake
zuflussloser
See
dead
lake
See
mit
Ausfluss
open
lake
See
mit
geschichtetem
Wasserkörper
stratified
lake
ein
Haus
am
See
a
house
on
a
lake
; a
lake
house
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Ahaus":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner