78-115 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

23 similar results for 78-115

Tip:

	English	German
	extraordinary	außergewöhnlich; ungewöhnlich; merkwürdig; eigenartig; seltsam {adj}
	golf; golfing	Golf {n}; Golfsport {m} [sport]
	to golf	Golf spielen {v}
	golfing	Golf spielend
	golfed	Golf gespielt
	golf; game of golf	Golfspiel {n}
	grand piano; grand	Flügel {m}; Konzertflügel {m} [mus.]
	grand pianos; grands	Flügel {pl}; Konzertflügel {pl}
	engine operator/driver/man; stationary engineer [Am.]; engineer [Am.]	Maschinenführer {m}; Maschinist {m} [mach.]
	engine operators/drivers/men; stationary engineers; engineers	Maschinenführer {pl}; Maschinisten {pl}
	combat vehicle; combat tank; battle tank; tank; panzer (German military)	Panzerkampfwagen {m}; Kampfpanzer {m}; Panzer {m} [mil.]
	combat vehicles; combat tanks; battle tanks; tanks; panzers	Panzerkampfwagen {pl}; Kampfpanzer {pl}; Panzer {pl}
	bridge-laying tank; armoured bridge layer; armoured bridge launcher; armoured vehicle-launched bridge [Br.]	Brückenlegepanzer {m} [Dt.] [Ös.]; Brückenpanzer {m} [Schw.]; Panzerschnellbrücke {f} [Dt.]
	engineer; sapper [Br.]	Pionier {m} [mil.]
	Sapper (rank) [Br.]	Pionier {m} (Dienstgrad); Soldat der Royal Engineers
	mine sapper [Br.]	Minenpionier {m}; Mineur {m} [veraltet]
	upper (tier of) seats; circle [Br.] (theatre, cinema)	Rang {m} (Theater, Musiktheater, Kino) [arch.] [art]
	dress circle [Br.]; first balcony [Am.]	erster Rang
	upper circle [Br.]; second balcony [Am.]; upper balcony [Am.]	zweiter Rang
	gallery; balcony [Br.]	dritter Rang; Galerie [veraltend]
	to be seated in the dress circle/in the first balcony	im ersten Rang sitzen
	repairman; repairer [Br.]; engineer [Br.]	Reparaturtechniker {m}; Techniker {m} [ugs.]; Mechaniker {m}
	repairmen; repairers; engineers	Reparaturtechniker {pl}; Techniker {pl}; Mechaniker {pl}
	engineer; technician	Techniker {m}; Technikerin {f}
	engineers; technicians	Techniker {pl}; Technikerinnen {pl}
	print technician	Drucktechniker {m}
	medical engineer; medical technician	Medizintechniker {m}
	State Certified Technician [Am.]	staatlich geprüfter Techniker
	medical equipment technician	Techniker für medizinische Geräte
	bird	Vogel {m} [ornith.]
	birds	Vögel {pl}
	breeding bird	Brutvogel {m}
	hole-nesting bird [Br.]; cavity-nesting bird; cavity-nester species [Am.]	höhlenbrütender Vogel; Höhlenbrüter {m}
	to take the bun; to take the cake [fig.]	den Vogel abschießen [übtr.]
	word	Wort {n} [ling.]
	words	Worte {pl}; Wörter {pl}
	derivative	abgeleitetes Wort
	technical word	Fachwort {n}
	sight word	Sichtwort {n}
	unmentionable word	Tabuwort {n}
	words of consolation	tröstende Worte
	a maximum of EUR 18,000 (in words: eighteen thousand euros)	maximal 18.000 EUR (in Worten: achtzehntausend Euro)
	to have the final say	das letzte Wort haben
	to frame your words carefully	seine Worte sorgfältig wählen
	in simple terms	in einfachen Worten
	to put sth. into words	etw. in Worte fassen / kleiden [geh.]
	to grope for words; to fumble for words	nach Worten ringen / suchen
	dirty word	unanständiges Wort
	weasel word	vager Begriff; unscharfer Begriff
	plain speaking	klare Worte; deutliche Worte
	weasel words	doppelsinnige Worte; zweideutige Worte; unscharfe Ausdrucksweise
	to break one's word	sein Wort brechen
	to keep one's word	sein Wort halten
	in a word	mit einem Wort
	in other words	mit anderen Worten; anders ausgedrückt; anders gesagt
	in vivid words; with insistence; insistently	mit eindringlichen Worten
	to use big words; to use grand words	große Worte machen
	compound word; compound	zusammengesetztes Wort
	in sum	mit einem Wort
	Words fail me.	Mir fehlen die Worte.
	You took the words right out of my mouth!	Du nimmst mir das Wort aus dem Mund!
	No truer word has ever been said.; No truer words were ever spoken; Never has a truer word been spoken; Never a truer word spoken.; That's a mouthful! [Am.]; You said a mouthful (there)! [Am.]	Ein wahres Wort!; So ist es!; Treffender kann man es nicht ausdrücken!; Du hast es auf den Punkt gebracht!
	He always wants the last word.	Er will immer das letzte Wort haben.
	elderly	älter {adj} (Person)
	the elderly	die Alten; die Senioren
	an elderly couple	ein älteres Ehepaar
	to bind {bound; bound}	binden; festbinden; verbinden {vt}
	binding	bindend; festbindend; verbindend
	bound	gebunden; festgebunden; verbunden
	he/she binds	er/sie bindet
	I/he/she bound	ich/er/sie band
	he/she has/had bound	er/sie hat/hatte gebunden
	I/he/she would bind	ich/er/sie bände
	to engineer	einfädeln; organisieren; arrangieren; in die Wege leiten {vt}
	engineering	einfädelnd; organisierend; arrangierend; in die Wege leitend
	engineered	eingefädelt; organisiert; arrangiert; in die Wege geleitet
	distant (far away in time or space)	entfernt; fern [geh.] {adj} (örtlich und zeitlich)
	distant planets	entfernte Planeten; ferne Planeten
	definitely; definitively; positively	endgültig; eindeutig; bestimmt; fest; mit Bestimmtheit {adv}
	to decide sth. definitely	etw. endgültig beschließen
	We're definitely going by bicycle.	Wir fahren auf jeden Fall mit dem Fahrrad.
	to engineer	konstruieren; planen; bauen {vt}
	engineering	konstruierend; planend; bauend
	engineered	konstruiert; geplant; gebaut
	engineers	konstruiert; plant; baut
	engineered	konstruierte; plante; baute
	custom-engineered	speziell entwickelt {adj}
	sadly; sad to say; sad to relate; unfortunately; unhappily; regrettably; lamentably (used for states of affairs); alas [archaic] [humor.] (used as a parenthesis)	leider; leider Gottes [ugs.]; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise [geh.]; zu meinem Leidwesen [geh.]; Gott sei's geklagt [poet.] (Einschub) {adv}
	his lamentably early death	sein viel zu früher Tod; sein ach so früher Tod [poet.]
	sad to relate (used as a parenthesis)	man muss es leider sagen (Einschub)
	happily or unhappily, depending on which way you view it	erfreulicherweise oder unerfreulicherweise, / glücklicherweise oder unglücklicherweise, je nachdem, wie man es betrachtet
	Sadly yes.; I'm afraid so.; Unfortunately yes	Leider ja.; Bedauerlicherweise ja [geh.]
	Sadly not.; I'm afraid not.; Unfortunately no.	Leider nein.; Bedauerlicherweise nein. [geh.]
	I tried to help but, sadly, nothing could be done.	Ich versuchte zu helfen, aber leider war nichts zu machen.
	Sadly, his negative attitude began to spread to the other participants.	Fatalerweise sprang seine negative Einstellung auf die anderen Teilnehmer über.
	Sad to say, this is how it is in some workplaces.	Unerfreulicherweise ist das an manchen Arbeitsplätzen so.
	Unhappily, many of the passengers got seasick.	Unglücklicherweise wurden viele Passagiere seekrank.
	Lamentably, I never got the opportunity to meet her myself.	Leider hatte ich nie Gelegenheit, sie persönlich kennenzulernen.
	Ronaldo, alas, died two month's ago.	Ronaldo ist leider Gottes vor zwei Monaten gestorben.
	gentle	sanft; sanftmütig {adj}
	more gentle	sanfter; sanftmütiger
	most gentle	am sanftesten; am sanftmütigsten
	to bind {bound; bound}	verpflichten {vt}
	binding	verpflichtend
	bound	verpflichtet
	to advance (a theory)	aufstellen {vt} (eine Theorie)
	advancing	aufstellend
	advanced	aufgestellt