A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Brustwirbelsäule
Brustwunde
Brustzyste
Brust...
Brut
Brutableger
Brutalismus
Brutalität
Brutalo
Search for:
ä
ö
ü
ß
61
similar
results for
brüt
|
brüt
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Similar words:
Brot
,
Brut
,
Brät
,
brät
,
brüht
Similar words:
Brit
,
brat
,
brut
,
BrOx-cycle
,
Breg
,
Brie
,
Brits
,
Brno
,
Drat!
,
J-bolt
,
Op-Art
,
Prut
,
Q-bit
,
Q-boat
,
T-bolt
,
Trot
,
U-boat
,
U-bolt
,
V-belt
,
art
,
art-historical
Brät
{m,n}
[cook.]
sausage
meat
die
Brut
{f}
;
die
Jungen
{pl}
[zool.]
the
brood
Brut
{f}
;
Gesindel
{n}
[pej.]
spawn
Brüt
en
{n}
;
Brut
{f}
[zool.]
brooding
;
sitting
Bruttoregistertonnen
/BRT/
gross
register
tons
/GRT/
Fadenziehen
{n}
(
Brot
)
rope
of
bread
Hostie
{f}
(
katholisch
);
Abendmahlsbrot
{n}
(
evangelisch
);
eucharistisches
Brot
[relig.]
Host
;
altar
bread
;
Eucharist
bread
Kunst
{f}
außerhalb
der
etablierten
Kunstszene
;
intuitive
Kunst
{f}
;
Art
brut
{f}
[art]
outsider
art
Schnellbussystem
{n}
[transp.]
rapid
transit
bus
system
;
bus
rapid
transit
system
;
BRT
system
Wandlung
{f}
;
Konsekration
{f}
;
Transubstantiation
{f}
(
Verwandlung
von
Brot
und
Wein
in
Leib
und
Blut
Jesu
Christi
bei
der
Eucharistie
)
[relig.]
the
transubstantiation
(conversion
of
bread
and
wine
into
the
body
and
blood
of
Jesus
Christ
in
the
Eucharist
)
herb
{adj}
(
Sekt
)
[cook.]
brut
(of
sparkling
wine
)
Da
brat
mir
einer
einen
Storch
!;
Ich
glaub
,
mein
Schwein
pfeift
!
[ugs.]
(
Ausdruck
der
Überraschung
)
Well
,
blow
me
down
(with a
feather
)!
[Br.]
; I
think
I'm
going
off
my
rocker
.
[coll.]
Womit
verdient
er
sein
Brot
?
What
does
he
do
for
a
living
?
britisch
{adj}
/brit
./
British
Vicomte
{m}
;
Vicomtesse
{f}
(
franz
.
Adelstitel
);
Viscount
{m}
;
Viscountess
{f}
(
brit
.
Adelstitel
)
viscount
{m}
;
viscountess
{f}
Ausgeburt
{f}
[pej.]
;
Brut
{f}
[pej.]
spawn
[pej.]
Sepoy
{m}
(
ind
.
Soldat
im
brit
.
Dienst
während
der
brit
.
Kolonialzeit
)
[hist.]
[mil.]
sepoy
Brot
und
Spiele
(
lat
.
panem
et
circenses
)
bread
and
circuses
(Lat.
panem
et
circenses
)
britische
Regierung
{f}
[pol.]
No
10
[coll.]
;
10
Downing
Street
(headquarters
of
the
Brit
.
Government
)
[Br.]
Rotzlöffel
{m}
[ugs.]
;
Rotzbengel
{m}
[ugs.]
;
Gör
{n}
brat
[coll.]
;
little
shit
[vulg.]
Autobus
{m}
;
Bus
{m}
bus
Autobusse
{pl}
;
Busse
{pl}
[auto]
buses
;
busses
[Am.]
Amphibienbus
{m}
amphibious
bus
;
amphibian
bus
Linienbus
{m}
public
service
bus
;
public
bus
Niederflurbus
{m}
low-floor
bus
Rufbus
{m}
on-demand
bus
Schnellbus
{m}
rapid
transit
bus
;
BRT
bus
Rundfahrtbus
{m}
; (
billiges
)
Sammeltaxi
{n}
jitney
[Am.]
[Can.]
im
Autobus
;
im
Bus
on
the
bus
mit
dem
Bus
fahren
to
go
by
bus
Baguette
{n}
;
französisches
Brot
[cook.]
baguette
;
French
stick
;
French
loaf
;
French
bread
[Am.]
Baguettes
{pl}
baguettes
;
French
sticks
;
French
loaves
;
French
breads
Käsebaguette
{n}
cheese
baguette
Knoblauchbaguette
{n}
garlic
baguette
Zwiebelbaguette
{n}
onion
baguette
Brot
{n}
bread
Brote
{pl}
breads
Bauernbrot
{n}
farmer's
bread
Hausmacherbrot
{n}
artisan
bread
Karottenbrot
{n}
carrot
bread
Kürbiskernbrot
{n}
pumpkin
seed
bread
Leinsamenbrot
{n}
linseed
bread
Mischbrot
{n}
(mixed)
wheat-and-rye
bread
Nussbrot
{n}
nut
bread
Zupfbrot
{n}
pull-apart
bread
Zwiebelbrot
{n}
onion
bread
abgepacktes
Brot
wrapped
bread
dunkles
Brot
dark
bread
frisches
Brot
new
bread
gesäuertes
Brot
leavened
bread
selbstgebackenes
Brot
home-baked
bread
Brot
mit
Kernen
und
Samen
seeded
bread
Der
Mensch
lebt
nicht
vom
Brot
allein
. (
Bibel
)
[Sprw.]
Man
does
not
live
by
bread
alone
. (Bible)
[prov.]
Buslinie
{f}
[transp.]
bus
line
Buslinien
{pl}
bus
lines
Schnellbuslinie
{f}
rapid
transit
bus
line
;
BRT
bus
line
Busverkehr
{m}
;
Busbetrieb
{m}
;
Busdienst
{m}
[transp.]
bus
service
Schnellbusverkehr
{m}
;
Schnellbusbetrieb
{m}
rapid
transit
bus
service
;
BRT
service
Unser
Hotel
unterhält
einen
Busdienst
.
Our
hotel
runs
a
bus
service
.
Butter
{f}
[cook.]
butter
Markenbutter
{f}
[Dt.]
;
Teebutter
{f}
[Ös.]
;
Vorzugsbutter
{f}
[Schw.]
best-quality
butter
mit
Butter
bestreichen
to
butter
ohne
Butter
unbuttered
Brot
mit
Butter
einstreichen
to
butter
a
piece
of
bread
;
to
spread
butter
on
a
piece
of
bread
Butter
rühren
;
buttern
[agr.]
to
churn
butter
mit
etw
.
im
Einklang
stehen
{v}
;
mit
etw
.
übereinstimmen
;
einer
Sache
entsprechen
{vi}
(
Sache
)
to
conform
to/with
sth
. (of a
thing
)
im
Einklang
stehend
;
übereinstimmend
;
einer
Sache
entsprechend
conforming
im
Einklang
gestanden
;
übereingestimmt
;
einer
Sache
entsprochen
conformed
Die
Beschreibung
stimmt
mit
dem
Produkt
nicht
überein
.
The
description
does
not
conform
to
the
product
.
Er
entspricht
dem
Bild
eines
Briten
.;
Er
entspricht
dem
Bild
,
das
man
von
einem
Briten
hat
.
He
conforms
to
the
image
of
a
Brit
.
Fratz
{m}
;
Balg
{n}
;
Gör
{n}
[pej.]
brat
ein
ungezogener
Fratz
;
ein
verzogenes
Balg
a
spoilt
brat
Laib
{m}
loaf
Laibe
{pl}
loaves
Laib
Brot
{m}
;
Brotlaib
{m}
loaf
of
bread
Brotlaibe
{pl}
loaves
of
bread
runder
Brotlaib
cob
[Br.]
dicke
Scheibe
{f}
(
Brot
;
Fleisch
)
slab
Scheiben
{pl}
slabs
Scheibe
{f}
(
Brot
)
round
eine
Scheibe
Toast
a
round
of
toast
Schmutzfink
{m}
[ugs.]
dirty
pig
;
dirty
brat
[coll.]
Schmutzfinken
{pl}
dirty
pigs
;
dirty
brats
Schnitte
{f}
;
Scheibe
{f}
[cook.]
slice
Bratenschnitte
{f}
;
Bratenscheibe
{f}
slice
of
roasted
meat
Brotschnitte
{f}
;
Brotscheibe
{f}
;
Scheibe
Brot
slice
of
bread
Fleischschnitte
{f}
;
Fleischscheibe
{f}
slice
of
meat
;
meat
slice
Käsescheibe
{f}
;
Scheibe
Käse
slice
of
cheese
;
cheese
slice
Obstschnitte
{f}
slice
of
fruit
;
fruit
slice
Wurstscheibe
{f}
;
Wurstblatt
{n}
[Ös.]
;
Blatt
Wurst
[Ös.]
slice
of
sausage
;
sausage
slice
dicke
Brotschnitte
{f}
doorstep
[Br.]
Sie
{pron}
(
Ihrer
;
Ihnen
;
Sie
) (
förmliche
Anrede
)
you
(polite
form
of
address
)
Könnten
Sie
mir
bitte
das
Brot
reichen
?
Could
you
pass
me
the
bread
,
please
?
Ich
werde
Ihnen
Bescheid
sagen
.
I
will
inform
you
.
(
großes
)
Stück
{n}
hunk
Stück
{n}
Brot
hunk
of
bread
Vaterunser
{n}
;
Unservater
{n}
(
protestantisch
)
[relig.]
Lord's
Prayer
;
Our
Father
;
Pater
Noster
das
Vaterunser
sprechen
/
beten
to
say
/
recite
/
pray
the
Lord's
Prayer
/
the
Our
Father
Er
sagte
ein
Vaterunser
auf
.
He
recited
an
Our
Father
.
Vater
unser
im
Himmel
,
geheiligt
werde
dein
Name
,
dein
Reich
komme
,
dein
Wille
geschehe
,
wie
im
Himmel
,
so
auf
Erden
.
Unser
tägliches
Brot
gib
uns
heute
und
vergib
uns
unsere
Schuld
,
wie
auch
wir
vergeben
unsern
Schuldigern
.
Und
führe
uns
nicht
in
Versuchung
,
sondern
erlöse
uns
von
dem
Bösen
.
Our
Father
in
heaven
,
hallowed
be
your
name
,
your
kingdom
come
,
your
will
be
done
,
on
earth
as
in
heaven
.
Give
us
today
our
daily
bread
.
Forgive
us
our
sins
as
we
forgive
those
who
sin
against
us
.
Save
us
from
the
time
of
trial
and
deliver
us
from
evil
.
Würstchen
{pl}
[Dt.]
[Schw.]
;
Würstel
{pl}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Würste
{pl}
[cook.]
individual
sausages
;
link
of
sausage
[Am.]
;
sausage
link
[Am.]
Berner
Würstchen
;
Berner
Würstel
pigs
in
blankets
[Br.]
Bratwürste
{pl}
bratwurst
sausages
;
bratwurst
(s);
brat
[Am.]
[coll.]
;
bangers
[Br.]
[coll.]
Bratwürste
mit
Kartoffelpüree
bangers
and
mash
[Br.]
Bratwürste
im
Eierteig
toad-in-the-hole
[Br.]
Rostbratwürste
{pl}
;
Roster
{pl}
barbecue
sausages
Weißwürste
{f}
veal
sausages
Wiener
Würstchen
{pl}
;
Frankfurter
Würstchen
{pl}
;
Wiener
{pl}
;
Frankfurter
{pl}
;
Wienerle
{pl}
[Südwestdt.];
Saiten
{pl}
[Südwestdt.];
Würstel
{pl}
[Ös.]
;
Wienerli
{pl}
[Schw.]
;
Frankfurterli
{pl}
[Schw.]
[cook.]
frankfurters
;
franks
[Am.]
;
wieners
[Am.]
;
wienies
[Am.]
;
weenies
[Am.]
Würstchen
im
Schlafrock
;
Würstel
im
Schlafrock
(
Appetithappen
)
pigs
in
blankets
[Am.]
(fingerfood)
Hotdog
{m,n};
Hot
Dog
{m,n} (
Wiener
Würstchen
im
Brötchen
)
[cook.]
hot
dog
bun
warme
Würstchen
;
heiße
Würstchen
[cook.]
hot
dogs
;
hot
sausages
etw
.
abbrühen
;
etw
.
brühen
;
etw
.
blanchieren
{vt}
[cook.]
to
scald
sth
.;
to
blanch
sth
.
abbrühend
;
brühend
;
blanchierend
scalding
;
blanching
abgebrüht
;
gebrüht
;
geblanchiert
scalded
;
blanched
brüht
ab
;
brüht
;
blanchiert
scalds
;
blanches
brühte
ab
;
brühte
;
blanchierte
scalded
;
blanched
altbacken
;
alt
;
trocken
{adj}
stale
altbackenes
Brot
stale
bread
etw
.
kurz
anbraten
;
sautieren
{vt}
[cook.]
to
sauté
sth
.;
to
saute
sth
.
kurz
anbratend
;
sautierend
sautéing
;
sauting
kurz
angebraten
;
sautiert
sautéed
;
sauted
brät
kurz
an
;
sautiert
sautées
;
sautes
briet
kurz
an
;
sautierte
sautéed
etw
.
aufessen
{vt}
[cook.]
to
eat
up
↔
sth
.;
to
finish
sth
.
aufessend
eating
up
;
finishing
aufgegessen
eaten
up
;
finished
isst
auf
eats
up
;
finishes
aß
auf
ate
up
;
finished
alles
aufessen
to
finish
everything
on
your
plate
Er
aß
das
Brot
auf
.
He
finished
up
the
bread
.
Komm
,
iss
auf
.
So
ist
es
brav
!
Come
on
,
eat
up
.
There's
a
good
boy/girl
!
etw
.
aufstreichen
{vt}
(
auf
etw
.)
[cook.]
to
spread
sth
. (on
sth
.)
aufstreichend
spreading
aufgestrichen
spread
Butter
aufs
Brot
streichen
to
spread
butter
on
the
bread
(
eine
Flüssigkeit
)
aufwischen
{vt}
to
wipe
up
;
to
mop
up
(a
liquid
)
aufwischend
wiping
up
;
mopping
up
aufgewischt
wiped
up
;
mopped
up
die
Milch
vom
Boden
aufwischen
to
wipe
the
milk
up
off
the
floor
Er
nahm
das
Brot
und
wischte
damit
den
letzten
Rest
Suppe
aus
dem
Teller
.
He
used
the
bread
to
mop
up
the
last
of
his
soup
.
belegtes
Brot
{n}
;
Stulle
{f}
[Nordostdt.]
[ugs.]
;
Knifte
{f}
[Mittelwestdt.]
[ugs.]
;
Bemme
{f}
[Ostdt.]
[ugs.]
[cook.]
open
sandwich
[Br.]
;
open-faced
sandwich
[Am.]
;
open
sanger
[Austr.]
[NZ]
[coll.]
;
open
sanga
[Austr.]
[NZ]
[coll.]
;
slice
of
bread
with
a
topping
Wurstbrot
{n}
open
sandwich
with
sausage
slices
belegtes
Weißbrot
{n}
;
Brötchen
[Ös.]
;
belegtes
Brötli
{n}
[Schw.]
;
Kanapee
{n}
bread
canapé
üppig
belegtes
Brot
(
als
ganze
Mahlzeit
);
Smörrebröd
smorrebrod
;
buttie
[Northern English]
[coll.]
;
butty
[Northern English]
[coll.]
braten
{vt}
(
in
der
Pfanne
)
[cook.]
to
fry
bratend
frying
gebraten
fried
du
brätst
you
fry
er/sie
brät
he/she
fries
ich/er/sie
briet
I/he/she
fried
er/sie
hat/hatte
gebraten
he/she
has/had
fried
durchbraten
to
fry
sth
.
until
it
is
well-done
ein
Ei
einseitig
braten
to
fry
an
egg
sunny
side
up
[Am.]
dick
{adj}
(
Sache
)
thick
(of a
thing
)
dicker
thicker
am
dicksten
thickest
eine
dicke
Brille
thick
glasses
ein
dickes
Buch
a
thick
book
eine
dicke
Eisschicht
a
thick
layer
of
ice
ein
dickes
Kabel
a
thick
cable
eine
dicke
Kruste
a
thick
crust
eine
dicke
Schnitte
Brot
a
thick
slice
of
bread
dicke
Wände
thick
walls
ein
dicker
Wollpullover
a
thick
wool
jumper
[Br.]
/wool
sweater
[Am.]
in
dicken
,
schwarzen
Lettern
in
thick
black
type
in
allen
Lebenslagen
through
thick
and
thin
[fig.]
Die
Familie
hält
in
allen
Lebenslagen
zusammen
.
The
family
sticks
together
through
thick
and
thin
.
dumm
;
dämlich
[Dt.]
[Schw.]
;
dusselig
[Dt.]
[Schw.]
;
dusslig
[Norddt.];
doof
[Norddt.] [Mitteldt.];
blöde
[Norddt.] [Mitteldt.];
deppert
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
;
töricht
[geh.]
;
beknackt
[Dt.]
[ugs.]
{adj}
(
Person
)
silly
;
stupid
;
foolish
;
dumb
;
dopey
;
doltish
;
air-headed
;
gormless
[Br.]
;
goosy
[coll.]
;
dull
[dated]
(of a
person
)
dümmer
;
dämlicher
;
dusseliger
;
dussliger
;
doofer
;
blöder
;
depperter
;
törichter
;
beknackter
sillier
;
more
stupid
;
more
foolish
;
dumber
;
more
dopey
;
doltisher
;
more
air-headed
;
more
gormless
;
duller
am
dümmsten
;
am
dämlichsten
;
am
dusseligsten
;
am
dussligsten
;
am
doofsten
;
am
blödesten
;
am
deppertsten
;
am
törichtsten
;
am
beknacktesten
silliest
;
most
stupid
;
most
foolish
;
dumbest
;
most
dopey
;
doltishest
;
most
air-headed
;
most
gormless
;
dullest
saudumm
;
selten
dämlich
;
strunzendumm
;
strunzdoof
;
gehirnamputiert
[pej.]
;
grenzdebil
[pej.]
as
thick
as
they
come
; (as)
thick
as
a
plank
[Br.]
; (as)
thick
as
two
(short)
planks
[Br.]
ein
dummes
Luder
[ugs.]
a
stupid
brat
; a
stupid
person
strohdumm
sein
to
be
(as)
thick
as
two
short
planks
[Br.]
;
to
be
(as)
dumb
as
a
rock
[Am.]
sich
dumm
stellen
to
play
dumb
;
to
act
dumb
Bin
ich
dumm
!
Jetzt
habe
ich
mich
aus
dem
Auto
ausgesperrt
.
Silly
me
!
I've
locked
myself
out
of
the
car
.
Willst
du
mich
für
dumm
verkaufen
?
Do
you
think
I'm
stupid
?
elementar
;
grundlegend
;
alltagsnah
;
Routine
...
{adj}
bread-and-butter
(prepositive) (basic
and
important
)
elementare
Fragen
bread-and-butter
issues
Prostatabehandlungen
sind
das
tägliche
Brot
der
Urologen
.
Prostate
treatment
is
the
bread-and-butter
work
of
urologists
.
fadenziehend
;
seimig
{adj}
[cook.]
[textil.]
thready
;
stringy
;
ropy
fadenziehendes
Bier
ropy
beer
seimiges
Brot
ropy
bread
fadenziehendes
Glas
stringy
glass
Brot
/
Teig
gehen
lassen
;
Brot
säuern
(
lassen
)
{v}
to
leaven
säuernd
leavening
gesäuert
leavened
säuert
leavens
säuerte
leavened
ungesäuert
unleavened
More results
Search further for "brüt":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners