A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
100
similar
results for BUDG
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Similar words:
Bude
,
Bug
,
Burg
,
Abc-Buch
,
Aude
,
Bad
,
Bad-Accessoire
,
Bad-Accessoires
,
Bad-Kryostat
,
Badi
,
Balg
,
Baud
,
Baud-Rate
,
Baude
,
Berg
,
Berg-Nyala
,
Berg-Sandglöckchen
,
Berg-Sandrapunzel
,
Berg-Sericornis
,
Berg-und-Tal-Bahn
,
Berg...
Similar words:
bud
,
budge
,
buds
,
bug
,
bug-compatible
,
bug-eyed
,
bung
,
bung-hole
,
bung-holes
sich
von
der
Stelle
bewegen
;
sich
(
vom
Fleck
)
rühren
;
wegrücken
{vr}
(
in
negativen
Aussagen
)
to
budg
e
(an
inch
) (used
in
negative
statements
)
sich
von
der
Stelle
bewegend
;
sich
rührend
;
wegrückend
budg
ing
sich
von
der
Stelle
bewegt
;
sich
gerührt
;
weggerückt
budg
ed
sich
nicht
vom
Fleck
rühren
not
to
budg
e
Der
Esel
rührte
sich
nicht
vom
Fleck
.
The
donkey
refused
to
budg
e
.
Die
Kellertüre
rührte
sich
nicht
.
The
cellar
door
wasn't
budg
ing
.
Die
Schlange
vor
dem
Schalter
ist
noch
immer
dieselbe
.
The
queue
in
front
of
the
desk
hasn't
budg
ed
.
von
etw
.
abrücken
; (
bei
etw
.)
nachgeben
{vi}
to
budg
e
(on
sth
.)
von
abrückend
;
nachgebend
budg
ing
von
abgerückt
;
nachgegeben
budg
ed
Die
Regierung
rückte
von
ihrem
Beschluss
nicht
ab
.
The
government
wouldn't
budg
e
on
its
decision
.
Wir
werden
beim
Preis
keinen
Millimeter
nachgeben
.
We
won't
be
budg
ing
an
inch
on
our
price
.
jdn
.
davon
abbringen
{vt}
to
budg
e
sb
.
davon
abbringend
budg
ing
davon
abgebracht
budg
ed
Ich
konnte
ihn
nicht
davon
abbringen
.
I
couldn't
budg
e
him
.
jdn
.
umstimmen
{vt}
to
bring
sb
.
round
[Br.]
;
to
bring
sb
.
around
[Am.]
;
to
budg
e
sb
.
umstimmend
bringing
round
;
budg
ing
umgestimmt
brought
round
;
budg
ed
zusammenrücken
{vi}
to
move
together
;
to
budg
e
up
zusammenrückend
moving
together
zusammengerückt
moved
together
etw
.
bewegen
{vt}
(
in
negativen
Aussagen
)
to
budg
e
sth
. (used
in
negative
statements
)
Ich
bekomme
den
Deckel
nicht
auf
.
I
can't
budg
e
the
lid
.
Austreiben
{n}
;
Austrieb
{m}
[bot.]
leafing-out
;
shooting-out
;
unfolding
foliage
;
spring
bud
break
Bestechungsgeld
{n}
;
Schmiergeld
{n}
[ugs.]
pay-off
;
payoff
;
bribe
;
bung
[Br.]
[coll.]
Blütenknospenstadium
{n}
[bot.]
flower
bud
stage
Büge
{f}
;
Bug
{m}
(
Tischlerei
)
oblique
cross
(carpentry)
(
bewusster
)
Fehlereinbau
{m}
(
zu
Prüfzwecken
)
[comp.]
(intentional)
error
seeding
;
bug
seeding
(for
testing
purposes
)
Fruchtansatz
{m}
[bot.]
fruit
buds
;
set
;
fructification
Gaumenfreude
{f}
;
Gaumenkitzel
{m}
;
Hochgenuss
{m}
(
Speise
)
[cook.]
delight
for
the
taste
buds
(of a
dish
)
Grüne
Distelwanze
{f}
(
Calocoris
affinis
)
[zool.]
grass
bug
Gummistopfen
{m}
rubber
bung
Harnleiteranlage
{f}
(
im
Embryo
)
[biol.]
ureteral
bud
(in
the
embryo
)
Laden
{m}
;
Bude
{f}
[ugs.]
(
Speise-
oder
Vergnügungslokal
)
joint
(eating
or
entertainment
place
)
kleiner
Laden
{m}
;
Bude
{f}
;
Quetsche
{f}
[Dt.]
;
Klitsche
{f}
[Dt.]
[pej.]
tiny
outfit
Novovirus
{n}
[med.]
novovirus
;
winter
vomiting
bug
[Br.]
[coll.]
Rostfraß
{m}
(
Ergebnis
)
rust
bug
Spinnenassel
{f}
;
Spinnenläufer
{m}
(
Scutigera
coleoptrata
)
[bot.]
house
centipede
;
East
bug
fehlerkompatibel
{adj}
[comp.]
bug-compatible
geringelte
Mordwanze
{f}
(
Rhinocoris
annulatus
)
[zool.]
spined
assassin
bug
den
Anfängen
wehren
{v}
to
nip
things
in
the
bud
südlicher
Bug
{m}
(
Fluss
)
[geogr.]
Southern
Bug
,
Southern
Buh
(river)
Schmiergeld
{n}
bung
[Br.]
[coll.]
"Die
Burg
von
Otranto"
(
von
Walpole
/
Werktitel
)
[lit.]
'The
Castle
of
Otranto'
(by
Walpole
/
work
title
)
Abhörgerät
{n}
;
Minispion
{m}
[ugs.]
;
Wanze
{f}
[ugs.]
(
verstecktes
Minimikrophon
)
listening
device
;
bugging
device
;
bug
(hidden
miniature
microphone
)
Abhörgeräte
{pl}
;
Minispione
{pl}
;
Wanzen
{pl}
listening
devices
;
bugging
devices
;
bugs
Augenbutter
{f}
;
Augenschleim
{m}
eye
rheum
Schlafsand
{m}
;
Schlafkörnchen
{pl}
;
Schlaf
in
den
Augen
(
eingetrocknetes
Sekrete
der
Augenliddrüsen
)
sleep
;
sleepy-seeds
;
sleepy
buds
;
sleepy
sand
(dried
rheum
)
Anthocoris-Wanzen
{pl}
(
Anthocoris
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
anthocoris
bugs
(zoological
genus
)
Waldlausjäger
{m}
(
Anthocoris
nemorum
)
common
flower
bug
Bazillus
{m}
[übtr.]
(
plötzliches
Interesse
an
einer
Aktivität
)
bug
[fig.]
(sudden
interest
in
a
particular
activity
)
Wenn
Sie
der
Gartenbazillus
erfasst
, ...
When
the
gardening
bug
bites
you
...
Er
ist
mit
dem
Reisebazillus
infiziert
.
He's
got
the
travel
bug
.
Ich
bin
immer
noch
mit
dem
Flohmarkt-Bazillus
infiziert
.
I'm
still
bitten
by
the
flea
market
bug
.
Jetzt
hat
er
sich
selbst
mit
dem
Segelbazillus
angesteckt
.
Now
he
himself
has
caught
the
sailing
bug
.
Sie
wurde
mit
dem
Schauspielbazillus
infiziert
,
als
sie
bei
einer
Schulaufführung
mitmachte
.
She
was
bitten
by
the
acting
bug
when
she
took
part
in
a
school
play
.
Ich
hatte
eine
Flugstunde
und
habe
sofort
Feuer
gefangen
/
und
von
diesem
Augenblick
an
war
ich
dem
Fliegen
verfallen
.
I
had
one
flying
lesson
and
immediately
caught
the
bug
.
Ihn
hat's
gepackt
.
He
got
bitten
by
the
bug
.;
He's
got
the
bug
.
Behebung/Beseitigung
{f}
von
Programmierfehlern
;
Fehlerbehebung
{f}
;
Fehlerbeseitigung
{f}
;
Fehlerkorrektur
{f}
[comp.]
bug
fixing
;
bug
fix
;
error
correction
Behebungen/Beseitigungen
{pl}
von
Programmierfehlern
;
Fehlerbehebungen
{pl}
;
Fehlerbeseitigungen
{pl}
;
Fehlerkorrekturen
{pl}
bug
fixings
;
bug
fixes
;
error
corrections
vorwärtsgerichtete
Fehlerkorrektur
;
Vorwärtsfehlerbeseitigung
{f}
forward
error
correction
Fehlerbehebung
im
laufenden
Betrieb
hot
fixing
;
hotfix
Bergfried
{m}
;
Burgfried
{m}
(
Wehrturm
einer
Burg
)
[arch.]
castle
tower
;
donjon
;
keep
(of a
medieval
castle
)
Bergfriede
{pl}
;
Burgfriede
{pl}
castle
towers
;
donjons
;
keeps
Bude
{f}
;
Stand
{m}
;
Zelle
{f}
booth
Buden
{pl}
;
Stände
{pl}
;
Zellen
{pl}
booths
;
boothes
Bude
{f}
;
armselige
Hütte
{f}
;
Baracke
{f}
;
Schuppen
{m}
shanty
Buden
{pl}
;
Hütten
{pl}
shanties
Bude
{f}
;
Bretterbude
{f}
shack
Buden
{pl}
;
Bretterbuden
{pl}
shacks
Bude
{f}
(
jds
.
Wohnung
)
[ugs.]
pad
;
gaff
[Br.]
;
crib
[Am.]
[coll.]
(sb.'s
home
)
Buden
{pl}
pads
;
gaffs
;
cribs
Junggesellenbude
{f}
bachelor
pad
;
bachelor's
pad
Bude
{f}
stall
Buden
{pl}
stalls
Bug
{m}
[naut.]
bow
;
bows
im
Bug
in
the
bows
Schiff
mit
vollem
,
breiten
Bug
bluff-bowed
ship
;
bluff-headed
ship
vom
Bug
bis
zum
Heck
from
bow
to
stern
Burg
{f}
;
Kastell
{n}
;
Feste
{f}
[veraltet,
bes
.
in
Eigennamen]
[arch.]
medieval
castle
Burgen
{pl}
;
Kastelle
{pl}
;
Festen
{pl}
medieval
castles
die
Engelsburg
(
in
Rom
)
the
Holy
Angel
Castle
;
the
Castle
of
the
Holy
Angel
(in
Rome
)
Flachlandburg
{f}
;
Tieflandburg
{f}
;
Niederungsburg
{f}
lowland
castle
;
plains
castle
Höhenburg
{f}
hill
castle
Kastellburg
{f}
courtyard
castle
;
quadrangular
castle
Trutzburg
{f}
;
Trotzburg
{f}
;
Gegenburg
{f}
;
Belagerungsburg
{f}
[hist.]
counter-castle
;
siege
castle
(castle
built
for
the
purpose
of
besieging
an
enemy's
castle
)
Cimex-Bettwanzen
{pl}
(
Cimex
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
cimex
bed
bugs
(zoological
genus
)
Gemeine
Bettwanze
{f}
;
Hauswanze
{f}
(
Cimex
lectularius
)
common
bed
bug
Defekt
{m}
;
Macke
{f}
bug
Defekte
{pl}
;
Macken
{pl}
bugs
Eurycotis-Schaben
{pl}
(
Eurycotis
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
Eurycotis
cockroaches
(zoological
genus
)
Florida-Skunk-Schabe
{f}
(
Eurycotis
floridana
)
[zool.]
Florida
woods
cockroach
;
palmetto
bug
Fehler
{m}
;
Programmfehler
{m}
;
Software-Fehler
{m}
(
in
Computerprogrammen
)
[comp.]
bug
;
programm
error
;
software
bug
Fehler
{pl}
;
Programmfehler
{pl}
;
Software-Fehler
{pl}
bugs
;
programm
errors
;
software
bugs
kleiner
Programmfehler
buglet
Fehlerbericht
{m}
[comp.]
error
report
;
bug
report
Fehlerberichte
{pl}
error
reports
;
bug
reports
(
Gemeine
)
Feuerwanze
{f}
[zool.]
fire
bug
;
firebug
(Pyrrhocoris
apterus
)
Feuerwanzen
{pl}
fire
bugs
Finger
{m}
[anat.]
finger
Finger
{pl}
fingers
kleiner
Finger
;
Gesellschaftsfinger
{m}
little
finger
;
pinkie
[Am.]
;
pinky
[Am.]
Mittelfinger
{m}
middle
finger
Ringfinger
{m}
ring
finger
Zeigefinger
{m}
forefinger
;
index
finger
;
pointer
finger
[Am.]
[children's speech]
;
digitus
secundus
[med.]
abgestorbener
Finger
dead
finger
perkutierender
Finger
plexor
;
plessor
schnellender/springender
Finger
(
bei
Sehnenscheidenentzündung
)
spring
finger
;
trigger
finger
(tendosynovitis)
mit
dem
Finger
auf
jdn
.
zeigen
;
jdn
.
beschuldigen
to
point
the
finger
at
sb
.
[fig.]
keinen
Finger
breit
von
etw
.
abgehen
/
abweichen
not
to
budg
e
an
inch
from
sth
.
jdm
.
eins
auf
die
Finger
geben
to
smack
sb
.
on
the
hand
;
to
rap
sb
.
on/over
the
knuckles
mit
dem
Finger
im
Mund
dastehen
to
stand
around
with
your
finger
in
your
mouth
lange
Finger
(
machen
)
[übtr.]
(
stehlen
)
to
have
sticky
fingers
Das
mache
ich
mit
dem
kleinen
Finger
!;
Das
habe
ich
im
kleinen
Finger
!
[übtr.]
I
can
do
it
blindfold
/
with
my
eyes
closed
.
[fig.]
Ihre
Finger
waren
liebevoll
(
ineinander
)
verschränkt
.
Their
fingers
were
lovingly
interlocked
.
Er
rührt
keinen
Finger
.
He
won't
stir
a
finger
.;
He
won't
lift
a
finger
.
Er
macht
keinen
Finger
krumm
.
He
doesn't
lift
a
finger
.
Gebäude
{n}
;
Bau
{m}
;
Baulichkeit
{f}
[adm.]
;
Baute
{f}
[Schw.]
[adm.]
(
geschlossenes
Bauwerk
)
building
/bldg/
(closed
structure
)
Gebäude
{pl}
;
Bauten
{pl}
;
Baulichkeiten
{pl}
buildings
Gebäude
unter
Denkmalschutz
listed
building
[Br.]
angrenzendes
Gebäude
;
Nebengebäude
{n}
adjacent
building
Bahnhofsgebäude
{n}
railway
station
building
;
station
building
bewohntes
Gebäude
occupied
building
(
imposantes
)
Bauwerk
edifice
Botschaftsgebäude
{n}
embassy
building
Empfangsgebäude
{n}
reception
building
gewerblich
genutztes
Gebäude
industrial
building
Kirchenbauten
{pl}
church
buildings
Laborgebäude
{n}
laboratory
building
;
lab
building
unbewohntes
Gebäude
unoccupied
building
Bruchbude
{f}
ramshackle
building
Rechteckbau
{m}
rectangular
building
Grundstücke
und
Gebäude
land
and
buildings
ein
Gebäude
ausbessern
to
repair
a
building
ein
Gebäude
renovieren
to
renovate
a
building
ein
Gebäude
restaurieren
to
restore
a
building
ein
Gebäude
besetzen
to
seize
a
building
Gefriertrocknungsstopfen
{m}
[techn.]
freeze-drying
bung
Gefriertrocknungsstopfen
{pl}
freeze-drying
bungs
Geschmacksknospe
{f}
(
in
der
Mundschleimhaut
)
[anat.]
taste
bud
;
gustatory
bud
;
gustatory
bulb
;
taste
corpuscle
;
Schwalbe's
corpuscle
;
gemma
Geschmacksknospen
{pl}
taste
buds
;
gustatory
buds
;
gustatory
bulbs
;
taste
corpuscles
;
Schwalbe's
corpuscles
;
gemmas
More results
Search further for "BUDG":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners