Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
2906
ähnliche
Ergebnisse für Kyi Chu
Einzelsuche:
Kyi
·
Chu
Tipp:
Sie können weitere Suchoptionen einstellen.
Deutsch
Englisch
Kiefern
{pl}
;
Forlen
{pl}
[Süddt.];
Föhren
{pl}
[Süddt.]
[Ös.]
(
Pinus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
pines
(botanical
genus
)
Einnadelige
Kiefer
{f}
;
Einblättrige
Kiefer
{f}
;
Nusskiefer
{f}
(
Pinus
monophylla
)
single-leaf
pinyon
Gemeine
Kiefer
{f}
;
Waldkiefer
{f}
;
Weißkiefer
{f}
;
Rotföhre
{f}
;
Forche
{f}
(
Pinus
sylvestris
)
Scots
pine
Italienische
Steinkiefer
{f}
;
Mittelmeerkiefer
{f}
;
Schirmkiefer
{f}
;
Pinie
{f}
(
Pinus
pinea
)
stone
pine
;
pine
Bergkiefer
{f}
(
Pinus
mugo
)
dwarf
mountain
pine
;
scrub
mountain
pine
,
Swiss
mountain
pine
;
mountain
pine
Latschenkiefer
{f}
;
Latsche
{f}
;
Legkiefer
{f}
;
Legföhre
{f}
;
Krummholzkiefer
{f}
;
Krüppelkiefer
{f}
(
Pinus
mugo
subsp
.
mugo
)
mugo
mountain
pine
Aufrechte
Bergkiefer
{f}
;
Hakenkiefer
{f}
;
Spirke
{f}
(
Pinus
mugo
subsp
.
uncinata
)
uncinata
mountain
pine
Moor-Bergkiefer
{f}
;
Moorspirke
{f}
(
Pinus
mugo
subsp
.
rotundata
)
rotundata
mountain
pine
Gelbkiefer
{f}
;
Goldkiefer
{f}
;
Ponderosa-Kiefer
{f}
(
Pinus
ponderosa
)
Western
yellow
pine
;
blackjack
pine
;
bullpine
;
ponderosa
pine
Grannenkiefer
{f}
(
Pinus
aristata
)
Rocky
Mountain
bristlecone
pine
Japanische
Zwergkiefer
{f}
;
Zwergkiefer
{f}
(
Pinus
pumila
)
Japanese
stone
pine
;
Siberian
dwarf
pine
;
dwarf
stone
pine
;
creeping
pine
Küstenkiefer
{f}
;
Murraykiefer
{f}
;
Drehkiefer
{f}
(
Pinus
contorta
)
lodgepole
pine
;
lodgepole
;
shore
pine
;
twisted
pine
Pechkiefer
{f}
(
Pinus
rigida
)
pitch
pine
Weymouth(s)kiefer
{f}
;
Strobe
{f}
(
Pinus
strobus
)
Eastern/Northern
white
pine
;
white
pine
;
soft
pine
;
Weymouth
pine
Zirbelkiefer
{f}
;
Zirbel
{f}
;
Zirbe
{f}
;
Zirm
{f}
;
Arbe
{f}
;
Arve
{f}
(
Pinus
cembra
)
Swiss
stone
pine
;
Swiss
pine
;
arolla
pine
Aleppo-Kiefer
{f}
(
Pinus
halepensis
)
Aleppo
pine
Amerikanische
Rotkiefer
{f}
(
Pinus
resinosa
)
red
pine
Chinesische
Rotkiefer
{f}
(
Pinus
tabuliformis
)
Chinese
red
pine
Emodi-Kiefer
{f}
(
Pinus
roxburghii
)
chir
pine
Huangshan-Kiefer
{f}
(
Pinus
hwangshanensis
)
Huangshan
pine
Japanische
Rotkiefer
{f}
(
Pinus
densiflora
)
Japanese
red
pine
Japanische
Schwarzkiefer
{f}
(
Pinus
thunbergii
)
Japanese
black
pine
,
Japanese
pine
Kanarische
Kiefer
{f}
;
Kanarenkiefer
{f}
(
Pinus
canariensis
)
Canary
Island
pine
Masson-Kiefer
{f}
(
Pinus
massoniana
)
Masson's
pine
;
horsetail
pine
Merkus-Kiefer
{f}
(
Pinus
merkusii
)
Sumatran
pine
Okinawa-Kiefer
{f}
(
Pinus
lu
chu
ensis
)
Okinawa
pine
;
Lu
chu
pine
Östliche
Mittelmeerkiefer
{f}
;
Kalabrische
Kiefer
{f}
;
Türkische
Kiefer
{f}
(
Pinus
brutia
)
East
Mediterranean
pine
;
Calabrian
pine
;
Turkish
pine
Philippinenkiefer
{f}
(
Pinus
kesiya
)
Khasi
pine
Sandkiefer
{f}
(
Pinus
clausa
)
sandhill
pine
;
sand
pine
Schlangenhaut-Kiefer
{f}
;
Panzerkiefer
{f}
;
Lorica-Kiefer
{f}
(
Pinus
heldreichii
)
Bosnian
pine
Schwarzkiefer
{f}
;
Schwarzföhre
{f}
(
Pinus
nigra
)
black
pine
Seestrandkiefer
{f}
;
Strandkiefer
{f}
;
Seekiefer
{f}
;
Meerkiefer
{f}
;
Bordeaux-Kiefer
{f}
;
Igelkiefer
{f}
;
Sternkiefer
{f}
(
Pinus
pinaster
)
maritime
pine
;
cluster
pine
Sikang-Kiefer
{f}
(
Pinus
densata
)
Sikang
Pine
Strauchkiefer
{f}
;
Banks-Kiefer
{f}
(
Pinus
banksiana
)
Jack
pine
;
grey
pine
;
scrub
pine
Taiwanesische
Rotkiefer
{f}
;
Taiwankiefer
{f}
(
Pinus
taiwanensis
)
Taiwan
red
pine
;
Formosan
pine
Tenasserim-Kiefer
{f}
(
Pinus
latteri
)
Tenasserim
pine
Tropenkiefer
{f}
(
Pinus
tropicalis
)
tropical
pine
Virginia-Kiefer
{f}
;
Jersey-Kiefer
{f}
(
Pinus
virginiana
)
Virginia
pine
;
Jersey
pine
Yunnan-Kiefer
{f}
(
Pinus
yunnanensis
)
Yunnan
Pine
die
Vereinten
Nationen
/UNO/
[pol.]
the
United
Nations
/UN/
Kinderhilfswerk
der
Vereinten
Nationen
/UNICEF/
United
Nations
Children's
Fund
/UNICEF/
Büro
des
Hochkommissars
der
Vereinten
Nationen
für
Menschenrechte
/OHCHR/
Office
of
the
United
Nations
High
Commissioner
for
Human
Rights
/OHCHR/
Internationale
Atomenergieorganisation
/IAEO/
International
Atomic
Energy
Agency
/IAEA/
UNO-Auss
chu
ss
zur
Terrorismusbekämpfung
UN
Counter
Terrorism
Committee
UNO-Hochkommissar
der
Vereinten
Nationen
für
Menschenrechte
/UNHCHR/
United
Nations
High
Commissioner
for
Human
Rights
/UNHCHR/
UNO-Flüchtlingskommissar
{m}
;
Hoher
Flüchtlingskommissar
der
Vereinten
Nationen
UN
Refugee
Commissioner
;
United
Nations
High
Commissioner
for
Refugees
/UNHCR/
UNO-Büro
für
Drogenbekämpfung
und
Verbrechensvorbeugung
UN
Office
for
Drug
Control
and
Crime
Prevention
/UNODCCP/
UNESCO-Institut
für
Pädagogik
/UIE/
UNESCO
Institute
for
Education
/UIE/
Entschädigungskommission
der
Vereinten
Nationen
/UNCC/
United
Nations
Compensation
Commission
/UNCC/
Sekretariat
der
Konvention
zur
Bekämpfung
der
Wüstenbildung
/UNCCD/
Secretariat
of
the
United
Nations
Convention
to
Combat
Desertification
/UNCCD/
Kapitalentwicklungsfonds
der
Vereinten
Nationen
/UNCDF/
United
Nations
Capital
Development
Fund
/UNCDF/
Zentrum
der
Vereinten
Nationen
für
Wohn-
und
Siedlungswesen
United
Nations
Centre
for
Human
Settlements
/UNCHS/
Kommission
der
Vereinten
Nationen
für
internationales
Handelsrecht
/UNCITRAL/
United
Nations
Commission
on
International
Trade
Law
/UNCITRAL/
Zentrum
der
Vereinten
Nationen
für
Regionalentwicklung
/UNCRD/
United
Nations
Centre
for
Regional
Development
/UNCRD/
Handels-
und
Entwicklungskonferenz
der
Vereinten
Nationen
/UNCTAD/
United
Nations
Conference
on
Trade
and
Development
/UNCTAD/
Programm
der
Vereinten
Nationen
für
die
Internationale
Drogenbekämpfung
/UNDCP/
United
Nations
International
Drug
Control
Programme
/UNDCP/
UNO-Entwicklungsprogramm
/UNDP/
United
Nations
Development
Programme
/UNDP/
Umweltprogramm
der
Vereinten
Nationen
/UNEP/
United
Nations
Environment
Programme
/UNEP/
UNO-Sekretariat
der
Klimarahmenkonvention
/UNFCCC/
Secretariat
of
the
United
Nations
Framework
Convention
on
Climate
Change
/UNFCCC/
Bevölkerungsfond
der
Vereinten
Nationen
/UNFPA/
United
Nations
Population
Fund
/UNFPA/
Internationales
Fors
chu
ngsinstitut
der
Vereinten
Nationen
für
Kriminalität
und
Rechtspflege
/UNICRI/
United
Nations
Interregional
Crime
and
Justice
Research
Institute
/UNICRI/
Institut
der
Vereinten
Nationen
für
Abrüstungsfors
chu
ng
/UNIDIR/
United
Nations
Institute
for
Disarmament
Research
/UNIDIR/
Überwa
chu
ngs-
,
Verifikations-
und
Inspektionskommission
der
Vereinten
Nationen
United
Nations
Monitoring
,
Verification
and
Inspection
Commission
/UNMOVIC/
Büro
der
Vereinten
Nationen
für
Projektdienste
/UNOPS/
United
Nations
Office
for
Project
Services
/UNOPS/
Büro
der
Vereinten
Nationen
in
Wien
United
Nations
Office
at
Vienna
/UNOV/
Fors
chu
ngsinstitut
der
Vereinten
Nationen
für
soziale
Entwicklung
/UNRISD/
United
Nations
Research
Institute
for
Social
Development
/UNRISD/
Hilfswerk
der
Vereinten
Nationen
für
Palästinaflüchtlinge
im
Nahen
Osten
/UNRWA/
United
Nations
Relief
and
Works
Agency
for
Palestinian
Refugees
in
the
Near
East
/UNRWA/
Wirtschafts-
und
Sozialrat
der
Vereinten
Nationen
;
Wirtschafts-
und
Sozialrat
der
UNO
United
Nations
Economic
and
Social
Council
;
UN
Economic
and
Social
Council
/ECOSOC/
Wissenschaftlicher
Auss
chu
ß
der
Vereinten
Nationen
zur
Untersu
chu
ng
der
Auswirkungen
atomarer
Strahlung
/UNSCEAR/
United
Nations
Scientific
Committee
on
the
Effects
of
Atomic
Radiation
/UNSCEAR/
Universität
der
Vereinten
Nationen
/UNU/
United
Nations
University
/UNU/
Freiwilligenprogramm
der
Vereinten
Nationen
/UNV/
United
Nations
Volunteers
/UNV/
Konferenz
der
Vereinten
Nationen
zu
Umwelt
und
Entwicklung
United
Nations
Conference
on
Environment
and
Development
/UNCED/
Meeresbodenauss
chu
ss
der
Vereinten
Nationen
;
UNO-Meeresbodenauss
chu
ss
{m}
United
Nations
Seabed
Committee
;
UN
Seabed
Committee
UNO-Übereinkommen
über
die
Rechte
des
Kindes
;
Kinderrechtskonvention
{f}
United
Nations
Convention
on
the
Rights
of
the
Child
/CRC/
,
/CROC/
,
/UNCRC/
;
Rights
of
the
Child
Convention
Kirche
{f}
(
christliche
Religionsgemeinschaft
)
[relig.]
chu
rch
;
Chu
rch
(religious
body
of
Christians
)
anglikanische
Kirche
Anglican
Chu
rch
autokephale
Kirche
;
Kirche
mit
eigenem
Oberhaupt
autocephalous
chu
rch
;
chu
rch
who
has
its
own
head
evangelische/protestantische
Kirchen
Evangelical/Protestant
Chu
rches
Freikirche
{f}
Free
Chu
rch
griechisch-orthodoxe
Kirche
Greek
Orthodox
Chu
rch
katholische
Ostkirchen
;
unierte
Kirchen
Eastern
Catholic
Chu
rches
kongregationalistische
Kirche
Congregational
Chu
rch
;
Congregationalist
Chu
rch
melkitische
Kirche
Melkite
Chu
rch
;
Melchite
Chu
rch
nachkonziliare
Kirche
;
Kirche
nach
dem
Konzil
post-Council
Chu
rch
römisch-katholische
Kirche
;
katholische
Kirche
Roman
Catholic
Chu
rch
;
Catholic
Chu
rch
russisch-orthodoxe
Kirche
Russian
Orthodox
Chu
rch
Volkskirche
{f}
;
Jedermannskirche
{f}
[selten]
big-tent
Chu
rch
;
Everyman's
Chu
rch
[rare]
vorkonziliare
Kirche
;
Kirche
vor
dem
Konzil
pre-Council
Chu
rch
Weltkirche
{f}
;
Universalkirche
{f}
World
Chu
rch
;
Universal
Chu
rch
Ortskirche
{f}
Local
Chu
rch
Partikularkirche
{f}
particular
Chu
rch
Urkirche
{f}
early
Chu
rch
Mormonen
{pl}
; (
Kirche
Jesu
Christi
der
)
Heiligen
der
letzten
Tage
[relig.]
Mormon
Chu
rch
; (Church
of
Jesus
Christ
of
)
Latter-day
Saints
die
streitende
Kirche
the
chu
rch
militant
die
Trennung
von
Kirche
und
Staat
the
separation
of
Chu
rch
and
State
die
Haltung
der
Kirche
zu
wiederverheirateten
Geschiedenen
the
Chu
rch
's
attitude
towards
remarried
divorcees
Welcher
Kirche
gehörst
du
an
?
What
chu
rch
do
you
belong
to
?
Er
ist
Mitglied
der
griechisch-orthodoxen
Kirche
.
He
is
a
member
of
the
Greek
Orthodox
Chu
rch
.
Gottesdienst
{m}
;
Kirche
{m}
[ugs.]
[relig.]
chu
rch
service
;
worship
service
;
divine
service
;
service
;
chu
rch
[coll.]
Gottesdienste
{pl}
chu
rch
services
;
worship
services
;
divine
services
;
services
;
chu
rches
Abendmahlsgottesdienst
{m}
Communion
service
Aussegnungsgottesdienst
{m}
service
of
committal
;
committal
service
Bittgottesdienst
{m}
rogation
service
Dankgottesdienst
{m}
thanksgiving
service
;
service
of
thanksgiving
Einweihungsgottesdienst
{m}
dedication
service
;
dedicatory
service
Firmgottesdienst
{m}
(
katholisch
);
Konfirmationsgottesdienst
{m}
(
evangelisch
)
confirmation
service
Gebetsgottesdienst
{m}
prayer
service
Gedenkgottesdienst
{m}
remembrance
service
;
memorial
service
;
commemorative
service
Kindergottesdienst
{m}
children's
(church)
service
Segensgottesdienst
{m}
benediction
service
;
Benediction
Trauergottesdienst
{m}
funeral
service
;
memorial
service
Gedenkgottesdienst
für
Unbedachte
memorial
service
for
the
unclaimed
dead
/
for
the
unclaimed
vor/nach
der
Kirche
before/after
chu
rch
zum
Gottesdienst
gehen
;
in
die
Kirche
gehen
;
zur
Kirche
gehen
to
go
to
chu
rch
einen
Gottesdienst
besuchen
;
einem
Gottesdienst
beiwohnen
[geh.]
to
attend
a
chu
rch
service
Ich
habe
dich
letzten
Sonntag
nicht
in
der
Kirche
gesehen
.
I
didn't
see
you
at
chu
rch
last
Sunday
.
Kirche
{f}
[arch.]
[relig.]
chu
rch
Kirchen
{pl}
chu
rches
einschiffige
Kirche
single-nave
chu
rch
dreischiffige
Kirche
chu
rch
with
a
nave
and
two
aisles
Dorfkirche
{f}
village
chu
rch
Filialkirche
{f}
;
Sukkursalkirche
{f}
;
Stationskaplanei
{f}
chu
rch
of
ease
;
chapel
of
ease
Grabkirche
{f}
sepulchral
chu
rch
Hallenkirche
{f}
hall
chu
rch
Saalkirche
{f}
aisleless
chu
rch
Schlosskirche
{f}
castle
chu
rch
;
palace
chu
rch
Wehrkirche
{f}
fortified
chu
rch
in
der
Kirche
at
chu
rch
;
in
chu
rch
Wo
finde
ich
eine
evangelische/katholische
Kirche
?
Where
may
I
find
a
protestant/catholic
chu
rch
?
Das
ist
die
älteste
Kirche
der
Stadt
.
This
is
the
oldest
chu
rch
in
town
.
Wir
möchten
in
einer
Kirche
heiraten
.
We
would
like
to
be
married
in
a
chu
rch
.
religiöser
Festtag
{m}
;
kirchlicher
Festtag
{m}
;
religiöses
Fest
{n}
;
Kirchenfest
{n}
[relig.]
feast
day
;
chu
rch
feast
;
feast
Auferstehungsfest
{n}
Feast
of
the
Resurrection
Allerheiligenfest
{n}
Feast
of
All
Saints
;
Feast
of
All
Hallows
Christkönigsfest
{n}
Feast
of
Christ
the
King
Fronleichnamsfest
{n}
Feast
of
Corpus
Christi
hohes
Fest
;
Hochfest
{n}
;
hoher
Feiertag
major
feast
Laubhüttenfest
{n}
;
Sukkot-Fest
{n}
Feast
of
Tabernacles
;
Feast
of
Booths
;
sukkot
;
sukkoth
Marienfeiertag
{m}
Marian
feast
day
Fest
der
uns
chu
ldigen
Kinder
Feast
of
the
Innocent
Children
;
Feast
of
the
Innocent
Frechheit
{f}
;
Unverschämtheit
{f}
;
Unverfrorenheit
{f}
[geh.]
;
Impertinenz
[geh.]
;
Dreistigkeit
{f}
[geh.]
;
Chu
zpe
{f}
[ugs.]
impertinence
;
impudence
;
insolence
;
audacity
;
gall
;
effrontery
[formal]
;
chu
tzpah
[coll.]
;
chu
tzpa
[coll.]
;
cheekiness
[Br.]
[coll.]
;
cheek
[Br.]
[coll.]
;
boldness
[obs.]
;
barefacedness
[fig.]
;
brashness
;
crust
[slang]
[obs.]
die
Frechheit
/
Stirn
/
Chu
zpe
haben
,
etw
.
zu
tun
;
so
unverfroren
/
dreist
sein
,
etw
.
zu
tun
to
have
the
gall
/
nerve
/
cheek
/ (sheer)
chu
tzpah
to
do
sth
.
Er
besaß
die
Unverfrorenheit
,
etw
.
zu
tun
He
had
the
audacity
/
impudence
/
effrontery
to
do
sth
.
Sie
hatte
die
Unverschämtheit
,
mich
der
Lüge
zu
bezichtigen
.
She
had
the
audacity
/
impertinence
/
insolence
to
accuse
me
of
lying
.
Es
gehört
schon
eine
gehörige
Portion
Unverfrorenheit
dazu
,
das
vorzuschlagen
.
It
takes
some/a
lot
of
chu
tzpah
to
propose
this
.
Frechheit
siegt
.
[Sprw.]
Cheek
(iness)
gets
you
everywhere
.
[prov.]
jdn
.
hinauswerfen
;
jdn
.
rauswerfen
;
jdn
.
feuern
;
jdn
.
schassen
;
jdn
.
an
die
frische
Luft
setzen
[ugs.]
{vt}
(
entlassen
)
to
fire
sb
.;
to
throw
sb
.
out
;
to
chu
ck
sb
.
out
;
to
kick
sb
.
out
[coll.]
hinauswerfend
;
rauswerfend
;
feuernd
;
schassend
firing
;
throwing
out
;
chu
cking
out
;
kicking
out
hinausgeworfen
;
rausgeworfen
;
gefeuert
;
geschasst
fired
;
thrown
out
;
chu
cked
out
;
kicked
out
wirft
hinaus
;
wirft
raus
;
feuert
;
schasst
fires
;
throws
out
;
chu
cks
out
;
kicks
out
warf
hinaus
;
warf
raus
;
feuerte
;
schasste
fired
;
threw
out
;
chu
cked
out
;
kicked
out
gefeuert
werden
[ugs.]
to
get
the
sack
[coll.]
Domkirche
{f}
;
Dom
{m}
;
Bischofskirche
{f}
;
Kathedralkirche
{f}
;
Kathedrale
{f}
(
große
Kirche
an
einem
Bischofssitz
)
[arch.]
[relig.]
cathedral
chu
rch
;
cathedral
(big
chu
rch
at
a
bishop's
seat
)
Domkirchen
{pl}
;
Dome
{pl}
;
Bischofskirchen
{pl}
;
Kathedralkirchen
{pl}
;
Kathedralen
{pl}
cathedral
chu
rches
;
cathedrals
Kaiserdom
{m}
imperial
cathedral
der
romanische
Kaiserdom
in
Speyer
the
Romanesque
Cathedral
in
Speyer
Kirchentag
{m}
[relig.]
chu
rch
congress
Kirchentage
{pl}
chu
rch
congresses
evangelischer
Kirchentag
Evangelical
Chu
rch
Congress
katholischer
Kirchentag
;
Katholikentag
{m}
Catholic
Chu
rch
Congress
Geistlicher
{m}
;
Kleriker
{m}
[geh.]
[relig.]
cleric
;
clergy
;
clergyman
;
chu
rchman
;
kirkman
[Sc.]
;
man
of
the
cloth
;
dominie
[Am.]
;
ecclesiastic
[formal]
;
divine
[dated]
Geistliche
{pl}
;
Kleriker
{pl}
;
Kirchenleute
{pl}
clerics
;
clergies
;
clergymen
;
chu
rchmen
;
kirkmen
;
men
of
the
cloth
;
dominies
;
ecclesiastics
;
divines
höherer
Geistlicher
;
Kirchenmann
senior
clergyman
;
senior
chu
rchman
Kirchenchor
{m}
[mus.]
chu
rch
choir
Kirchenchöre
{pl}
chu
rch
choirs
Lynn
singt
im
Kirchenchor
.
Lynn
sings
in
the
chu
rch
choir
.
Kirchenlied
{n}
;
Kirchengesang
{m}
[relig.]
[mus.]
religious
hymn
;
chu
rch
hymn
;
hymn
Kirchenlieder
{pl}
;
Kirchengesänge
{pl}
religious
hymns
;
chu
rch
hymns
;
hymns
österlicher
Gesang
;
Ostergesang
{m}
;
Osterlied
{n}
[selten]
Easter
hymn
Kirchensteuer
{f}
[fin.]
[relig.]
chu
rch
tax
;
chu
rch
rate
[obs.]
Kirchensteuern
{pl}
chu
rch
taxes
;
chu
rch
rates
Kirchensteuerbetrag
{m}
;
Kirchenbeitrag
{m}
[Ös.]
amount
of
chu
rch
tax
;
chu
rch
tax
due/paid
Kirchturm
{m}
;
Kirchenturm
{m}
[arch.]
chu
rch
tower
Kirchtürme
{pl}
;
Kirchentürme
{pl}
chu
rch
towers
spitzer
Kirchturm
;
Spitzturm
{m}
steeple
tower
;
steeple
ein
Kirchengebäude
entwidmen
;
profanieren
;
dekonsekrieren
[selten]
{vt}
(
oft
fälschlich:
profanisieren
)
[relig.]
to
deconsecrate
a
chu
rch
building
entwidmend
;
profanierend
;
dekonsekrierend
deconsecrating
entwidmt
;
profaniert
;
dekonsekriert
deconsecrated
etw
.
hinunterkippen
;
leeren
; (
auf
)
ex
trinken
(
in
einem
Zug
austrinken
)
{vt}
to
empty
sth
.
in
one
go
;
to
chu
g
sth
.
[Am.]
;
to
chu
galug
sth
.
[Am.]
;
to
chu
g-a-lug
sth
.
[Am.]
;
to
skol
sth
.
[Austr.]
[coll.]
Er
kippte
einige
Biere
hinunter
.
He
chu
galugged
a
few
beers
.
Ex
! (
Aufforderung
,
alles
in
einem
Zug
auszutrinken
)
Bottoms
up
!
rundlich
;
pummelig
{adj}
(
Kind
)
chu
bby
(of a
child
)
rundlicher
;
pummeliger
chu
bbier
am
rundlichsten
;
am
pummeligsten
chu
bbiest
kleiner
Friedhof
{m}
(
neben
einer
Kirche
);
Kirchhof
{m}
[veraltend]
graveyard
;
chu
rchyard
;
kirkyard
[Sc.]
kleine
Friedhöfe
{pl}
;
Kirchhöfe
{pl}
graveyards
;
chu
rchyards
;
kirkyards
in
die
Kirche
gehend
{adj}
; ...,
der
in
die
Kirche
geht
[relig.]
chu
rch-going
ein
Lehrer
,
der
in
die
Kirche
geht
a
chu
rch-going
teacher
Kirchenaustritt
{m}
;
Austritt
{m}
aus
der
Kirche
[relig.]
leaving
the
Chu
rch
aus
der
Kirche
austreten
to
leave
the
Chu
rch
Kirchenbesuch
{m}
;
Kirchgang
{m}
[relig.]
attendance
at
chu
rch
;
chu
rch
attendance
;
chu
rch-going
der
sonntägliche
Kirchgang
Sunday
chu
rch
attendance
Kirchenbuch
{n}
chu
rch
register
Kirchenbücher
{pl}
chu
rch
registers
Kirchengruppe
{f}
chu
rch
group
Kirchengruppen
{pl}
chu
rch
groups
Kirchenlager
{n}
chu
rch
camp
Kirchenlager
{pl}
chu
rch
camps
Kirchenpfleger
{m}
;
Kirchpfleger
{m}
;
Kirchmeier
{m}
[Schw.]
;
Kirchenvogt
{m}
[hist.]
;
Heiligenpfleger
{m}
[hist.]
;
Gotteshauspfleger
{m}
[hist.]
;
Gotteshausmeister
{m}
[hist.]
[relig.]
[adm.]
chu
rchwarden
;
chu
rchreeve
[hist.]
;
kirkmaster
[hist.]
Kirchenpfleger
{pl}
;
Kirchpfleger
{pl}
;
Kirchmeier
{pl}
;
Kirchenvogte
{pl}
;
Heiligenpfleger
{pl}
;
Gotteshauspfleger
{pl}
;
Gotteshausmeister
{pl}
chu
rchwardens
;
chu
rchreeves
;
kirkmasters
Kirchenschiff
{n}
[arch.]
chu
rch
nave
;
nave
Kirchenschiffe
{pl}
chu
rch
naves
;
naves
Kirchenuhr
{f}
;
Kirchturmuhr
{f}
chu
rch
clock
Kirchenuhren
{pl}
;
Kirchturmuhren
{pl}
chu
rch
clocks
Kirchenvorstand
{m}
;
Kirchenrat
{m}
parochial
chu
rch
council
Kirchenvorstände
{pl}
;
Kirchenräte
{pl}
parochial
chu
rch
councils
Pfarrheim
{n}
[Norddt.] [Mitteldt.]
[Ös.]
;
Pfarreiheim
{n}
[BW]
[Schw.]
;
Pfarrzentrum
{n}
;
Pfarreizentrum
{n}
[Schw.]
(
katholisch
);
Kirchgemeindehaus
{n}
;
Gemeindehaus
{n}
(
evangelisch
)
[relig.]
parish
hall
;
chu
rch
hall
;
parish
community
centre
[Br.]
/center
[Am.]
Pfarrheime
{pl}
;
Pfarreiheime
{pl}
;
Pfarrzentren
{pl}
;
Pfarreizentren
{pl}
;
Kirchgemeindehäuser
{pl}
;
Gemeindehäuser
{pl}
parish
halls
;
chu
rch
halls
;
parish
community
centre/center
s
der
Kirche
mittlerweile
fernstehen
;
der
Kirche
den
Rücken
gekehrt
haben
;
kein
praktizierendes
Kirchenmitglied
mehr
sein
{v}
[relig.]
to
have
lapsed
;
to
have
fallen
away
from
the
Chu
rch
Katholiken
aller
Altersstufen
,
praktizierend
und
nichtpraktizierend
Catholics
of
all
ages
,
both
practising
and
lapsed
kirchenähnlich
;
kirchenartig
;
für
die
Kirche
geeignet
{adj}
[relig.]
chu
rchy
kirchenähnliche
Musik
;
Musik
,
die
für
die
Kirche
geeignet
ist
chu
rchy
music
kirchentreu
{adj}
[relig.]
faithful
to
the
Chu
rch
;
loyal
to
the
Chu
rch
kirchentreue
Gläubige
firm
and
faithful
believers
Kirchenoberhaupt
{n}
;
Kirchenführer
{m}
[relig.]
head
of
the
chu
rch
;
chu
rch
leader
Kirchenoberhäupter
{pl}
;
Kirchenführer
{pl}
heads
of
the
chu
rch
;
chu
rch
leaders
Aa
machen
;
groß
machen
;
Stinker
machen
{v}
;
käckern
{vi}
;
Gacki
machen
[Schw.]
[Kindersprache]
to
do
a
poo
;
to
poo
[children's speech]
Abdichten
{n}
eines
undichten
Bohrlochs
mit
Bohrschlamm
(
Ölförderung
)
top
kill
(oil
production
)
den/einen
Abgang
machen
;
daran
glauben
müssen
;
den
Löffel
abgeben
;
abnibbeln
[Nordostdt.] [Mitteldt.];
die
Patschen
strecken
/
aufstellen
[Ös.]
;
bachab
gehen
[Schw.]
;
abgehen
[Schw.]
;
abserbeln
[Schw.]
{vi}
[ugs.]
(
scherzhaft
für
"sterben"
)
to
conk
out
;
to
turn
up
your
toes
;
to
kick
the
bucket
,
to
bite
the
dust
;
to
go
west
[Br.]
;
to
buy
it
[Am.]
;
to
buy
the
farm
[Am.]
(humorously
for
'die'
)
Abkommen
zwischen
kriegsführenden
Staaten
(
Völkerrecht
)
{n}
[hist.]
cartel
(international
law
)
Ablösungsfläche
{f}
;
Spaltebene
{f}
(
Kristall
)
[min.]
cleavage
face
;
cleavage
plane
(crystal)
Afrikanischer
Messerfisch
{m}
(
Xenomystus
nigri
)
[zool.]
African
knife
fish
Agape
{f}
(
Imbiss
im
Anschluss
an
eine
kirchliche
Feier
)
[relig.]
agape
(light
meal
after
a
chu
rch
celebration
)
Akolyth
{m}
(
Messdiener
am
Altar
in
der
katholischen
Kirche
)
[relig.]
acolyte
(altar
server
in
the
Catholic
Chu
rch
)
Aktenzeichen
XY
...
ungelöst
(
Fernsehsendung
mit
ungelösten
Kriminalfällen
und
Öffentlichkeitsfahndungen
)
Crimewatch
[Br.]
;
Fugitive
Watch
[Am.]
(TV
programme
which
presents
unsolved
crimes
and
search
for
fugitives
to
gain
information
from
the
public
)
Allerheiligstes
{n}
(
in
einer
Kirche
/
einem
Tempel
)
[arch.]
[relig.]
sanctum
;
inner
sanctuary
;
main
sanctuary
(in a
chu
rch
or
a
temple
)
Angussabstanzer
{m}
(
Spritzgießen
)
[techn.]
gate
knife
(injection
moulding
)
Anmutiger
Kaiserfisch
{m}
(
Holacanthus
venustus
)
[zool.]
venustus
angel
Annominatio
{f}
;
Annomination
{f}
;
Wortspiel
mit
ähnlich
klingenden
Wörtern
annomination
;
agnomination
Annoncier
{m}
(
in
einer
Großküche
)
kitchen
expediter
;
kitchen
expeditor
(in a
canteen
kitchen
)
Anpassung
{f}
an
die
Kirche
[soc.]
chu
rchification
Ein
Buch
dieser
Art
kann
nicht
für
sich
beanspruchen
,
thematisch
besonders
originell
zu
sein
.
A
book
of
this
kind
can
make
no
pretension
to
originality
of
matter
.
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke.
Anzeigen
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Kyi Chu":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner