A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
es hartnäckig leugnen
es heimzahlen
es leid sein
es mit halten
es mit probieren
es mit übertreiben
es offen aussprechen
es packen
es probieren
Search for:
ä
ö
ü
ß
18
similar
results for
es mit probieren
Search single words:
es
·
mit
·
probieren
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
anpassen
;
an
probieren
{vt}
to
fit
anpassend
;
an
probieren
d
fitting
angepasst
;
anprobiert
fitted
jdm
.
ein
Kleid
an
probieren
to
fit
a
dr
es
s
on
sb
.
mit
etw
. (
sorglos
)
herumspielen
;
mit
etw
.
spielen
(
und
es
aufs
Spiel
setzen
);
sich
mit
etw
.
spielen
[ugs.]
;
an
etw
.
herum
probieren
;
mit
etw
.
experimentieren
{v}
(
auch
[übtr.]
)
to
play
around
;
to
play
about
[Br.]
;
to
muck
around
/
about
[Br.]
with
sth
. (also
[fig.]
)
herumspielend
;
spielend
;
sich
spielend
;
herum
probieren
d
;
experimentierend
playing
around
;
playing
about
;
mucking
around
/
about
with
herumg
es
pielt
;
g
es
pielt
;
sich
g
es
pielt
;
herumgeprobiert
;
experimentiert
played
around
;
played
about
;
mucked
around
/
about
with
mit
dem
neuen
Computer
herumspielen
to
play
about
with
the
new
computer
mit
dem
Farbschema
experimentieren
to
play
around
with
the
colour
scheme
an
dem
Liedtext
herumbasteln
to
muck
around
with
the
lyrics
Wir
haben
den
Abend
am
Computer
herumg
es
pielt
.
We
spent
the
evening
mucking
about
/
fooling
around
with
the
computer
.
Mit
solchen
Sachen
sollte
man
nicht
spielen
.
This
is
something
that
should
not
be
played
about
with
/
mucked
around
with
.
Spiel
nicht
mit
meinen
Werkzeugen
herum
!
Don't
play
around
with
my
tools
!
Wir
dürfen
nicht
mit
der
Zukunft
unserer
Kinder
spielen
.
We
must
not
play
around
with
the
future
of
our
children
etw
.
versuchen
;
etw
.
probieren
[ugs.]
{vt}
to
try
sth
.;
to
attempt
sth
.
versuchend
;
probieren
d
trying
;
attempting
versucht
;
probiert
tried
;
attempted
er/sie
versucht
;
er/sie
probiert
he/she
tri
es
;
he/she
attempts
ich/er/sie
versuchte
;
ich/er/sie
probierte
I/he/she
tried
;
I/he/she
attempted
er/sie
hat/hatte
versucht
;
er/sie
hat/hatte
probiert
he/she
has/had
tried
;
he/she
has/had
attempted
etw
.
wieder
versuchen
to
reattempt
sth
.
es
anders
versuchen
[übtr.]
to
try
another
tack
Versuchs
doch
mal
!
Just
go
and
try
it
!
Er
versuchte
es
nicht
einmal
.
He
didn't
even
begin
to
try
.
etw
.
erproben
;
aus
probieren
[ugs.]
;
prüfen
;
untersuchen
;
t
es
ten
(
an
jdm
. /
auf
etw
.
hin
)
{vt}
to
t
es
t
sth
. (on
sb
. /
for
sth
.)
erprobend
;
aus
probieren
d
;
prüfend
;
untersuchend
;
t
es
tend
t
es
ting
erprobt
;
ausprobiert
;
geprüft
;
untersucht
;
get
es
tet
t
es
ted
erprobt
;
probiert
aus
;
prüft
;
untersucht
;
t
es
tet
t
es
ts
erprobte
;
probierte
aus
;
prüfte
;
untersuchte
;
t
es
tete
t
es
ted
einen
Coronat
es
t
machen
(
lassen
)
[med.]
to
be
t
es
ted
for
Covid
Arznei
mit
tel
müssen
von
G
es
etz
es
wegen
an
Tieren
get
es
tet
werden
.
Pharmaceuticals
are
required
by
law
to
be
t
es
ted
on
animals
.
Gasgeräte
werden
regelmäßig
auf
undichte
Stellen
hin
get
es
tet
.
Gas
devic
es
are
t
es
ted
for
leaks
at
regular
intervals
.
etw
.
kosten
;
abschmecken
;
probieren
{vt}
[cook.]
to
taste
sth
.;
to
try
sth
.
kostend
;
abschmeckend
;
probieren
d
tasting
;
trying
gekostet
;
abg
es
chmeckt
;
probiert
tasted
;
tried
kostet
;
schmeckt
ab
;
probiert
tast
es
;
tri
es
kostete
;
schmeckte
ab
;
probierte
tasted
;
tried
nicht
gekostet
untasted
Ich
kostete
/
probierte
die
Suppe
vorsichtig
,
um
zu
sehen
,
ob
sie
noch
heiß
war
.
I
tried
a
small
sip
of
the
soup
to
see
if
it
was
still
hot
.
sich
mit
etw
.
b
es
chäftigen
;
mit
etw
.
b
es
chäftigt
sein
{v}
to
busy
yourself
;
to
occupy
yourself
with
sth
.
sich
b
es
chäftigend
;
b
es
chäftigt
seiend
busying
yourself
;
occupying
yourself
with
sich
b
es
chäftigt
;
b
es
chäftigt
gew
es
en
busied
yourself
;
occupied
yourself
with
Dann
habe
ich
mich
mit
anderen
Dingen
b
es
chäftigt
.
Then
I
busied
myself
with
other
things
.
Während
der
langen
Zugsfahrt
b
es
chäftigten
sie
sich
mit
Videospielen
und
Internetmedien
.
During
the
long
train
ride
,
they
busied
/
occupied
themselv
es
with
card
gam
es
and
online
media
.
Die
Filmsternchen
waren
in
den
vergangenen
Tagen
in
Palm
Springs
,
wo
sie
da
mit
b
es
chäftigt
waren
,
neue
Frisuren
und
Outfits
auszu
probieren
.
The
starlets
have
stayed
in
town
for
the
last
couple
of
days
,
where
they
have
been
busying
themselv
es
trying
new
hairstyl
es
and
and
outfits
.
es
(
einmal
)
mit
etw
.
versuchen
;
es
mit
etw
.
probieren
[ugs.]
{vi}
;
es
sich
einmal
anschauen
{vr}
to
give
sth
. a
try
es
versuchend
;
es
probieren
d
;
es
sich
einmal
anschauend
giving
a
try
es
versucht
;
es
probiert
;
es
sich
einmal
ang
es
chaut
given
a
try
Versuchen
Sie
es
einmal
mit
farbigen
Kontaktlinsen
.
Give
colour
contacts
a
try
.
Auch
wenn
die
Idee
seltsam
anmutet
,
versuch's
einfach
einmal
.
Du
kannst
dabei
nur
gewinnen
.
Even
if
the
idea
seems
strange
,
give
it
a
try
,
as
you
have
nothing
to
lose
,
but
only
to
gain
.
Es
hat
hervorragende
Rezensionen
bekommen
,
also
habe
ich
mir
gedacht
,
ich
schaue
es
mir
einmal
an
.
It
was
getting
excellent
reviews
,
so
I
thought
I
give
it
a
try
.
etw
.
aus
probieren
{vt}
to
check
out
↔
sth
.
aus
probieren
d
checking
out
ausprobiert
checked
out
Ich
werde
das
aus
probieren
.
I'll
check
it
out
.
an
etw
.
herum
probieren
;
herumbasteln
;
herumwerken
;
herumdoktern
;
herumschustern
[ugs.]
;
herumstoppeln
[Dt.]
[ugs.]
;
herumtun
[ugs.]
{v}
to
tinker
with
sth
.;
to
fiddle
with
sth
.
herum
probieren
d
;
herumbastelnd
;
herumwerkend
;
herumdokternd
;
herumschusternd
;
herumstoppelnd
;
herumtuend
tinkering
with
;
fiddling
with
herumprobiert
;
herumgebastelt
;
herumgewerkt
;
herumgedoktert
;
herumg
es
chustert
;
herumg
es
toppelt
;
herumgetan
tinkered
with
;
fiddled
with
Wer
hat
denn
schon
wieder
am
Fernseher
herumgetan
?
Who's
been
fiddling
with
the
TV
again
?
etw
.
aus
probieren
{vt}
to
suck
it
and
see
[Br.]
[coll.]
Wir
wissen
nicht
,
ob
es
funktioniert
.
Wir
müssen
es
einfach
aus
probieren
.
We
don't
know
if
it
will
work
.
We'll
have
to
just
suck
it
and
see
.
Das
ist
eine
Sache
d
es
Aus
probieren
s
.
It
is
a
case
of
suck
it
and
see
. /
It's
a
suck-it-and-see
situation
.
es
(
einmal
)
probieren
{vt}
[ugs.]
to
give
it
a
stab
;
to
have
a
stab
at
it
;
to
have/take
a
whack
at
it
[Am.]
[coll.]
Ich
bringe
das
Glas
nicht
auf
.
Willst
du's
mal
probieren
?
I
can't
open
the
jar
.
Do
you
want
to
take
a
whack
at
it
?
Lass
mich
einmal
probieren
.;
Lass
mich's
mal
probieren
.
Let
me
give
it
a
stab
.;
Let
me
have
a
stab
at
it
.
jdm
.
unterschwellig
Vorwürfe
machen
;
bei
jdm
.
Zweifel
/
Schuldgefühle
wecken
[geh.]
;
jdm
.
ein
schlecht
es
Gewissen
machen
[ugs.]
(
wegen
etw
.)
{v}
to
guilt-trip
sb
.;
to
lay
/
put
a
guilt
trip
on
sb
. (for
sth
.)
Ich
habe
mich
daraufhin
(
moralisch
)
verpflichtet
gefühlt
,
etwas
dagegen
zu
unternehmen
.
It
has
guilt-tripped
me
into
doing
something
about
it
.
Sie
haben
mich
verunsichert
und
mich
dazu
gebracht
,
andere
Kaffe
es
orten
zu
probieren
.
They've
been
guilt-tripping
me
into
sampling
other
coffee
varieti
es
.
es
mit
jdm
.
versuchen
;
es
mit
jdm
.
probieren
[ugs.]
{vi}
to
give
sb
. a
try
es
versuchend
;
es
probieren
d
giving
a
try
es
versucht
;
es
probiert
given
a
try
etw
.
durch
probieren
{vt}
to
try
sth
in
turn
;
to
try
sth
.
one
after
the
other
alle
Möglichkeiten
durch
probieren
to
go
through
all
the
possibiliti
es
einen
Versuch
wagen
;
etw
.
versuchen
;
etw
.
aus
probieren
;
etw
.
vorschlagen
{vt}
to
give
it
a
whirl
[coll.]
empirisch-praktische
Methode
{f}
;
Versuch
und
Irrtum
{m}
;
Probieren
{n}
;
Pröbeln
{n}
[ugs.]
trial-and-error
method
;
trial
and
error
Umkleidekabine
{f}
(
zum
An
probieren
im
G
es
chäft
)
fitting
room
[Br.]
;
changing
room
[Br.]
;
changing
cubicle
[Br.]
;
dr
es
sing
room
[Am.]
(cubicle
in
a
shop
for
trying
on
cloth
es
)
Umkleidekabinen
{pl}
fitting
rooms
;
changing
rooms
;
changing
cubicle
s;
dr
es
sing
rooms
Versuch
{m}
,
etw
.
zu
tun
stab
at
sth
.;
stab
at
doing
sth
.
[coll.]
einen
Versuch
wagen
,
etw
.
zu
tun
to
make/take/have
[Br.]
a
stab
at
(doing)
sth
.
Ich
werde
versuchen
,
das
zu
beantworten
.
I'll
take
a
stab
at
the
answer
.
Einmal
probiere
ich's
noch
.
I'll
make
one
more
stab
at
it
.
Wir
wissen
nicht
,
ob
es
funktionieren
wird
.
Es
ist
nur
ein
Versuchsballon
.
We
don't
know
whether
it
will
work
.
It's
just
a
stab
in
the
dark
.
Search further for "es mit probieren":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners