A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
106
similar
results for aves
Tip:
Simple wildcard search:
word*
English
German
Similar words:
P-waves
,
S-waves
,
aces
,
ages
,
apes
,
ases
,
avens
,
aver
,
axes
,
ayes
,
caves
,
eaves
,
eves
,
faves
,
half-axes
,
laves
,
naves
,
saves
,
triangle-waves
,
twin-axes
,
waves
shock
wave
;
shockwave
(strong
pressure
wave
)
Luftstoßwelle
{f}
;
Stoßwelle
{f}
(
oft
fälschlich:
Schockwelle
)
[phys.]
shock
w
aves
;
shockw
aves
Luftstoßwellen
{pl}
;
Stoßwellen
{pl}
collisionless
shock
wave
stoßfreie
Stoßwelle
;
Stoßwelle
im
stoßfreien
Plasma
breakaway
of
a
shock
wave
Ablösung
einer
Stoßwelle
tinfoil
hat
(to
protect
against
electromagnetic
w
aves
)
Mütze
{f}
aus
Alufolie
(
als
Schutz
gegen
elektromagnetische
Wellen
)
to
wear
a
tinfoil
hat
[coll.]
[fig.]
an
Verfolgungswahn
leiden
;
ein
Verschwörungstheoretiker
sein
surface
wave
;
ground
wave
(part
of
a
seismic
wave
)
Oberflächenwelle
{f}
;
Bodenwelle
{f}
(
Teil
einer
Erdebenwelle
)
[phys.]
surface
w
aves
;
ground
w
aves
Oberflächenwellen
{pl}
;
Bodenwellen
{pl}
Love
wave
; L
wave
Love-Welle
{f}
Rayleigh
wave
; R
wave
;
ground
roll
Rayleigh-Welle
{f}
higher
frequency
;
higher
wave
;
higher
harmonic
;
harmonic
component
Oberschwingung
{f}
;
Oberwelle
{f}
;
Harmonische
{f}
[phys.]
[telco]
higher
frequencies
;
higher
w
aves
;
higher
harmonics
;
harmonic
components
;
harmonics
Oberschwingungen
{pl}
;
Oberwellen
{pl}
;
Harmonischen
{pl}
harmonic
current
component
Stromoberschwingung
{f}
;
Stromoberwelle
{f}
first
harmonic
disturbance
Störung
der
ersten
Oberwelle
harmonic
wave
;
ripple
Oberwelle
{f}
harmonic
w
aves
;
ripples
Oberwellen
{pl}
wave
of
peristalsis
;
peristaltic
wave
;
peristaltic
contraction
Peristaltikwelle
{f}
(
Kontraktionswelle
von
Hohlorganen
)
[med.]
w
aves
of
peristalsis
;
peristaltic
w
aves
;
peristaltic
contractions
Peristaltikwellen
{pl}
rush
of
peristalsis
;
rush
heftige
Peristaltikwelle
giant
peristaltic
contraction
riesige
Peristaltikwelle
surge
of
protest
;
wave
of
protest
Protestwelle
{f}
[pol.]
[soc.]
surges
of
protest
;
w
aves
of
protest
Protestwellen
{pl}
pulse
wave
Pulswelle
{f}
[med.]
pulse
w
aves
Pulswellen
{pl}
anatricrotism
deizackige
Pulswelle
radio
wave
Radiowelle
{f}
;
Funkwelle
{f}
radio
w
aves
Radiowellen
{pl}
;
Funkwellen
{pl}
sky
radiowave
;
sky
wave
;
skywave
;
ionospheric
radiowave
;
atmospheric
radiowave
;
space
radiowave
;
indirect
radiowave
Raumwelle
{f}
;
Ionosphärenwelle
{f}
[phys.]
[telco.]
sky
radiow
aves
;
sky
w
aves
;
skyw
aves
;
ionospheric
radiow
aves
;
atmospheric
radiow
aves
;
space
radiow
aves
;
indirect
radiow
aves
Raumwellen
{pl}
;
Ionosphärenwellen
{pl}
space-time
wave
Raum-Zeit-Welle
{f}
[phys.]
space-time
w
aves
Raum-Zeit-Wellen
{pl}
square
wave
Rechteckwelle
{f}
(
Bitimpulsfolge
)
square
w
aves
Rechteckwellen
{pl}
the
rich
;
the
h
aves
;
the
have-gots
die
Reichen
;
die
Wohlhabenden
;
die
Begüterten
;
die
gut
Betuchten
[soc.]
the
idle
rich
die
reichen
Privatiers
(
die
nicht
arbeiten
müssen
)
the
h
aves
and
the
have-nots
die
Besitzenden
und
die
Besitzlosen
tourist
wave
Reisewelle
{f}
tourist
w
aves
Reisewellen
{pl}
freak
wave
;
rogue
wave
;
monster
wave
,
killer
wave
Riesenwelle
{f}
;
Monsterwelle
{f}
;
Kaventsmann
{m}
[naut.]
freak
w
aves
;
rogue
w
aves
;
monster
wave
,
killer
w
aves
Riesenwellen
{pl}
;
Monsterwellen
{pl}
;
Kaventsmänner
{pl}
sound
wave
;
soundwave
;
acoustic
wave
Schallwelle
{f}
sound
w
aves
;
soundw
aves
;
acoustic
w
aves
Schallwellen
{pl}
snow
cave
Schneehöhle
{f}
snow
c
aves
Schneehöhlen
{pl}
abrupt
wave
Schwallwelle
{f}
abrupt
w
aves
Schwallwellen
{pl}
gravity
wave
(fluid
dynamics
)
Schwerewelle
{f}
(
Fluiddynamik
)
[phys.]
gravity
w
aves
Schwerewellen
{pl}
seaquake
flood
wave
;
seismic
sea
wave
;
tsunami
wave
;
tsunami
Seebebenflutwelle
{f}
;
Seebebenwelle
{f}
;
Flutwelle
{f}
(
nach
einem
Seebeben
);
Tsunami
{m}
[geogr.]
[phys.]
seaquake
flood
w
aves
;
seismic
sea
w
aves
;
tsunami
w
aves
;
tsunamis
Seebebenflutwellen
{pl}
;
Seebebenwellen
{pl}
;
Flutwellen
{pl}
;
Tsunamis
{pl}
swell
;
w
aves
;
seas
Seegang
{m}
;
Dünung
{f}
[naut.]
rough
seas
;
rough
swell
hoher
Seegang
;
rauer
Seegang
heavy
seas
;
heavy
swell
schwerer
Seegang
;
schwere
See
at
w
aves
bei
Seegang
secondary
wave
; S
wave
;
shear
wave
;
transverse
wave
;
transversal
wave
(part
of
a
seismic
wave
)
Sekundärwelle
{f}
;
Scherungswelle
{f}
;
S-Welle
{f}
;
Transversalwelle
{f}
(
Teil
einer
Erdebenwelle
)
[phys.]
secondary
w
aves
; S
w
aves
;
shear
w
aves
;
transverse
w
aves
;
transversal
w
aves
Sekundärwellen
{pl}
;
Scherungswellen
{pl}
;
S-Wellen
{pl}
;
Transversalwellen
{pl}
propensity
to
save
Sparneigung
{f}
propensity
to
s
aves
Sparneigungen
{pl}
stitch
Stich
{m}
(
Näh-
);
Nadelstich
{m}
stitches
Stiche
{pl}
;
Nadelstiche
{pl}
A
stitch
in
time
s
aves
nine
.
[prov.]
Vorbeugen
ist
besser
als
Nachsorgen
.
[Sprw.]
;
Ein
Stich
zur
rechten
Zeit
erhält
das
ganze
Kleid
.
[Sprw.]
[obs.]
interference
wave
Störwelle
{f}
[electr.]
interference
w
aves
Störwellen
{pl}
distorted
wave
(nuclear
engineering
)
Störwelle
{f}
(
Kerntechnik
)
[techn.]
distorted
w
aves
Störwellen
{pl}
radiation
protection
cell
;
hot
cell
;
hot
cave
(nuclear
engineering
)
Strahlenschutzzelle
{f}
(
Kerntechnik
)
[techn.]
radiation
protection
cells
;
hot
cells
;
hot
c
aves
Strahlenschutzzellen
{pl}
deep
water
wave
Tiefwasserwelle
{f}
deep
water
w
aves
Tiefwasserwellen
{pl}
e
aves
flashing
Traufblech
{n}
;
Einlaufblech
{n}
;
Scharblech
{n}
[constr.]
e
aves
flashings
Traufbleche
{pl}
;
Einlaufbleche
{pl}
;
Scharbleche
{pl}
limestone
cave
with
stalactites
and
stalagmites
Tropfsteinhöhle
{f}
[min.]
limestone
c
aves
with
stalactites
and
stalagmites
Tropfsteinhöhlen
{pl}
ultra-short
wave
/USW/
Ultrakurzwelle
{f}
/UKW/
ultra
short
w
aves
Ultrakurzwellen
{pl}
thermal
wave
Wärmewelle
{f}
thermal
w
aves
Wärmewellen
{pl}
travelling
wave
;
progressive
wave
;
surge
Wanderwelle
{f}
;
fortschreitende
Welle
{f}
[electr.]
[med.]
[phys.]
travelling
w
aves
;
progressive
w
aves
;
surges
Wanderwellen
{pl}
;
fortschreitende
Wellen
{pl}
transient
wave
leitungsgebundene
Wanderwelle
water
wave
;
water
Wasserwelle
{f}
;
Welle
{f}
[envir.]
water
w
aves
;
waters
Wasserwellen
{f}
;
Wellen
{pl}
surging
wave
;
surging
billow
[poet.]
Brandungswelle
{f}
;
Brandungswoge
{f}
[geh.]
heavy
wave
;
billow
[poet.]
hohe
Welle
;
Woge
{f}
[poet.]
wavelet
;
ripplet
kleine
Welle
progressive
wave
;
travelling
wave
;
swashing
wave
fortschreitende
Welle
white
horse
[Br.]
;
whitecap
[Am.]
Welle
mit
einer
Schaumkrone
;
schaumgekrönte
Welle
to
breast
the
w
aves
gegen
die
Wellen
ankämpfen
wave
Welle
{f}
[phys.]
[telco.]
w
aves
Wellen
{pl}
decaying
wave
abklingende
Welle
dynamic
wave
dynamische
Welle
incident
wave
einfallende
Welle
[telco.]
electromagnetic
wave
elektromagnetische
Welle
damped
wave
gedämpfte
Welle
internal
wave
interne
Welle
oscillating
wave
;
wave
of
oscillation
Schwingwelle
{f}
standing
wave
;
stationary
wave
stehende
Welle
;
Stehwelle
discontinuity
wave
Unstetigkeitswelle
{f}
torque
shaft
Verdrehwelle
{f}
w
aves
;
swell
Wellengang
{m}
heavy
seas
starker
Wellengang
wash
of
the
w
aves
Wellenschlag
{m}
washes
of
the
w
aves
Wellenschläge
{pl}
wave
trough
;
hollow
of
a
wave
Wellental
{n}
[electr.]
wave
troughs
;
hollows
of
w
aves
Wellentäler
{pl}
wind
wave
Windwelle
{f}
wind
w
aves
Windwellen
{pl}
to
save
sth
.;
to
store
sth
. (in
the
brain
/
on/to
a
computer
drive
/
to
a
file
);
to
store
away
↔
sth
.
etw
. (
im
Gehirn
/
auf
einem
Computerlaufwerk
/
in
einer
Datei
)
speichern
;
etw
.
abspeichern
{vt}
[comp.]
[psych.]
saving
;
storing
speichernd
;
abspeichernd
saved
;
stored
gespeichert
;
abgespeichert
s
aves
;
stores
speichertb
;
speichert
ab
saved
;
stored
speicherte
;
speicherte
ab
to
expand
(universe,
gas
etc
.)
sich
ausdehnen
{vi}
(
Universum
,
Gas
usw
.)
[phys.]
expanding
sich
ausdehnend
expanded
sich
ausgedehnt
the
steam
expands
der
Dampf
entspannt
sich
the
w
aves
expand
die
Wellen
breiten
sich
aus
the
cement
expands
der
Zement
treibt
Metals
expand
when
they
are
heated
.
Metalle
dehnen
sich
aus
,
wenn
sie
erhitzt
werden
.
to
knife
through
sth
.
[fig.]
etw
.
durchschneiden
;
durch
etw
.
schneiden
(
schnurgerade
durchziehen
)
{vi}
[übtr.]
knifing
through
durchschneidend
knifed
through
durchgeschnitten
The
Alaska
Highway
knifes
straight
through
northwest
Canada
.
Die
Alaska-Autobahn
durchschneidet
den
Nordwesten
Kanadas
.
The
ship
knifes
through
the
w
aves
.
Das
Schiff
durchschneidet
die
Wellen
/
schneidet
durch
die
Wellen
.
The
birds
knife
through
the
wind
.
Die
Vögel
durchschneiden
den
Wind
.
to
smash
against/into/through
sth
.
gegen/in/durch
etw
.
krachen
;
knallen
{vi}
[ugs.]
smashing
krachend
;
knallend
smashed
gekracht
;
geknallt
to
smash
into
a
tree
gegen
einen
Baum
krachen
w
aves
smashing
against
the
rocks
Wellen
,
die
gegen
die
Felsen
krachen
/
schlagen
to
dwell
{
dwelt
;
dwelt
} (in a
place
)
[formal]
(
an
einem
Ort
)
leben
{vi}
dwelling
lebend
dwelt
gelebt
to
dwell
in
c
aves
in
Höhlen
leben
without
;
but
for
;
except
for
;
if
it
were
not
for
;
were
it
not
for
(introducing a
conditional
clause
)
ohne
{prp;
+Akk
.};
wenn
nicht
...
wäre
;
wäre
da
nicht
(
Einleitung
zu
einem
Bedingungssatz
)
Without
you
/
If
it
were
not
for
you
I
would
know
nothing
of
this
region
.
Ohne
dich
/
Wenn
du
nicht
wärst
,
wüsste
ich
nichts
über
diese
Region
.
There
would
have
been
no
accident
but
for
/
except
for
him
and
his
scatterbrained
nature
.
Ohne
ihn
und
seine
Schusseligkeit
hätte
es
keinen
Unfall
gegeben
.
We
would
never
have
visited
the
Stone
Age
c
aves
but
for
/
except
for
/
had
it
not
been
for
the
TV
report
.
Ohne
den
Fernsehbericht
/
Wäre
da
nicht
der
Fernsehbericht
gewesen
,
hätten
wir
die
Steinzeithöhlen
nie
besucht
.
The
score
would
have
been
higher
but
for
some
excellent
goalkeeping
.
Ohne
die
ausgezeichnete
Tormannleistung
wäre
das
Resultat
noch
höher
ausgefallen
.
But
for
those
disruptions
,
we
would
have
arrived
two
hours
earlier
.
Ohne
diese
Störungen
/
Wären
diese
Störungen
nicht
gewesen
,
wären
wir
schon
zwei
Stunden
früher
angekommen
.
to
lash
against/at/on
sth
.;
to
lash
sth
.;
to
pound
against/at/on
sth
. (of
rain
,
w
aves
etc
.)
auf
etw
.
prasseln
;
gegen
etw
.
schlagen
/
trommeln
/
peitschen
{vi}
(
Regen
,
Wellen
usw
.)
[envir.]
[meteo.]
lashing
against/at/on
;
lashing
;
pounding
against/at/on
prasselnd
auf
;
schlagend
/
trommelnd
/
peitschend
gegen
lashed
against/at/on
;
lashed
;
pounded
against/at/on
geprasselt
auf
;
gegen
geschlagen
/
getrommelt
/
gepeitscht
gegen
to
bounce
off
(waves)
reflektieren
{vt}
(
Wellen
)
bouncing
off
reflektierend
bounced
off
gereflektiert
to
save
sth
.;
to
economize
on
sth
.
etw
.
einsparen
;
etw
.
sparen
{vt}
;
bei
etw
.
sparen
{vi}
saving
;
economizing
einsparend
;
sparend
saving
;
economized
einsparend
;
sparend
he/she
s
aves
er/sie
spart
I/he/she
saved
ich/er/sie
sparte
he/she
has/had
saved
er/sie
hat/hatte
gespart
to
save
time
Zeit
sparen
to
save
5bn
annually
jährlich
5
Mrd
.
einsparen
to
save
resources
Ressourcen
sparen/einsparen
to
economize
on
infrastructure/labour
(costs)
bei
der
Infrastruktur/den
Arbeitskräften
sparen
Joint
spending
will
save
money
.
Durch
gemeinsame
Ausgaben
wird
eingespart/Geld
gespart
.
We
will
examine
what
savings
have
actually
been
made
.
Wir
werden
prüfen
,
was/wieviel
tatsächlich
eingespart
wurde
.
Warming
up
consumes
more
fuel
than
what
you
save
by
starting
your
journey
with
a
cold
engine
.
Beim
Warmlaufen
wird
mehr
Treibstoff
verbraucht
als
man
einspart
,
wenn
man
die
Fahrt
mit
kaltem
Motor
beginnt
.
Thanks
,
your
advice
has
saved
me
a
lot
of
time
.
Danke
,
dein
Tipp
hat
mir
eine
Menge
Zeit
gespart
.
You
shouldn't
try
to
save
money
in
the
wrong
place
.
Du
solltest
nicht
am
falschen
Platz
sparen
.
to
batter
against
sb
./sth.;
to
buffet
sb
./sth.
(
immer
wieder
)
gegen
jdn
./etw.
stoßen
;
gegen
etw
.
schlagen
;
jdn
./etw.
hart
treffen
{v}
battering
against
;
buffeting
stoßend
;
schlagend
;
hart
treffend
battered
against
;
buffeted
gestoßen
;
geschlagen
;
hart
getroffen
to
buffet
sb
.
aside
jdn
.
zur
Seite
stoßen
to
be
buffeted
by
the
angry
crowd
von
der
wütenden
Menge
hin
und
her
gestoßen
werden
The
w
aves
battered
/
buffeted
against
the
ship
.
Die
Wellen
schlugen
gegen
das
Schiff
.
tropical
wave
; (tropical)
easterly
wave
tropische
Welle
{f}
[meteo.]
tropical
w
aves
;
easterly
w
aves
tropische
Wellen
{pl}
More results
Search further for "aves":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners