anti-climate : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 similar results for anti-climate

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	English	German
	policy	Politik {f}; politische Linie {f} (konkrete politische Maßnahmen) [pol.]
	aliens policy	Ausländerpolitik {f}
	policy of autarchy; autarky policy	Politik der Autarkie
	blocking policy	Blockadepolitik {f}
	policy of peace; peace policy	Friedenspolitik {f}
	common policy	Gemeinschaftspolitik {f}
	budgetary policy	Haushaltspolitik {f}; Budgetpolitik {f}
	climate policy	Klimapolitik {f}
	liquidity policy	Liquiditätspolitik {f}
	central bank policy	Notenbankpolitik {f}
	racial policy	Rassenpolitik {f}
	school policy	Schulpolitik {f}
	Israel's settlement policy	die israelische Siedlungspolitik {f}
	sports policy	Sportpolitik {f}
	tokenism	(reine) Symbolpolitik {f}; Quotenpolitik {f}
	redistribution policy	Umverteilungspolitik {f}
	science policy	Wissenschaftspolitik {f}
	policy of deterrence	Politik der Abschreckung
	a poor policy	eine schlechte Politik
	flexible policy	flexible Politik {f}
	anticyclical policy	antizyklische Politik {f}
	gradualistic policy; step-by-step policy	Politik der kleinen Schritte
	the (liberal / business-friendly etc.) policies of the then president	die (liberale / unternehmerfreundliche usw.) Politik des damaligen Präsidenten
	to abandon a policy	von einer politischen Linie abrücken
	opinion (about sth.)	Meinung {f}; Ansicht {f} (zu/über etw.); Auffassung {f}; Vorstellung {f}; Anschauung {f} (von etw.)
	opinions	Meinungen {pl}; Ansichten {pl}; Auffassungen {pl}; Vorstellungen {pl}; Anschauungen {pl}
	individual opinion; single opinion	Einzelmeinung {f}
	fringe opinion	Randmeinung {f}; Nischenmeinung {f}
	in my opinion /IMO/; in my view; by my lights [formal]	meiner Meinung nach /mMn/; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens /m. E./ [geh.]; in meinen Augen; für meine Begriffe; nach meinem Dafürhalten [geh.]; nach mir [Schw.]
	without a personal opinion	ohne eigene Meinung
	to form an opinion / a judgement (about sth.)	sich eine Meinung bilden; sich ein Urteil bilden (über etw.)
	to (freely) express your opinion	seine Meinung (frei) äußern
	public opinion; lay opinion	öffentliche Meinung
	dissenting opinion	abweichende Meinung
	the climate of opinion	die allgemeine Meinung; die vorherrschende Meinung
	opposite opinion; opposing opinion	entgegengesetzte Meinung
	as the commission sees it	nach den Vorstellungen der Kommission
	to be of different opinions	geteilter Meinung sein
	according to popular opinion	nach verbreiteter Ansicht
	to organize sth.; to design sth. as you wish	etw. nach (seinen) eigenen Vorstellungen gestalten
	to have a low opionion / to take a dim view of politicians	keine gute Meinung von den Politikern haben
	What's your opinion?	Was ist Ihre Ansicht?; Was meinen Sie (dazu)?
	I have no opinion on the subject.	Ich habe darüber keine Meinung.
	to have a strong opinion about sth.	eine genaue Vorstellung von etw. haben
	I don't yet have a strong opinion about which colour to chose.	Ich habe noch keine genaue Vorstellung, welche Farbe ich nehmen soll.
	The Greek government would like the EU to partfinance these service.	Diese Leistungen sollen nach den Vorstellungen der griechischen Regierung von der EU mitfinanziert werden.
	There are as many opinions as there are men.; Quot homines, tot sententiae.	Es gibt so viele Meinungen wie es Menschen gibt.; Quot homines, tot sententiae.
	anxiety (about/over sth.)	Angst {f} (vor etw.) [psych.]
	performance anxiety	Auftrittsangst {f}
	climate anxiety	Klimaangst {f}; Angst vor dem Klimawandel
	test anxiety	Prüfungsangst {f}
	realistic anxiety (Freud)	Realangst {f} (Freud)
	ecological anxiety; eco-anciety	Umweltängste {pl}
	annihilation anxiety	Vernichtungsangst {f}
	She suffers from chronic anxiety.	Sie leidet an chronischen Angstzuständen.
	action	Handeln {n}; Handlung {f}; Veranlassung {f}; Vorgehen {n}; Tätigwerden {n}; Aktion {f}; Maßnahmen {pl}
	further action	weiteres Vorgehen; weitere Vorgehensweise
	a concerted action	eine konzertierte Aktion
	climate action	Klimaschutzmaßnahmen {pl}
	strike action	Streikaktion {f}
	for further action (on a routing slip)	zur weiteren Veranlassung (auf einem Laufzettel)
	to take effective action against sb./sth.	gegen jdn./etw. wirksam vorgehen
	disease; malady [poet.] (of human beings)	Erkrankung {f} (bestimmter Körperteile); (spezifische) Krankheit {f} [med.] [bot.] [zool.]
	diseases; maladies	Erkrankungen {pl}; Krankheiten {pl}
	age-related disease	Alterserkrankung {f}
	eye disease	Augenkrankheit {f}
	disease with low contagiosity	Auslesekrankheit {f}; wenig ansteckende Krankheit
	accompanying disease; comorbidity	Begleiterkrankung {f}; Begleitmorbidität {f}; Komorbidität {f}
	a rare genetic disease	eine seltene Erbkrankheit
	underlying disease; primary disease; basic disease	Grunderkrankung {f}
	skin disease	Hauterkrankung {f}
	a disease of the kidneys/the immune system	eine Erkrankung der Nieren/des Immunsystems
	refractory disease	ausbehandelte Krankheit
	chronic disease; chronic health condition	chronische Krankheit
	endemic	endemische Krankheit
	vaccine-associated disease	impfbedingte Krankheit
	non-communicable disease	nicht übertragbare Krankheit
	traveller's diseases; traveller diseases	Reisekrankheiten {pl}; Krankheiten bei Auslandsreisen
	seasonal disease	Saisonkrankheit {f}; saisonal auftretende Krankheit
	serious disease; serious health condition	schwere Erkrankung
	orphan disease	seltene Erkrankung
	systemic disease	Systemerkrankung {f}
	tropical disease; tropical infection	Tropenkrankheit {f}
	terminal disease	tödlich verlaufende Krankheit
	vector-borne diseases	durch Überträger/Vektoren verursachte Erkrankungen
	screened disease; screenable disease	Zielerkrankung {f} (einer Reihenuntersuchung)
	lifestyle disease	Zivilisationskrankheit {f}
	manifestation of the disease	Manifestation der Krankheit; Krankheitsmanifestation {f}
	to suffer from a disease; to be afflicted with a disease	an einer Krankheit leiden
	climate-sensitive diseases	klimainduzierte Krankheiten
	sexually transmissible diseases (STDs)	durch Sexualkontakt übertragbare Krankheiten
	an undetected case of a disease	eine nicht erkannte Krankheit
	ravaged by disease	von Krankheit schwer gezeichnet
	If you have contracted an illness whilst on holiday ...	Wenn Sie sich im Urlaub (irgend)eine Krankheit zugezogen haben, ...
	ministry of economics	Wirtschaftsministerium {n} [pol.]
	ministries of economics	Wirtschaftsministerien {pl}
	Federal Ministry of Economics	Bundeswirtschaftsministerium {n} [ugs.]
	Federal Ministry for Economic Affairs and Energy	Bundesministerium für Wirtschaft und Energie [Dt.]
	Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Action	Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz [Dt.]
	diverse; varied	gegensätzlich; kontrastreich {adj}
	a varied climate	ein kontrastreiches Klima
	The US is a vast and diverse country.	Die USA ist ein großes Land voller Gegensätze.
	We hold very diverse views on the topic.	Unsere Ansichten zum Thema liegen weit auseinander.
	activist; campaigner	Aktivist {m}; Aktivistin {f}
	activists; campaigners	Aktivisten {pl}; Aktivistinnen {pl}
	civil rights campaigner	Bürgerrechtsaktivist {m}; Bürgerrechtsaktivistin {f}; Bürgerrechtler {m}; Bürgerrechtlerin {f}
	peace campaigner	Friedensaktivist {m}; Friedensaktivistin {f}
	children's rights campaigner	Kinderrechtsaktivist {m}; Kinderrechtsaktivistin {f}; Kinderrechtler {m}; Kinderrechtlerin {f}
	climate activist; climate campaigner	Klimaaktivist {m}; Klimaaktivistin {f}; Klimaschützer {m}; Klimaschützerin {f}
	net activist	Netzaktivist {m}; Netzaktivistin {f}
	environmental activist; environmental campaigner; eco-activist; eco-warrior	Umweltaktivist {m}; Umweltaktivistin {f}
	commissioner for climate action	Kommissar {m} für Klimaschutz; Klimaschutzkommissar {m}
	incongruous	absurd; paradox; widersinnig {adj}
	It's an incongruous situation. Those who can afford to pay, don't; and those who can't afford to pay, do.	Es ist eine absurde Situation. Diejenigen, die es sich leisten können, zahlen nicht, und die, die es sich nicht leisten können, schon.
	Viewed as strictly desert plants, it seems incongruous that succulents might grow in cold climates.	Wenn man Sukkulenten als reine Wüstenpflanzen sieht, scheint es paradox, dass sie in kalten Klimazonen wachsen.
	to flourish; to thrive {thrived; thrived / throve; thriven}	(gut) gedeihen; wachsen und gedeihen; sich gut entwickeln; sich entfalten {vi} [biol.]
	flourishing; thriving	gedeihend; wachsen und gedeihend; sich gut entwickelnd; sich entfaltend
	flourished; thriven / thrived	gediehen; gewachsen und gediehen; sich gut entwickelt; sich entfaltet
	These plants flourish in hot and humid climates.	Diese Pflanzen gedeihen im feuchtheißen Klima.
	These animals rarely thrive in captivity.	In Gefangenschaft entwickeln sich diese Tiere nicht gut. / können sich diese Tiere nicht richtig entfalten.
	I hope the grandchildren are flourishing.	Ich hoffe, die Enkelkinder wachsen und gedeihen.
	I'm glad to hear you're all thriving.	Freut mich, dass ihr alle gesund und wohlauf seid.
	My sister thrives on attention.	Wenn sie Aufmerksamkeit bekommt, blüht meine Schwester richtig auf.