m. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18860 results for m.

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Arzt {m}; Doktor {m} [ugs.]; Weißkittel {m} [humor.]	medical doctor /M.D./; doctor; medic [coll.]; physician
	Ärzte {pl}; Doktoren {pl}; Weißkittel {pl}	medical doctors; doctors; medics; physicians
	Ärztin {f}; Frau Doktor	female doctor; lady doctor [rare]
	Ärztinnen {pl}	female doctors
	Assistenzarzt {m}; Sekundararzt {m} [Dt.]; fortgeschrittener Weiterbildungsassistent [Dt.]	senior house officer /SHO/ [Br.]; resident physician [Am.]; resident [Am.]
	Bahnarzt {m}	railway doctor; railway medical officer [Br.]; railroad doctor [Am.]
	Durchgangsarzt {m}; D-Arzt {m} [Dt.]	medical referee; accident insurance consultant
	Flottillenarzt {m} [mil.]	fleet medical officer
	Lagerarzt {m}	camp doctor; camp medical officer [Br.]
	Oberarzt	specialist registrar /SpR/ [Br.]; senior resident [Am.]
	Pestarzt {m} [hist.]	plague doctor
	der behandelnde Arzt	the attending physician; the attending doctor
	diensthabender Arzt; Bereitschaftsarzt {m}	duty doctor; doctor on duty
	niedergelassener Arzt	physician in private practice; registered doctor with his/her own practice
	Arzt mit (komplementärmedizinischer) Zusatzausbildung	dual trained doctor
	zum Arzt gehen	to go to the doctor; to go to the doctor's
	sich (unnötig) Gedanken / Sorgen machen; sich sorgen; beunruhigt sein; sich einen Kopf machen [Dt.] [ugs.] {v} (wegen jdm. / wegen einer Sache)	to fret about/over sb./sth.; to frebothered about the exam.
	Meine Mutter macht sich ständig Sorgen, dass ich mich erkälte oder nicht genug esse.	A growing number of student don't want to be taught, and their parents are not greatly bothered about it.
	Wie sich herausstellte, war es nichts, worüber man sich Sorgen machen musste.	Don't bother about me, I'll find my own way home.
	Leute, die illegal Strom abzweigen, sind die letzten, die sich wegen der öffentlichen Sicherheit Sorgen machen.	Don't fret yourself about it.; Don't bother (yourself) about that.
	Er scheint nicht sonderlich beunruhigt zu sein, dass es verschwunden ist.	Don't fret. We won't miss the train.
	Sie scheinen sich wegen der Prüfung keine großen Gedanken zu machen.
	Eine wachsende Zahl von Schülern will nicht unterrichtet werden, und ihre Eltern stören sich nicht daran / ihre Eltern kümmert das nicht / ihre Eltern finden das nicht tragisch [ugs.].
	Meinetwegen braucht Ihr Euch keine Gedanken zu machen, ich komm schon alleine nach Hause.
	Mach dir deswegen mal keine Gedanken/Sorgen.; Mach dir deswegen keinen Kopf.
	Sei unbesorgt. Wir kommen schon rechtzeitig zum Zug.
	Vorsitzender {m}; Vorsitzende {f}; Vorsitzer {m} [selten] /Vors./ (eines Gremiums) [adm.]	chairman /chm./; chairwoman /chw./; chairperson (used to remain noncommittal on gender); chair (used to remain noncommittal on gender); presider (of an administrative body)
	Vorsitzende {pl}; Vorsitzer {pl}	chairmen; chairwomen; chairpersons; chairs; presiders
	Büro des Vorsitzenden; Büro der Vorsitzenden	chairperson's office
	Bericht des Vorsitzenden	chairman's report
	den Vorsitz führen	to act as chairman
	nachmittags {adv} /nachm./	in the afternoon /p.m.; pm; PM/
	(immer) montagnachmittags	on Monday afternoons; every Monday afternoon
	(immer) mittwochnachmittags	on Wednesday afternoons; every Wednesday afternoon
	(immer) freitagnachmittags	on Friday afternoons; every Friday afternoon
	(immer) samstagnachmittags; sonnabendnachmittags	on Saturday afternoons; every Saturday afternoon
	Anhang {m}; Anlage {f} (mit einem Nachrichtentext mitgesendete Datei) [comp.]	attachment /attm./ (computer file appended to a message text)
	Anhänge {pl}; Anlagen {pl}	attachments
	E-Mail-Anhang {m}	e-mail attachement
	Diese E-Mail hat zwei Dateianhänge.	This e-mail has two file attachments.
	römisch {adj} /röm./	Roman /Rom./
	römisches Alphabet	Roman alphabet
	römischer Kalender	Roman calendar
	römische Ziffer {f}	Roman numeral
	(nur) nominell; nominal; Nominal...; Nenn... {adj} [econ.] [jur.] [techn.]	nominal /nom./
	nominelle Kapitalerhaltung (Bilanz)	nominal preservation of capital (balance sheet)
	Karteileiche in der Partei	nominal party member
	Drehzahlmesser {m} [auto]	tachometer; rev counter; revmeter; r.p.m. counter; revolution counter; RPM gauge
	Drehzahlmesser {pl}	tachometers; rev counters; revmeters; r.p.m. counters; revolution counters; RPM gauges
	Uran-(IV)... [chem.]	uranous; uranium(IV)...
	Uran(IV)-chlorid {n}; Uranchlorid {n}	uranous chloride; uranium (IV) chloride
	morgens (bis etwa 9 Uhr); vormittags; Vormittag [Ös.] [Schw.] (bis etwa 12 Uhr) {adv} (Uhrzeitangabe)	in the morning; ante meridiem /a.m./; /am/ [Br.]; /AM/ (time of day before noon)
	gegen 11 Uhr vormittags; gegen 11 Uhr Vormittag [Ös.] [Schw.]	(at) around 11 in the morning; (at) around 11 a.m.
	In so einer Situation/Da nimmt man, was man kriegen kann.	Any port in a storm.
	Es war nicht gerade ein kulinarisches Paradies, aber in der Not nimmt man, was man kriegen kann.	It was not exactly an oasis of gastronomic delight, but any port in a storm.
	Abacá {f}; Abaka {f}; Manilahanf {m} [bot.]	abacá (Musa textilis); Manila fibre [Br.]; Manila fiber [Am.]
	Abbaugeschwindigkeit {f}; Abbaurate {f} [biol.] [chem.]	rate of decomposition/degradation; decomposition/degradation rate
	Abbauleistung {f} [chem.]	degradation capacity
	Abbaumechanismus {m} [biol.] [chem.]	mechanism of decomposition
	Abbildungsgenauigkeit {f}; Abbildungsqualität {f} [techn.]	colour fastness [Br.]; color fastness [Am.]
	Abbindewärme {f}; Hydratationswärme {f} [chem.]	hydration heat; heat of hydration
	Abblasedruck {m} (Metallurgie) [techn.]	blowing-off pressure; valving pressure [Am.] (metallurgy)
	Abblenden {n} [auto]	dipping [Br.]; dimming [Am.] (of headlights)
	Abbruch {m} (einer Reaktion) [chem.]	termination (of a reaction)
	ABC-Abwehr {f} [mil.]	NBC defence [Br.]; NBC defense [Am.]
	Abdichten {n} (von Fugen); Verfugen {n} (mit Dichtungsmasse) [constr.]	caulking [Br.]; calking [Am.] (of joints and gaps)
	Abdruck {m}; Guss {m}; Abguss {m}	moulding [Br.]; molding [Am.]
	Noch ist nicht aller Tage Abend.; Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.	It's not over until it's over.; It's not / It isn't / It ain't over till the fat lady sings. [Am.]
	Abfackelung {f}; Abfackeln {n} [chem.]	flaring
	Abfall {m}; Hausabfall {m}	garbage [Am.]
	Abfallen {n}; Gefälle {n}; abfallender Verlauf {m} (von etw.) [geogr.] [constr.]	decline; downgrade [Am.] (of sth.)
	Abfalleimer {m}	trash can [Am.]; garbage can [Am.]
	Abfallwirtschaftsberatung {f} [envir.]	waste management counselling [Br.]; waste management counseling [Am.]
	schnelle Abfertigung {f}; schnelle Erledigung {f} (von etw.) [adm.]	dispatch (of sth.)
	Abfertigungsdienst {m}; Expeditionsdienst {m} (Bahn) [adm.]	Transport Department (railway)
	Abflutung {f} (eines Arzneimittels/Kontrastmittels aus dem Gewebe) [pharm.]	washout (of a drug/contrast medium from the tissue)
	Abflutungszeit {f} (eines Arzneimittels/Kontrastmittels) [pharm.]	washout time (of a drug/contrast medium)
	Abformen {n} (vom Gussstück) (Gießerei) [techn.]	moulding [Br.]; molding [Am.] (from a casting); duplicate moulding [Br.]; duplicate molding [Am.] (foundry)
	Abführmittel {n}; Laxans {n}; Laxativ {n} [med.] [pharm.]	laxative
	den/einen Abgang machen; daran glauben müssen; den Löffel abgeben; abnibbeln [Nordostdt.] [Mitteldt.]; die Patschen strecken / aufstellen [Ös.]; bachab gehen [Schw.]; abgehen [Schw.]; abserbeln [Schw.] {vi} [ugs.] (scherzhaft für "sterben")	to conk out; to turn up your toes; to kick the bucket, to bite the dust; to go west [Br.]; to buy it [Am.]; to buy the farm [Am.] (humorously for 'die')
	Abgangsgruppe {f}; abgehende Gruppe {f}; nukleofuge Gruppe {f} (bei chemischen Reaktionen) [biochem.]	leaving group; nucleofuge group; nucleofuge (in chemical reactions)
	Abgangszeugnis {n}	leaving certificate; diploma [Am.]
	die Frau Abgeordnete (Anrede im amerikanischen Parlament) [pol.]	the gentlewoman [Am.] (form of address in the US Congress)
	Abietat {n} (Salz oder Ester der Abietinsäure) [chem.]	abietate (salt or ester of abietic acid)
	Abietin {n}; Coniferin {n} [chem.]	abietin; coniferin
	Abietinsäure {f}; Sylvinsäure {f} [chem.]	abietic acid; sylvic acid
	Abiogenese {f} (Entstehung organischer Materie aus anorganischer) [biochem.]	abiogenesis
	Abiozön {n} (die nichtbelebten Bestandteile eines Biotops) [envir.]	abiocoen; abiocen [Am.] (the non-living components of a habitat)
	Abiturzeitung {f} [Dt.]; Abizeitung {f} [Dt.] [ugs.]; Maturazeitung {f} [Ös.] [Schw.]	spoof newspaper compiled by the A-level class [Br.] / senior class [Am.] / graduating class [Am.]
	Abkochung {f}; Absud {m}; Sud {m}; Dekokt {n} [pharm.] [chem.]	decoction
	Ablagefläche {f} (im Badezimmer)	surface area; counter space [Am.] (in the bathroom)
	Ablaufkonzentration {f} [chem.] [envir.]	effluent concentration
	Ablaufstandard {m} [chem.] [envir.]	effluent standard
	Ablauge {f} [chem.]	spent lye; waste lye
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results