DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Trot
Search for:
Mini search box
 

13 results for Trot
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 English  German

on the trot [Br.] [coll.] hintereinander; in Serie {adv}

three weeks on the trot drei Wochen hintereinander

They have lost five games on the trot. Sie haben fünf Spiele in Serie verloren.

to trot; to jog-trot trotten; traben {vi}

trotting; jog-trotting trottend; trabend

trotted; jog-trotted getrottet; getrabt

trots trottet

trotted trottete

trot Trab {m}

jog trot gleichmäßiger Trab

at a trot im Trab

to trot away; to trot off abtraben {vi}

trotting away; trotting off abtrabend

trotted away; trotted off abgetrabt

to trot along zuckeln {vi}

trotting along zuckelnd

trotted along gezuckelt

to trot out ↔ sth. [coll.] (often [pej.]) mit etw. kommen [ugs.]; etw. breittreten [ugs.]; etw. hervorkramen [ugs.] {v} (Argumente, Vorwürfe, usw.)

to trot out ↔ sth. [coll.] etw. vorführen {vt}

to regurgitate sth.; to trot out sth. [fig.] etw. ohne viel Nachdenken wiedergeben; wiederkäuen; nachbeten; herunterbeten; nachplappern {vt} [übtr.]

regurgitating; trotting out ohne viel Nachdenken wiedergebend; wiederkäuend; nachbetend; herunterbetend; nachplappernd

regurgitated; trotted out ohne viel Nachdenken wiedergegeben; wiedergekäut; nachgebetet; heruntergebetet nachgeplappert

regurgitating the old slogans Herunterbeten alter Slogan

jog trot Schlendrian {m}

jog trots Schlendriane {pl}

Trotskyist; Trotskyite; Trot [coll.] Trotzkist {m}; Trotzkistin {f} [pol.]

Trotskyists; Trotskyites; Trots Trotzkisten {pl}; Trotzkistinnen {pl}

in a jog-trot way schlendernd {adj}

dogtrot house; breezeway house; dog-run; possum-trot (style of house in the Southeastern of the US) Dogtrot-Haus {n}; Breezeway-Haus {n} (Haustyp im Südosten der USA) [constr.] [hist.]

move; go [in phrases] [listen] Bewegung {f}; Trab {m} [in Phrasen] (ständige Ortsveränderung) [listen]

on the move in Bewegung; auf Achse [ugs.]

to be on the move; to be on the go auf Achse sein; auf Trab sein [ugs.]

The target is on the move. Die Zielperson ist in Bewegung.

I've been on the go/trot [Br.] all day. Ich war den ganzen Tag auf Achse.

to keep sb. on the move/go jdn. auf Trab halten

He keeps us on the go. Er hält uns ständig auf Trab.

Having four children keeps us on the go. Unsere vier Kinder halten uns auf Trab.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners