A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
27
similar
results for 82-394
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
English
German
nature
(of
things
)
Natur
{f}
;
Charakter
{m}
;
Eigenart
{f}
;
Art
{f}
;
Wesen
{n}
(
von
Dingen
)
human
nature
die
menschliche
Natur
the
international
nature
of
the
shipping
industry
die
internationale
Ausrichtung
der
Schifffahrt
the
international
nature
of
investigations
der
Auslandsbezug
von
Ermittlungen
By
the
very
nature
of
things
, ...
Es
liegt
in
der
Natur
der
Sache
,
dass
...
It
is
in
the
nature
of
things
.
Es
liegt
in
der
Natur
der
Sache
.;
Es
liegt
in
der
Natur
der
Dinge
.
His
speech
was
in
the
nature
of
an
apology
.
Seine
Rede
hatte
den
Charakter
einer
Entschuldigung
.
In
the
nature
of
things
,
young
people
of
ten
rebel
against
their
parents
.
Es
ist
ganz
natürlich
,
dass
Jugendliche
oft
gegen
ihre
Eltern
rebellieren
.
ahead
vorn
;
vorne
;
voraus
{adv}
fit
(for)
geeignet
;
tauglich
(
für
;
zu
)
{adj}
coffee
Kaffee
{m}
[agr.]
[cook.]
ground
coffee
gemahlener
Kaffee
cereal-based
coffee
Getreidekaffee
{f}
cold-brewed
coffee
;
cold
brew
coffee
;
cold
brew
kalt
gebrühter
Kaffee
soluble
coffee
löslicher
Kaffee
;
Löskaffee
{m}
roasted
coffee
Röstkaffee
{m}
black
coffee
schwarzer
Kaffee
Turkish
coffee
türkischer
Kaffee
parchment
coffee
ungeschälter
Kaffee
a
mug
of
coffee
ein
Pott
Kaffee
;
ein
Häferlkaffee
[Ös.]
(
Filterkaffee
in
großer
Tasse
)
to
make/brew
some
coffee
(
einen
)
Kaffee
machen
;
Kaffee
kochen
Do
you
like
your
coffee
white
or
black
?
Trinkst
du
den
Kaffee
mit
oder
ohne
Milch
?
conservative
vorsichtig
;
zurückhaltend
{adj}
golden
golden
;
Gold
...
{adj}
matt
golden
;
matte
golden
mattgolden
leading
;
guiding
Leit
...
comparatively
vergleichsweise
;
verhältnismäßig
;
relativ
{adv}
endowed
with
reason
;
reasonable
[archaic]
vernunftbegabt
{adj}
tape
Band
{n}
tapes
Bänder
{pl}
paper
tape
Papierband
{n}
packing
tape
;
parcel
tape
[Br.]
Verpackungsband
{n}
;
Verpackungsklebeband
{n}
;
Paketband
{n}
conservative
Konservative
{m,f};
Konservativer
conservatives
Konservativen
{pl}
appointment
(arrangement
to
meet
with
sb
.)
Termin
{m}
;
Verabredung
{f}
appointments
Termine
{pl}
;
Verabredungen
{pl}
visiting
appointment
Besuchstermin
{m}
consultation
appointment
;
appointment
for
a
consultation
Beratungstermin
{m}
follow-up
appointment
Folgetermin
{m}
vaccination
appointment
Impftermin
{m}
event
dates
for
the
2021-2022
season
Veranstaltungstermine
für
die
Saison
2021/2022
by
appointment
nach
Verabredung
by
prior
appointment
nach
vorheriger
Terminvereinbarung
to
make
an
appointment
einen
Termin
vereinbaren
/
ausmachen
[ugs.]
;
eine
Verabredung
treffen
to
cancel
an
appointment
einen
Termin
absagen
I'll
have
to
cancel
this
appointment
.
Ich
muss
diesen
Termin
absagen
.
to
be
a
no-show
at
an
appointment
zu
einem
Termin
nicht
erscheinen
Could
we
make
an
appointment
?
Können
wir
einen
Termin
ausmachen/vereinbaren
?
When
would
you
like
an
appointment
?
Für
wann
möchten
Sie
einen
Termin
haben
?
audiotape
;
tape
Tonband
{n}
;
Band
{n}
blank
tape
leeres
Tonband
;
unbespieltes
Band
on
tape
auf
Band
;
auf
Tonband
to
tape
;
to
tape-record
auf
Band
aufnehmen
Digital
Audio
Tape
/DAT/
Digitales
Tonband
to
play
music
from
tape
Musik
vom
Band
spielen
;
Musik
ab
Band
spielen
[Schw.]
leading
;
extra
white
space
;
excess
white
space
beween
lines
Zeilendurchschuss
{m}
;
Durchschuss
{m}
;
Zeilenzwischenraum
{m}
(
Zeilenabstand
minus
Schriftkegel
)
[print]
opened
up
mit
genügend
Durchschuss
set
solid
ohne
Durschschuss
reasonable
;
within
reason
(postpositive)
(
der
Situation
)
angemessen
;
in
vernünftigem
Rahmen
(
nachgestellt
);
billig
{vt}
[veraltend]
{adj}
to
use
reasonable
efforts
to
meet
the
agreed
delivery
dates
sich
in
angemessener
Weise
bemühen
,
die
vereinbarten
Lieferfristen
einzuhalten
to
use
reasonable
force
to
protect
your
property
angemessene
Gewalt
anwenden
,
um
sein
Eigentum
zu
schützen
hence
daraus
;
deshalb
;
daher
;
somit
;
infolgedessen
;
folglich
{adv}
a
subjective
and
hence
problematic
approach
ein
subjektiver
und
somit
problematischer
Ansatz
leading
;
foremost
führend
;
maßgebend
{adj}
leading
player
(in
sth
.)
führendes
Unternehmen
(
bei
etw
.)
to
bottom
gründen
{vt}
bottoming
gründend
bottomed
gegründet
to
belong
;
to
go
(in a
place
)
hingehören
; (
an
einen
Platz
)
gehören
{vi}
belonging
;
going
hingehörend
;
gehörend
belonged
;
gone
hingehört
;
gehört
Where
do
these
plates
belong/go
?
Wohin
gehören
diese
Teller
?
to
put
sth
.
back
where
it
belongs
etw
.
dahin
zurücklegen
,
wo
es
hingehört
This
chair
belongs
in
the
kitchen
.
Dieser
Stuhl
gehört
in
die
Küche
.
The
DVD
belongs
on
the
top
shelf
.
Die
DVD
gehört
ins
oberste
Regal
.
A
sick
person
belongs
in
bed
.
Ein
Kranker
gehört
ins
Bett
.
Does
that
item
really
belong
on
the
list
?
Gehört
dieser
Punkt
wirklich
auf
die
Liste
?
Persons
like
that
do
not
belong
in
teaching
.
Solche
Leute
gehören
nicht
ans
Lehrerpult
.
One
object
does
not
belong
with
the
rest
.
Ein
Gegenstand
gehört
nicht
zu
den
anderen
.
Which
card
goes
in
which
slot
?
Welche
Karte
gehört
in
welchen
Schlitz
?
I
know
this
doesn't
belong/go
here
,
but
I
have
a
biography
question
.
Ich
weiß
,
das
gehört
nicht
hierher
,
aber
ich
habe
eine
biographische
Frage
.
leading
;
eminent
hochgestellt
;
hochstehend
{adj}
[soc.]
a
leading
figure
;
an
eminent
person
eine
hochgestellte
Persönlichkeit
conservative
konservativ
{adj}
more
conservative
konservativer
most
conservative
am
konservativsten
arch-conservative
;
ultra-conservative
erzkonservativ
;
stockkonservativ
{adj}
[pol.]
[relig.]
value-conservative
;
conservative
in
values
;
morally
conservative
wertkonservativ
{adj}
farm
landwirtschaftlicher
Betrieb
{m}
;
Landwirtschaft
{f}
;
Bauernhof
{m}
;
Hof
{m}
[agr.]
farms
landwirtschaftliche
Betriebe
{pl}
;
Landwirtschaften
{pl}
;
Bauernhöfe
{pl}
;
Höfe
{pl}
large-scale
farm
landwirtschaftlicher
Großbetrieb
{m}
;
bäuerlicher
Großbetrieb
{m}
tenant
farm
;
leased
farm
Pachthof
{m}
direct
off
the
farm
ab
Hof
reasonable
;
not
unreasonable
reell
;
realistisch
{adj}
a
reasonable
prospect
of
success
eine
realistische
Aussicht
auf
Erfolg
to
have
a
reasonable
chance
eine
reelle/realistische
Chance
haben
to
mediate
;
to
intermediate
;
to
conciliate
;
to
act
as
a
mediator
;
to
act
as
an
intermediary
(between
sb
./in
sth
.)
vermitteln
;
als
Vermittler
fungieren
{vi}
(
zwischen
jdm
./bei
etw
.)
mediating
;
intermediating
;
conciliating
;
acting
as
a
mediator
;
acting
as
an
intermediary
vermittelnd
;
als
Vermittler
fungierend
mediated
;
intermediated
;
conciliated
;
acted
as
a
mediator
;
acted
as
an
intermediary
vermittelt
;
als
Vermittler
fungiert
to
mediate
in
a
dispute
in
einem
Streit
vermitteln
to
conciliate
between
the
warring
parties
zwischen
den
Konfliktparteien
vermitteln
reasonable
;
sensible
(of a
person
)
vernünftig
;
mit
ein
wenig
Verstand
[nachgestellt]
{adj}
(
Person
)
to
be
reasonable
einsichtig
sein
to
be
resonable
/
sensible
enough
to
do
sth
.
vernünftigerweise
etw
.
tun
He
was
sensible
enough
to
take
a
break
every
two
hours
of
driving
.
Er
machte
vernünftigerweise
beim
Fahren
alle
zwei
Stunden
eine
Pause
.
He
seems
quite
reasonable
.;
He
seems
like
a
sensible
sort
of
person
.
Er
scheint
ja
ganz
vernünftig
zu
sein
.
No
reasonable
person
can
object
to
that
.
Dagegen
kann
kein
vernünftiger
Mensch
etwas
haben
.
A
number
of
normally
sensible
people
have
supported
this
proposition
.
Viele
sonst
ganz
vernünftige
Leute
haben
dieses
Vorhaben
unterstützt
.
reasonable
;
sensible
(of a
thing
)
vernünftig
;
sinnvoll
;
gescheit
{adj}
(
Sache
)
That
sounds
reasonable
.
Das
klingt
vernünftig
.
It
wasn't
very
sensible
to
do
it
on
your
own
.
Es
war
nicht
sehr
gescheit
,
es
alleine
zu
machen
.
It
isn't
reasonable
to
spend
so
much
.
Es
ist
nicht
sinnvoll
,
so
viel
auszugeben
.
The
sensible
thing
would
be
to
postpone
the
meeting
.
Das
Vernünftigste
wäre
,
die
Besprechung
zu
verschieben
.
Taking
a
taxi
seemed
like
the
sensible
thing
to
do
.
Ein
Taxi
zu
nehmen
,
schien
das
Vernünftigste
zu
sein
.
ahead
voraus
;
vorwärts
;
voran
{adv}
dead
ahead
genau
vorwärts
to
be
(far)
ahead
of
sb
.
jdm
. (
weit
)
voraus
sein
Search further for "82-394":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners