DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Suchwort:
Mini-Fenster
 

94 ähnliche Ergebnisse für A-TEC Industries
Einzelsuche: A-TEC · Industries
Tipp: Mustersuche: Wort*

 Deutsch  Englisch

Arbeiter {m}; Arbeiterin {f} [anhören] worker [anhören]

Arbeiter {pl}; Arbeiterinnen {pl} [anhören] workers

Arbeiter in der Produktion shop floor worker [Br.]

Arbeiter in der Automobilindustrie autoworker

Bauarbeiter {m}; Bauarbeiterin {f} [anhören] construction worker [anhören]

Bauarbeiter {pl}; Bauarbeiterinnen {pl} [anhören] construction workers

Fabrikarbeiter {m} factory worker

Fabrikarbeiter {pl} factory workers

Fließbandarbeiter {m} assembly line worker

Fließbandarbeiter {pl} assembly line workers

Gelegenheitsarbeiter {m} casual worker; casual labourer; jobber

Gelegenheitsarbeiter {pl} casual workers; casual labourers; jobbers

Industriearbeiter {m} industry worker; blue-collar worker [Am.]

Industriearbeiter {pl} industry workers; blue-collar workers

Schwerarbeiter {m} heavy manual worker; heavy worker; heavy manual labourer [Br.] / laborer [Am.]; heavy labourer [Br.] / laborer [Am.]

eingearbeiteter Arbeiter; qualifizierter Arbeiter qualified worker

ausgebeutete Arbeiter; geschundene Arbeiter sweated workers

einfache Arbeiter working stiffs [Am.]

körperlicher Arbeiter {m}; körperlich arbeitender Arbeitnehmer manual worker; manual labourer [Br.]; manual laborer [Am.]

ungelernter Arbeiter; Hilfsarbeiter {m} unskilled worker; labourer [Br.]; laborer [Am.]

schnell arbeiten; von der schnellen Truppe sein to be a fast worker

Aktie {f} [fin.] [anhören] share [Br.]; share of stock [Am.]; stock [Am.] [anhören] [anhören]

Aktien {pl} [anhören] shares; stocks [Am.] [anhören] [anhören]

Bergwerksaktie {f} mining share; mining stock

börsenfähige/börsefähige [Ös.] Aktien; börsengängige/börsegängige [Ös.] Aktien [anhören] [anhören] listable/marketable shares/stock

eigene Aktien; Vorratsaktien {pl}; Aktien in Eigenbesitz own shares [Br.]; treasury stock

gehypte Aktien {pl} meme shares / stocks

Gratisaktien {pl}; Berichtigungsaktien {pl}; Zusatzaktien {pl} bonus shares / stocks; scrip shares / stocks; capitalization shares / stocks

hochspekulative Aktien fancy shares/stocks [dated] [anhören]

hochspekulative Aktien mit niedrigem Kurs penny stocks [Am.]

lebhaft gehandelte Aktien active shares; active stock

nennwertlose Aktie no-par share; non-par share [Br.]

Sammelaktie {f}; Gesamtaktie {f}; Globalaktie {f}; Gesamttitel {m} all-share certificate; all-stock certificate [Am.]

stimmrechtslose Aktie non-voting share/stock

Aktien im Sammeldepot shares/stocks in collective deposit

Aktien konjunkturanfälliger Unternehmen cyclical shares/stock

Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen to trade in stocks and bonds

Aktien aufteilen to split stocks; to split shares

Aktien ausgeben/emittieren [anhören] to issue shares/stocks

Aktien besitzen to hold shares/stocks [anhören]

Aktien einreichen to surrender share/stock certificates

Aktien einziehen to call in shares/stocks; to retire shares [Am.]

eine Aktie sperren to stop a share/stock

Aktien umsetzen to trade shares/stocks [anhören]

Aktien zeichnen to subscribe to shares/stocks

Aktien zusammenlegen to merge shares / stocks

Aktien zuteilen to allot shares/stocks

gesperrte Aktien stopped shares/stocks [anhören]

Aktien auf dem Markt abstoßen to unload shares/stocks on the market

sichere Aktien mit hoher Dividende widow-and-orphan shares/stocks

stark schwankende Aktien yo-yo stocks

eingebüßte Aktien forfeited shares/stocks

enorme Nachfrage nach Aktien run on shares/stocks

stimmberechtigte Aktie voting share/stock

noch nicht emittierte Aktien unissued shares/stocks

Aktien von produzierenden Firmen smokestack shares/stocks

Aktien der Elektronikindustrie electronics shares/stocks

Aktien der Gummiindustrie rubber shares/stocks [anhören]

Aktien der Maschinenbauindustrie engineering shares/stocks [anhören]

Aktien der Nahrungsmittelindustrie foods shares/stocks

Aktien der Schiffsbauindustrie shipbuilding shares/stocks

Aktien mit garantierter Dividende debenture shares/stocks

Aktien von Versicherungsgesellschaften insurance shares/stocks [anhören]

Aktien mit Vorrechten; Mehrstimmrechtsaktien management stocks

Verwaltungsaktien {pl}; Vorstandsaktien {pl} management shares

Das Unternehmen hat alle zurück gekauften Aktien eingezogen. The company retired all of their treasury shares.

aufkommen; entstehen {vi}; sich bilden; sich erheben {vr} [poet.] [anhören] [anhören] to arise {arose; arisen} [poet.] [anhören]

aufkommend; entstehend; sich bildend; sich erhebend arising [anhören]

aufgekommen; entstanden; sich gebildet; sich erhoben [anhören] arisen

es kommt auf; er/sie erhebt sich it/he/she aroses

es kam auf; er/sie erhob sich it/he/she arose [anhören]

sich aus dem Bett erheben to arise from bed

von den Toten auferstehen to arise from the dead

Die Sonne geht auf. The sun is arising.

Wind kommt auf. Wind arises.

Es erhob sich großer Lärm. A great noise arose.

In der Nacht kam ein Sturm auf. A storm arose during the night.

Nebel stieg vom Meer auf. Fog arose from the sea.

In der Stadt entstanden neue Industriezweige. New industries arose in the town.

Modebranche {f}; Modesektor {m} [econ.] fashion industry; fashion sector; fashion [anhören]

in der Modebranche; auf dem Modesektor in the fashion industry; in the fashion sector; in fashion

Branche {f}; Wirtschaftszweig {m}; Wirtschaftssektor {m}; Wirtschaftssparte {f} [econ.] [anhören] branch of trade; branch; branch of industry; industry sector; industry; economic sector [anhören] [anhören]

Branchen {pl}; Wirtschaftszweigen {pl}; Wirtschaftssektore {pl}; Wirtschaftssparten {pl} branchs of trade; branches; branches of industry; industry sectors; industries; economic sectors [anhören]

ein großer Wirtschaftszweig a large scale industry

neue Wirtschaftszweige new industries; the new economy

Veredelungswirtschaft {f}; Veredelungsbetriebe {pl} improvement industry; finishing industry

Weinwirtschaft {f}; Weinsektor {m} wine industry; wine trade; wine-growing sector; wine sector

Wachstumsbranche {f} growth industry

Wachstumsbranchen {pl} growth industries

Zukunftsbranche {f}; Zukunftssektor {m} sunrise industry; future-oriented sector

Zukunftsbranchen {pl}; Zukunftssektoren {pl} sunrise industries; future-oriented sectors

Vorzeigebranche {f} showcase industry; showcase sector

Allianz {f}; Interessengemeinschaft {f} [econ.] [soc.] alliance [anhören]

Allianzen {pl}; Interessengemeinschaften {pl} alliances

Interessensgemeinschaft europäischer Kartenzahlungssysteme Euro alliance of payment schemes

die unheilige Allianz zwischen Medizin und Pharmaindustrie the unholy alliance between the medical profession and the pharmaceutical industry

eine Gegenallianz bilden to form a countervailing alliance

Verlagerung {f}; Verlegung {f}; Verschiebung {f}; Versetzung {f}; Umstellung {f} [anhören] [anhören] dislocation

Verlagerungen {pl}; Verlegungen {pl}; Verschiebungen {pl}; Versetzungen {pl}; Umstellungen {pl} dislocations

Industrieverlagerung {f} dislocation of industries

Versetzung eines Halbleiters dislocation of a semiconductor

Versetzung/Verschiebung in Kristallgittern dislocation in crystal gratings

Überversetzung {f} (Kristallgitter) dislocation of higher order (crystal grating)

Bergbau {m}; Bergwesen {n}; Rohstoffabbau {m}; Abbau {m} mineralischer Rohstoffe; Abbau von Lagerstätten [min.] mining industry; mineral resource mining; resource mining; mining [anhören]

Braunkohlebergbau {m} lignite mining

Erzbergbau {m}; Erzabbau {m} ore mining industry; ore mining

Kalibergbau {m} potash mining

Kleinbergbau {m} artisanal mining

Kohlebergbau {m} coal mining industry; coal mining

Salzbergbau {m}; Salzabbau {m} salt mining industry; salt mining

Bergbau durch Gipfelabsprengung mountaintop removal mining /MTR/

(in einem Gebiet) Bergbau betreiben to mine (an area)

Bergbau und Forsteinsatz mining and logging

Industriezweig {m}; Industrie {f} [in Zusammensetzungen] [anhören] industrial branch; industrial sector; manufacture [in compounds] [anhören]

Industriezweige {pl}; Industrien {pl} industrial branches; industrial sectors; manufactures

aufstrebender, innovativer Industriezweig sunrise industry

Industrie {f} (hochtechnisierte Massenproduktion) [econ.] [anhören] mass-manufacturing industry; factory-based industry; factory industry (highly-mechanized mass production)

Fischfangindustrie {f} fish factory industry

Lebensmittelindustrie {f} food factory industry

Bekleidungsindustrie {f} garment factory industry

Schwerindustrie {f} heavy industry

Textilindustrie {f} textile factory industry

Arbeitskräftebedarf in der Industrie labour demand in factory industry

Was ursprünglich ein Kleingewerbe war, wurde zu einer hochentwickelten und hochtechnisierten Industrie. What had been a cottage craft became a sophisticated, highly mechanized factory industry.

Lebensmittelbranche {f}; Nahrungsmittelbranche {f}; Lebensmittelwirtschaft {f}; Nahrungsmittelwirtschaft {f}; Ernährungswirtschaft {f} [econ.] food manufacturing industries; food industry; food trade; food sector

Genussmittelbranche {f}; Genussmittelsektor {m} luxury food industry; luxury food sector

Nahrungsmittelhilfe {f} [pol.] food aid

Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie {f} food and drink industries

Industrieausstellung {f} industries fair; industry fair

sich (schon) auf etw. freuen {vr} [psych.] to look forward / to look forwards [Br.] [rare] / to be looking forward to sth./to doing sth.

sich freuend looking forward

sich gefreut looked forward

sich sehr auf etw. freuen to very much look forward to sth.; to be very much looking forward to sth.

Ich freu mich schon aufs Wochenende. I'm looking forward to the weekend.

Ich freue mich immer, wenn ich meine Eltern sehen kann. I always look forward to seeing my parents.

Meine Schwester sagt, sie freut sich schon darauf, dich kennenzulernen. My sister says she's looking forward to meeting you.

Sie hatte sich schon monatelang auf diesen Urlaub gefreut. She had looked forward to that holiday for months.

Er hatte nichts in seinem Leben, auf das er sich freuen konnte. He had nothing to look forward to in his life.

Mit der Reise habe ich keine große Freude. I'm not looking forward to the trip.

Die Musikindustrie hat mit dem bevorstehenden Prozess keine Freude.; Für die Musikindustrie ist der kommende Prozess kein Anlass zur Freude. The recording industry is not looking forward to the trial.

die (einfache) Bevölkerung {f}; die einfachen Leute; das gemeine Volk [geh.] the populace

verschiedene Bevölkerungsgruppen various populaces

die örtliche Bevölkerung the local populace

die breite Masse the general populace

die Einwohner/Bürger Roms [hist.] the populace of Rome

Die einfache Bevölkerung versteht die Marktmechanismen nicht. The populace does/do not understand the market mechanisms.

Arbeiter in der Atomindustrie haben eine höhere Wahrscheinlichkeit, Krebs zu bekommen, als die breite Masse. Workers in the nuclear industry are more likely than the general populace to get cancer.

verarbeitende Industrie {f} [econ.] processing factory industry

fischverarbeitende Industrie fish-processing industry

fleischverarbeitende Industrie meat-processing industry

lebensmittelverarbeitende Industrie food-processing industry

stahlverarbeitende Industrie steel-processing industry; steel users

Handelskammer {f} chamber of commerce

Handelskammern {pl} chambers of commerce

Industrie- und Handelskammer /IHK/; Wirtschaftskammer {f} [Ös.] Chamber of Industry and Commerce

Internationale Handelskammer {f} International Chamber of Commerce /ICC/

Übel {n}; Fluch {m}; Albtraum {m}; ständiges Ärgernis {n} [anhören] bane

Fluch und Segen boon and bane

der Albtraum für etw.; ein ständiges Ärgernis bei etw.; ein Kreuz mit etw. [ugs.] sein to be the bane of sth.

Elektroautos sind für die Automobilindustrie Hoffnung und Albtraum zugleich. Electric cars are both the hope and the bane of the automobile industry.

Formulierer {m} formulator

Produktentwickler {m} product formulator

Produktformulierer {m} (z. B. Kosmetikindustrie) product formulator

Bekleidungsbranche {f} [econ.] [textil.] clothing industry; apparel industry [Br.] [formal]; apparel industry [Am.]

Damenbekleidungsbranche {f} rag trade; rag business [slang]

Fischereiwesen {n}; Fischereiwirtschaft {f}; Fischwirtschaft {f}; Fischereigewerbe {n}; Fischereibranche {f}; Fischfangbranche {f}; Fischereisektor {m}; Fischerei {f} [econ.] fishing industry; fishing trade; fisheries sector; fishery

in der Fischereiwirtschaft in the fisheries sector

Glasbranche {f}; Glaswarenbranche {f} [econ.] glass industry

Flachglasindustrie {f} flat glass industry

williger Vollstrecker {m}; braver Erfüllungsgehilfe {m}; Abnicker {m} (von jdm.) [adm.] [pol.] [soc.] rubber-stamp (of sb.) (person/organization giving automatic approval without proper consideration)

der (brave) Erfüllungsgehilfe der Regierung/Musikindustrie sein to be the government's / music industry's rubber stamp [fig.]

metallverarbeitend {adj} metal-working

metallverarbeitende Industrie metal-working industry

Arzneimittelbranche {f}; Arzneimittelsektor {m}; Pharmabranche {f}; pharmazeutischer Sektor {m}; pharmazeutische Industrie {f} [pej.]; Pharmaindustrie {f} [pej.] pharmaceutical business; pharmaceutical trade; pharmaceutical sector; pharmaceutical industry

Atomwirtschaft {f}; Atombranche {f}; Atomsparte {f} [econ.] nuclear industry; nuclear energy industry

Automobilindustrie {f}; Kraftfahrzeugindustrie {f}; Kfz-Industrie {f} [econ.] motor vehicle industry; automobile industry; automotive industry [Am.]

Backwarenbranche {f}; Backbranche {f}; Backwarensektor {m} [econ.] baking industry; baking trade

Baumwollbranche {f}; Baumwollsektor {m} [econ.] cotton industry

Bauwirtschaft {f}; Baubranche {f}; Bausektor {m}; Bausparte {f} [econ.] building industry; construction industry; building sector; construction sector

Biobranche {f}; Biosektor {m} [econ.] bioindustry; biosector

wichtigste Branche {f}; Schlüsselbranche {f}; Schlüsselsektor {m} [econ.] key industry sector; key industry; key sector

Branchenmix {m} [econ.] mix of industries

Fachverband {m} der Landschaftsgärtner; Fachverband {m} des Garten- und Landschaftsbaus [Dt.]; Garten- und Landschaftsbauverband {m} [Ös.]; GALABAU-Verband {m} [Ös.]; Fachgruppe {f} Garten- und Landschaftsbau [Schw.]; Fachgruppe {f} GaLaBau [Schw.] [agr.] British Association of Landscape Industries /BALI/ [Br.]; American Landscape Contractors Association /ALCA/ [Am.] [Br.]

Filmgeschäft {n}; Filmbranche {f}; Filmwirtschaft {f}; Filmindustrie {f} film business; movie business [Am.]; film industry; movie industry [Am.] film sector; movie sector [Am.]

Fleischbranche {f}; Fleischsektor {m} [econ.] meat industry; meat trade

Flugzeugbranche {f}; Flugzeugsektor {m} [econ.] aircraft industry; aircraft trade

Haushaltsgerätebranche {f}; Haushaltsgerätesektor {m} appliance industry; white goods industry

Holzwirtschaft {f}; Holzverarbeitungsbranche {f}; Holzbranche {f} woodworking industry; wood industry; timber industry [Br.]; lumber industry [Am.]; forest industry

Hüttenindustrie {f}; metallurgische Industrie {f} [min.] metallurgical industry

Industrie-, Baumaschinen- und Materialmechaniker {m} machinery, industrial and construction equipment mechanic/engineer

Investitionsgüterbranche {f}; Investitionsgütersektor {m} [econ.] capital goods industry

Kältetechnikbranche {f}; Kältetechniksektor {m} [econ.] refrigeration industry

Kautschukbranche {f}; Kautschuksektor {m} [econ.] rubber industry

Keramikbranche {f} [econ.] ceramic industry; ceramics industry; ceramics trade

Konsumgüterindustrie {f}; Leichtindustrie {f} [econ.] consumer goods industry; light industry

Kulturbetrieb {m} (als Kategorie); Kulturbranche {f}; Kulturwirtschaft {f}; Kreativwirtschaft {f} [art] cultural industry; cultural industries; culture business; cultural economy; creative industry; creative industries

Metallbranche {f}; Metallsektor {m} [econ.] metal industry; metal trade; metal sector

Mineralölbranche {f}; Mineralölsektor {m}; Erdölbranche {f} [econ.] oil industry; oil trade; petroleum industry; petroleum trade; mineral oil industry; mineral oil trade

Möbelbranche {f}; Möbelsektor {m} [econ.] furniture industry

Weitere Ergebnisse >>>
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner