DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
trimming
Search for:
Mini search box
 

24 results for trimming
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 English  German

trimming; braid; border; edging [listen] [listen] [listen] Besatz {m} [textil.]

trimmings; braids; borders; edgings [listen] Besätze {pl}

trimming; cutting to shape [listen] Beschneiden {n}; Abschneiden {n}; Zurechtschneiden {n}

trimming leather (shoe) Besatzleder {n} (Schuh)

trimming machine Papierbeschneidemaschine {f}; Buchbeschneidemaschine {f}

trimming machines Papierbeschneidemaschinen {pl}; Buchbeschneidemaschinen {pl}

trimming machine (woodcutting) Abbundmaschine {f} (Holzzuschnit) [mach.]

trimming machines Abbundmaschinen {pl}

trimming presses Abgratpressen {n} [techn.] [mach.]

trimming instruments Ausarbeitungsinstrumente {pl} [techn.]

balancing resistor; adjustable resistor; trimming resistor Abgleichwiderstand {m} [electr.]

balancing resistors; adjustable resistors; trimming resistors Abgleichwiderstände {pl}

trimming [listen] Abgraten {n}; Entgraten {n} (von Schmiedestücken) [mach.]

cutting line; trimming line Beschneidelinie {f}

cutting lines; trimming lines Beschneidelinien {pl}

three-sided trimming Dreiseitenbeschnitt {m}

trimming [listen] Verbrämung {f}; Einfassung {f}

orbit Kreisbahn {f}; Umlaufbahn {f}; Orbit {m}; Umkreisung {f}

orbits Kreisbahnen {pl}; Umlaufbahnen {pl}; Orbits {pl}; Umkreisungen {pl}

orbit modification Änderung der Umlaufbahn

orbit prediction Berechnung der Kreisbahn

orbit support (astronautics) Unterstützung beim Flug in der Umlaufbahn (Raumfahrt)

orbit tracking Bestimmung der Kreisbahn

orbit transfer Wechsel der Umlaufbahn

orbit trimming; orbit correction (astronautics) Korrektur der Umlaufbahn; Iterativ-Lenkung (Raumfahrt)

to trim [listen] behauen; zurechtmachen {vt}

trimming [listen] behauend; zurechtmachend

trimmed behauen; zurechtgemacht

trims behaut; macht zurecht

trimmed behaute; machte zurecht

to trim; to cut {cut; cut} [listen] beschneiden {vt}

trimming; cutting [listen] [listen] beschneidend

trimmed; cut beschnitten

trims; cuts [listen] beschneidet

trimmed; cut beschnitt

to recess sth.; to let-in sth.; to trim-in sth. (in/into a surface/material) etw. (in eine Oberfläche) einlassen; etw. (in einem Material) versenken {vt} [techn.]

recessing; lettin-in; trimming-in einlassend; versenkend

recessed; let-in; trimmed-in eingelassen; versenkt

to trim [listen] einpassen {vt}

trimming [listen] einpassend

trimmed eingepasst

to deburr [Br.]; to debur [Am.]; to remove burr; to trim sth. etw. entgraten; abgraten {vt} [mach.]

deburring; removing burr; trimming [listen] entgratend; abgratend

deburred; removed burr; trimmed entgratet; abgegratet

to braid sth.; to pipe sth.; to trim sth. with braids/piping etw. paspeln {vt} [textil.]

braiding; piping; trimming with braids/piping paspelnd

braided; piped; trimmed with braids/piping gepaspelt

to trim [listen] kürzen; senken; reduzieren {vt} [listen] [listen] [listen]

trimming [listen] kürzend; senkend; reduzierend

trimmed gekürzt; gesenkt; reduziert

trims kürzt; senkt; reduziert

trimmed kürzte; senkte; reduzierte

to trim [listen] stutzen; trimmen; nachschneiden {vt}

trimming [listen] stutzend; trimmend; nachschneidend

trimmed gestutzt; getrimmt; nachgeschnitten

to trim (with) [listen] verbrämen; einfassen {vt} (mit) [listen]

trimming [listen] verbrämend; einfassend

trimmed verbrämt; eingefasst

to trim; to neat [listen] [listen] versäubern {vt}

trimming; neating [listen] versäubernd

trimmed; neated versäubert

to cut to shape; to cut a piece to size; to trim; to cut; to trim to fit [listen] zurechtschneiden {vt}

cutting to shape; cutting a piece to size; trimming; cutting; trimming to fit [listen] [listen] zurechtschneidend

cut to shape; cut a piece to size; trimmed; cut; trimmed to fit zurechtgeschnitten

cuts to shape; cuts a piece to size; trims; cuts; trims to fit [listen] schneidet zurecht

cut to shape; cut a piece to size; trimmed; cut; trimmed to fit schnitt zurecht
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt