Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
59
ähnliche
Ergebnisse für LoDH
Tipp:
Umrechnen von Maßeinheiten
Deutsch
Englisch
Ähnliche Wörter:
Loch
,
Angeber-Look
,
BIC-Code
,
Bauchfrei-Look
,
Bode-Diagramm
,
Body
,
Body-Mass-Index
,
Boh
,
Coda
,
Code
,
Code-Schlüssel
,
Code-Umsetzer
,
Doch
,
Dodo
,
E-Lok
,
Floh
,
Gamma-Log
,
Godl
,
Hamming-Code
,
Hamming-Kode
,
Hoch
Ähnliche Wörter:
loch
,
lode
,
loth
,
D-lock
,
Doh!
,
D'oh!
,
God
,
God-botherer
,
God-botherers
,
God-given
,
God-likeness
,
Gods
,
Gosh
,
Goth
,
LCD-TV
,
LOX
,
Lady
,
Lech
,
Loir
,
Lolo
,
Lome
Ausreißer
{m}
[min.]
side
lode
going
upward
;
vein
(disappearing
in
the
rock
)
Indexmarkierung
{f}
(
Loch
in
der
Diskette
)
index
hole
ein
Loch
machen
{v}
to
hole
ein
Loch
ausstanzen
{vt}
to
punch
out
a
hole
Loch
{n}
;
Grube
{f}
pothole
finsteres
Loch
{n}
;
scheußliches
Loch
{n}
hellhole
ins
Loch
spielen
{v}
(
Billard
)
to
pot
ein
Loch
mit
dem
anderen
zustopfen
{vt}
[übtr.]
to
rob
Peter
to
pay
Paul
[fig.]
aus/auf
dem
letzten
Loch
pfeifen
{v}
[übtr.]
(
am
Rand
des
Zusammenbruchs
sein
)
to
be
on
your
last
legs
[fig.]
(be
about
to
collapse
)
Putt
{m}
zurück
zum
Loch
(
nachdem
der
vorige
am
Loch
vorbeigegangen
ist
) (
Golf
)
[sport]
comebacker
(putt
taken
after
the
previous
putt
has
gone
past
the
hole
) (golf)
etw
.
bohren
{vt}
(
in
den
Boden
/
ins
Gestein
) (
Loch
,
Tunnel
,
Brunnen
usw
.)
to
bore
sth
. (hole,
tunnel
,
well
etc
.)
durchkontaktiertes
Loch
{n}
;
durchplattiertes
Loch
{n}
;
Durchkontaktierung
{f}
[ugs.]
(
auf
einer
Leiterplatte
)
[electr.]
plated
through-hole
/PTH/
;
plated
thruhole
[Am.]
;
throughplated
hole
(on a
printed
circuit
board
)
kalibergroß
{adj}
(
Loch
usw
.)
[mil.]
calibre-size
[Br.]
;
caliber-size
[Am.]
(hole
etc
.)
die
zweiten
neun
Löcher
{pl}
(
einer
18-Loch-Golfrunde
)
[sport]
the
back
nine
(the
last
nine
holes
of
a
golf
course
)
ein
Loch
vorbohren
{vt}
to
pilot-drill
a
hole
;
to
rough-drill
a
hole
;
to
drill
a
pilot
hole
Da
pfeift
es
aus
einem
anderen
Loch
.
That's
a
horse
of
a
different
color
.
Gangerz
{n}
[min.]
vein
ore
;
lode
ore
Ganggestein
{n}
[min.]
vein
rock
;
lode
rock
;
dike
rock
;
vein
stone
;
lode
stone
;
gangue
(material;
mineral
;
rock
)
Sumpfstrecke
{f}
drainway
;
water
level
;
sump
;
lodg
(e)ment
level
Bohrloch
{n}
;
Bohrung
{f}
;
Loch
{n}
(
aus
dem
Vollen
)
[geol.]
[min.]
drill
hole
;
drilled
hole
;
hole
; (drilled)
well
(from
the
solid
)
Bohrlöcher
{pl}
;
Bohrungen
{pl}
;
Löcher
{pl}
drill
holes
;
drilled
holes
;
holes
;
wells
Durchgangsbohrung
mit
Gewinde
tapped
through
hole
Förderbohrung
{f}
production
well
Stufenbohrung
{f}
;
abgesetzte
Bohrung
stepped
hole
;
shouldered
hole
Sacklochbohrung
{f}
;
Sackbohrung
{f}
;
Sackloch
{n}
blind
hole
;
pocket
hole
Bohrlöcher
schlagen
to
bore
holes
in
rock
Drecksbude
{f}
;
Bruchbude
{f}
;
Drecksloch
{n}
;
Rattenloch
{n}
;
Loch
{n}
[ugs.]
(
schäbige
Absteige
)
fleabag
motel
[Am.]
;
fleabag
hotel
[Am.]
;
fleabag
[Am.]
[coll.]
(seedy/dilapidated
hotel
or
rooming
house
)
Drecksbuden
{pl}
;
Bruchbuden
{pl}
;
Dreckslöcher
{pl}
;
Rattenlöcher
{pl}
;
Löcher
{pl}
fleabag
motels
;
fleabag
hotels
;
fleabags
Druse
{f}
;
Geode
{f}
[min.]
geode
;
druse
;
vough
;
vug
;
pocket
;
nodule
;
corbond
;
loch
;
potato
stone
Drusen
{pl}
;
Geoden
{pl}
geodes
;
druses
;
voughs
;
vugs
;
pockets
;
nodules
;
corbonds
;
loches
;
potato
stones
Elektronendefektstelle
{f}
;
Defektelektron
{n}
;
Mangelelektron
{n}
;
Elektronenlücke
{f}
;
Elektronenloch
{n}
;
Loch
{n}
(
im
Halbleiter
)
[electr.]
defect
electron
;
electron
hole
;
p-hole
;
hole
(in a
semi-conductor
)
Elektronendefektstellen
{pl}
;
Defektelektronen
{pl}
;
Mangelelektronen
{pl}
;
Elektronenlücken
{pl}
;
Elektronenlöcher
{pl}
;
Löcher
{pl}
defect
electrons
;
electron
holes
;
p-holes
;
holes
Erzader
{f}
;
Ader
{f}
;
Erzgang
{m}
[min.]
[geol.]
lode
of
ore
;
ore
lode
;
metalliferous
lode
;
lode
;
ledge
;
vein
of
ore
;
ore
vein
;
metalliferous
vein
;
vein
;
ore
reef
;
reef
Erzadern
{pl}
;
Adern
{pl}
;
Erzgänge
{pl}
lodes
of
ore
;
ore
lodes
;
metalliferous
lodes
;
lodes
;
ledges
;
veins
of
ore
;
ore
veins
;
metalliferous
veins
;
veins
;
ore
reefs
;
reefs
Goldader
{f}
lode
of
gold
;
vein
of
gold
;
gold
reef
Silberader
{f}
lode
of
silver
;
vein
of
silver
anschwellende
Erzader
;
Erzbringer
belly
of
ore
;
belly
anstehende
überdeckte
Ader
blind
lode
;
blind
vein
;
blind
apex
flacher
,
nach
der
Teufe
auskeilender
Erzgang
gash
vein
mächtige
Ader
strong
vein
querlaufende
Ader
mit
Fremdgestein
cross-vein
Nebengang
{m}
;
Quergang
{m}
counterlode
zutagetretende
Ader
;
anstehende
Ader
;
Ausgehendes
{n}
;
Aufschluss
{m}
;
Ausstrich
{m}
;
Ausbiss
{m}
cropping-out
lode
;
cropout
lode
;
cropping-out
vein
;
cropout
vein
;
outcrop
;
basset
Zweigader
{f}
dropper
verdeckter
Ausstrich
;
paläogeologischer
Ausstrich
subterranean
outcrop
;
subscrop
Hauptader
{f}
[min.]
mother
lode
Hauptadern
{pl}
mother
lodes
Hubschrauber
{m}
;
Helikopter
{m}
;
Hubi
{m}
[ugs.]
;
Heli
{m}
[ugs.]
[aviat.]
helicopter
;
copter
[coll.]
;
chopper
[coll.]
;
eggbeater
[Am.]
[coll.]
;
whirlybird
[Am.]
[coll.]
Hubschrauber
{pl}
;
Helikopter
{pl}
;
Hubis
{pl}
;
Helis
{pl}
helicopters
;
copters
;
choppers
;
eggbeaters
;
whirlybirds
ABC-Hubschrauber
{m}
advanced
blade
concept
helicopter
;
ABC
helicopter
Ambulanzhubschrauber
{m}
[med.]
ambulance
helicopter
Amphibienhubschrauber
{m}
;
Amphibienhelikopter
{m}
amphibian
helicopter
leichter
Beobachtungshubschrauber
{m}
[mil.]
light
observation
helicopter
/LOH/
Kampfhubschrauber
{m}
(
für
den
allgemeinen
Kampfeinsatz
)
[mil.]
combat
helicopter
Kampfhubschrauber
{m}
für
reine
Angriffsflüge
[mil.]
attack
helicopter
Marinehubschrauber
{m}
naval
helicopter
;
navy
helicopter
Mehrzweck-Hubschrauber
{m}
multi-purpose
helicopter
Rettungshubschrauber
{m}
;
Rettungstransporthubschrauber
{m}
/RTH/
;
Notarzthubschrauber
{m}
[Ös.]
[med.]
rescue
helicopter
;
air
ambulance
Sanitätshubschrauber
{m}
[mil.]
medevac
helicopter
[Am.]
;
medivac
chopper
[Am.]
[coll.]
Seenothubschrauber
{m}
;
SAR-Hubschrauber
{m}
rescue
transport
helicopter
/RTH/
Transporthubschrauber
{m}
[transp.]
transport
helicopter
;
cargo
helicopter
Transporthubschrauber
für
Luftlandeoperationen
[mil.]
assault
helicopter
schwerer
Transporthubschrauber
heavy-lift
helicopter
Hypernova
{f}
;
Kollapsar
{m}
(
Kernkollaps
eines
besonders
massereichen
Sterns
,
bei
der
ein
schwarzes
Loch
entsteht
)
[astron.]
hypernova
;
collapsar
(collapse
of
a
particularly
massive
star
,
forming
a
black
hole
)
Hypernovae
{pl}
;
Hypernovä
{pl}
;
Kollapsare
{pl}
hypernovae
;
hypernovas
;
collapsars
Loch
{n}
hole
Löcher
{pl}
holes
mit
Löchern
with
holes
ein
Loch
bekommen
to
be
holed
ein
Loch
auskratzen
(
aus
einem
Material
)
to
scrape
a
hole
(out
of
a
material
)
Loch
{n}
(
Golf
)
[sport]
hole
(golf)
hohe
Seite
des
Lochs
high
side
of
the
hole
niedrige
Seite
des
Lochs
;
Amateurseite
low
side
of
the
hole
;
amateur
side
of
the
hole
auf
der
hohen
Seite
des
Lochs
above
the
hole
auf
der
niedrigen
Seite
des
Lochs
;
auf
der
Amateurseite
below
the
hole
das
Loch
;
der
Bau
[mil.]
;
der
Bunker
[mil.]
[ugs.]
(
Gefängnis
)
the
nick
[Br.]
[coll.]
;
the
glasshouse
[Br.]
[slang]
[mil.]
;
the
brig
[Am.]
[mil.]
(prison)
im
Bau
landen
to
finish
up
in
the
glasshouse
eine
Nacht
im
Loch
verbringen
to
spend
a
night
in
the
nick
ein
(
großes
)
Loch
in
etw
.
reißen
{v}
(
Budget
,
Kasse
) (
Sache
)
[übtr.]
[fin.]
to
blow
a
hole
in
sth
. (budget
or
purse
) (of a
thing
)
[fig.]
Eine
Niederlage
würde
ein
großes
Loch
in
die
Finanzen
des
Vereins
reißen
.
Defeat
would
blow
a
hole
in
the
club's
finances
.
Schiffslänge
{f}
[naut.]
ship
length
;
length
of
the
ship
Länge
an
Deck
/LaD/
length
on
deck
/LOD/
Länge
an
der
Schwimmwasserlinie
length
on
waterline
/LWL/
;
waterline
length
Länge
über
alles
/Lüa/
length
over
all
/LOA/
Länge
zwischen
den
Loten
/LzdL/
length
between
perpendiculars
/LPP/
Rumpflänge
{f}
hull
length
See
{m}
;
Loch
{m}
loch
[Sc.]
Seen
{pl}
;
Lochs
{pl}
lochs
Sichtung
{f}
;
Sichten
{n}
;
Beobachtung
{f}
sighting
die
Beobachtung
eines
Zeugen
the
sighting
by
a
witness
eine
angebliche
Sichtung
des
Ungeheuers
von
Loch
Ness
a
reported
sighting
of
the
Loch
Ness
monster
Es
ist
die
erste
Sichtung
dieses
seltenen
Vogels
in
unserem
Land
.
This
is
the
first
sighting
of
this
rare
bird
in
this
country
.
Vakuumstern
{m}
;
Gravastern
{m}
;
Quasi-Schwarzes
Loch
{n}
[astron.]
[phys.]
vacuum
star
;
gravastar
;
quasi
black
hole
/QBH/
Vakuumsterne
{pl}
;
Gravasterne
{pl}
;
Quasi-Schwarze
Löcher
{pl}
vacuum
stars
;
gravastars
;
quasi
black
holes
einen
Riss
/
ein
Loch
abdichten
;
zustopfen
{vt}
to
stop
up
;
to
stop
;
to
block
up
;
to
block
;
to
close
up
;
to
close
a
crack
/
hole
einen
Riss
/
ein
Loch
abdichtend
;
zustopfend
stopping
up
;
stopping
;
blocking
up
;
blocking
;
closing
up
;
closing
a
crack
/
hole
einen
Riss
/
ein
Loch
abgedichtet
;
zugestopft
stopped
up
;
stopped
;
blocked
up
;
blocked
;
closed
up
;
closed
a
crack
/
hole
abgeneigt
;
ungern
;
widerwillig
;
unwillig
{adj}
;
nicht
willens
loath
;
loth
etw
. (
nur
sehr
)
ungern
tun
to
be
loath
to
do
sth
.
nicht
abgeneigt
sein
to
be
nothing
loath
ein
(
enges
)
Loch
(
in
einen
Festkörper
)
bohren
;
einen
Festkörper
aufbohren
;
in
etw
.
hineinbohren
{vt}
to
drill
a
hole
/
to
bore
a
hole
(in /
in
to a
solid
);
to
drill
/
to
bore
(in /
into
a
solid
);
to
bore
a
solid
ein
Loch
bohrend
;
einen
Festkörper
aufbohrend
;
in
hineinbohrend
drilling
a
hole
;
boring
a
hole
;
drilling
;
boring
;
boring
a
solid
ein
Loch
gebohrt
;
einen
Festkörper
aufgebohrt
;
in
hineingebohrt
drilled
a
hole
;
bored
a
hole
;
drilled
;
bored
;
bored
a
solid
Er
bohrte
versehentlich
in
ein
Wasserrohr
(
hinein
).
He
drilled
/
bored
in
to a
water
pipe
by
mistake
.
ein
Loch/ein
Lücke
ausbessern
;
etw
.
flicken
{vt}
to
patch
sth
.;
to
patch
up
↔
sth
. (hole/breach)
ein
Loch/ein
Lücke
ausbessernd
;
flickend
patching
;
patching
up
ein
Loch/ein
Lücke
ausgebessert
;
geflickt
patched
;
patched
up
ein
Loch/eine
Grube/einen
Graben
ausheben
;
ausschachten
;
graben
{vt}
[constr.]
to
dig
;
to
sink
;
to
excavate
a
hole/pit/trench
ein
Loch/eine
Grube/einen
Graben
aushebend
;
ausschachtend
;
grabend
digging
;
sinking
;
excavating
a
hole/pit/trench
ein
Loch/eine
Grube/einen
Graben
ausgehoben
;
ausgeschachtet
;
gegraben
dug
;
sunk
;
excavated
a
hole/pit/trench
hebt
aus
;
schachtet
aus
;
gräbt
digs
;
sinks
;
excavates
hob
aus
;
schachtete
aus
;
grub
dug
;
sank/sunk
;
excavated
etw
.
in
etw
.
bohren
{vt}
to
pierce
sth
.
bohrend
piercing
gebohrt
pierced
ein
Loch
in
einen
Gürtel
bohren
to
pierce
a
hole
in
a
belt
etw
.
durch
etw
. (
Enges
)
durchführen
;
durchziehen
{vt}
to
to
feed
sth
.;
to
thread
sth
.
through
sth
. (through a
confined
space
)
durchführend
;
durchziehend
toing
feed
;
threading
through
durchgeführt
;
durchgezogen
toed
feed
;
threaded
through
ein
Seil
durch
die
Seilrolle
durchführen
to
thread
a
rope
through
the
pulley
einen
Gürtel
durch
die
Schlaufen
ziehen
to
thread
a
belt
through
the
loops
das
Kabel
durch
das
Loch
durchführen
the
feed
the
cable
through
the
hole
etw
.
in
etw
.
einpassen
{vt}
to
fit
sth
.
in
sth
.;
to
set
in
sth
.;
to
trim
sth
.
in
sth
.
einpassend
fitting
in
;
setting
in
;
trimming
in
eingepasst
fitted
in
;
set
in
;
trimmed
in
etw
.
in
ein
Loch
einpassen
to
fit/set/trim
sth
.
in
a
hole
etw
.
einschlagen
;
eindrücken
{vt}
to
stave
{
staved
,
stove
;
staved
,
stove
}
in
↔
sth
.
einschlagend
;
eindrückend
staving
in
eingeschlagen
;
eingedrückt
staved
in
;
stove
in
ein
Loch
in
etw
.
schlagen
to
stave
a
hole
in
sth
.
groß
;
schwer
;
wichtig
{adj}
big
größer
;
schwerer
;
wichtiger
bigger
am
größten
;
am
schwersten
;
am
wichtigsten
biggest
so
groß
wie
as
big
as
zweimal
so
groß
twice
as
big
zu
groß
too
big
Das
Loch
ist
groß
genug
.
The
hole
is
big
enough
.
Hummeln
sind
größer
als
Bienen
.
Bumblebees
are
bigger
than
bees
.
in
etw
.
hineinschauen
;
hineingucken
[Dt.]
[ugs.]
;
reingucken
[Dt.]
[ugs.]
;
hineinkucken
;
hineinkieken
[Norddt.];
reinkieken
[Norddt.]
{vi}
to
look
into
sth
.
hineinschauend
;
hineinguckend
;
reinguckend
;
hineinkuckend
;
hineinkiekend
;
reinkiekend
looking
into
hineingeschaut
;
hineingeguckt
;
reingeguckt
;
hineingekuckt
;
hineingekiekt
;
reingekiekt
looked
into
Maurice
stieg
die
Leiter
hinauf
und
schaute
in
das
Loch
hinein
.
Maurice
climbed
the
ladder
and
looked
into
the
hole
.
ein
Loch
nachreiben
;
ausreiben
;
durchreiben
{vt}
(
etwas
aufweiten
)
[techn.]
to
ream
;
to
ream
out
a
bore/hole
(slightly
widen
)
nachreibend
;
ausreibend
;
durchreibend
reaming
;
reaming
out
nachgerieben
;
ausgerieben
;
durchgerieben
reamed
;
reamed
out
jdm
.
etw
.
rauben
;
jdn
.
einer
Sache
berauben
{vt}
to
rob
sb
.
of
sth
.
rauben
;
beraubend
robbing
geraubt
;
beraubt
robbed
raubt
;
beraubt
robs
raubte
;
beraubte
robbed
eine
Bank/ein
Postamt
usw
.
überfallen
to
rob
a
bank/post
office
etc
.
ein
Loch
stopfen
und
dafür
ein
anderes
aufreißen
to
rob
Peter
to
pay
Paul
Man
hat
ihr
ihre
gesamten
Ersparnisse
geraubt
.
They
robbed
her
of
her
life
savings
.
Sie
haben
ihn
ausgeraubt
.
They
robbed
him
of
all
his
possessions
.
Er
überfiel
eine
Bank
und
raubte
Bargeld
und
Wertgegenstände
im
Wert
von
500
.000
EUR
.
He
robbed
a
bank
,
stealing
cash
and
valuables
worth
EUR
500
,000.
Man
hat
mir
meine
Würde
genommen
.
I
have
been
robbed
of
my
dignity
.
Eine
Verletzung
im
letzten
Augenblick
hat
ihn
um
seinen
Platz
in
der
Mannschaft
gebracht
.
A
last-minute
injury
robbed
him
of
his
place
on
the
team
.
schwarzes
Loch
{n}
;
Schwarzes
Loch
{n}
[astron.]
black
hole
supermassereiches
schwarzes
Loch
supermassive
black
hole
schwarzes
Loch
mittlerer
Masse
intermediate-mass
black
hole
stellares
schwarzes
Loch
stellar
black
hole
schwarzes
Mikroloch
micro
black
hole
etw
.
stopfen
;
vernähen
;
zuheften
{vt}
to
stitch
up
↔
sth
.
stopfend
;
vernähend
;
zuheftend
stitching
up
gestopft
;
vernäht
;
zugeheftet
stitched
up
ein
Loch
stopfen
to
stitch
up
a
hole
einen
Riss
nähen
to
stitch
up
a
rip
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "LoDH":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner