EEZ : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

97 similar results for EEZ

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Similar words: EEG, Erz, Erz..., Fez, erz...	Similar words: EEG, Eel, ee, eel-like, eel-pot, eel-pots, eel-shaped, fez
	Drachenmuräne {f} (Enchelycore pardalis) [zool.]	dragon eel
	Drachenmuränen {pl}	dragon eels
	Einzelzimmer {n} /EZ/	single room
	Einzelzimmer {pl}	single rooms
	Elektronikgerät {n}	electronic device; electronic product; electronic equipment
	Elektronikgeräte {pl}	electronic devices; electronic products; electronic equipment
	Elektro- oder Elektronikgerät	electrical or electronic equipment /EEE/
	Entwicklungsfonds {m} [fin.]	development fund
	Europäischer Entwicklungsfonds /EEF/	European Development Fund /EDF/
	Entwicklungsfonds der Vereinten Nationen für die Frau	United Nations Development Fund for Women /UNIFEM/
	Ermittlungsauftrag {m}; Ermittlungsanordnung {f} (einer Justizbehörde) [jur.]	investigation order (of a judicial authority)
	Ermittlungsaufträge {pl}; Ermittlungsanordnungen {pl}	investigation orders
	europäische Ermittlungsanordnung /EEA/	European investigation order /EIO/
	Erz {n} [min.]	ore
	Klauberz {m}; Scheideerz {m}	bucking ore
	Pocherz {n}	pounding ore
	Residualerz {n}	residual ore
	Exzellenz {f} /Exz./	Excellency /Exc./
	Exzellenzen {pl}	excellencies
	Seine Exzellenz (männlicher Anredetitel)	His Excellency /H.E./ (title as form of address)
	Ihre Exzellenz (weiblicher Anredetitel)	Her Excellency /H.E./ (title as form of address)
	das Gruseln {n}; der Grusel {m} [selten]; das (kalte) Grausen {n}; ein Schaudern {n}; ein Schauder {m} [geh.]; eine Gänsehaut {f}; der Horror {m} [ugs.]	the creeps; the willies; the cold chills; the heebie-jeebies
	Wenn ich daran denke, überkommt mich ein Schauder.	It gives me the creeps when I think about it.
	Wenn ich einen glitschigen Aal sehe, bekomme ich eine Gänsehaut/das (kalte) Grausen/den Horror [ugs.] / steigen mir die Grausbirnen auf [ugs.].	I get the creeps when I see a slimy eel.
	Als ich seinen Blick sah, lief mir ein Schauer über den Rücken.	I got the creeps / the heebie-jeebies when I saw him looking at me.
	Bei vielen Anwendungen der Gentechnik überkommt mich ein Schaudern.	Many of the applications of genetic engineering give me the heebie-jeebies.
	Dieser Wald ist mir unheimlich.; Dieser Wald gruselt mich; In diesem Wald gruselt es mich.	This forest gives me the willies.
	Schon bei dem Gedanken wird mir ganz anders.	Just the thought of it gives me the cold chills / the willies / the heebie-jeebies.
	Hinweis {m} (auf etw.); Tipp {m}; Wink {m}; Zund [Wien] [slang] (bez. geheimer Vorgänge)	tip-off [Br.]; tip [Am.] (about / on secrect goings-On)
	einen anonymen Hinweis bekommen / erhalten	to get / receive an anonymous tip-off
	Die Polizei erhielt einen Hinweis von einem Internetbenutzer, wonach ...	Police received a tip-off from an internet user (to the effect) that ...
	Aufgrund eines Hinweises konnte die Polizei den Gesuchten ausfindig machen.	Acting on a tip, the police were able to find the wanted person.
	jdm. einen (vertraulichen) Hinweis (auf etw.) / Tipp / Wink / Zund [Wien] geben; jdm. etw. stecken [ugs.] {v} (bez. geheimer Vorgänge)	to tip off ↔ sb. (about secret goings-on)
	Die Polizei erhielt einen anonymen Hinweis, wo das Rauschgift gelagert wurde.	The police were tipped-off anonymously about where the drugs were being stored.
	Jemand hat der Polizei einen Tipp gegeben, dass ein Raubüberfall geplant ist.	Someone tipped off the police about the robbery.; Someone tipped the police off that there would be a robbery.
	Hast du ihm den Plan gesteckt?	Did you tip him off about the plan?
	Kettenmuräne {f} (Echidna catenata) [zool.]	chainlink eel
	Kettenmuränen {pl}	chainlink eels
	Knorpeltang {m} (Chondrus) (botanische Gattung) [bot.]	Irish sea mosses (botanical genus)
	gemeiner Knorpeltang {m}; Knorpelmoos {n}; irisches/irländisches Moos/Perlmoos {n}; Carrag(h)een-Moos {n} (Chondrus crispus)	Irish moss; carrageen moss
	Nasenmuräne {f} (Rhinomuraena quaesita) [zool.]	ghost ribbon eel; blue ribbon eel; black ribbon eel
	Nasenmuräne {f} (ausgewachsen) (Rhinomuraena quaesita) [zool.]	blue ribbon eel; ghost ribbon eel
	Nasenmuräne {f} (Jungtier) (Rhinomuraena quaesita) [zool.]	black ribbon eel; ghost ribbon eel
	Prospektor {m}; Erz- oder Ölsucher {m}; Erzschürfer {m} [veraltet] (Bergbau, Öl) [geol.]	prospector; ore or oil seeker (mining, oil)
	Prospektoren {pl}; Erz- oder Ölsucher {pl}; Erzschürfer {pl}	prospectors; ore or oil seekers
	Goldsucher {m}; Goldschürfer {m}	gold seeker; gold prospector
	Quappe {f}; Aalquappe {f}; Quappaal {m}; Aalrutte {f} [Süddt.] [Ös.]; Aalraupe {f} [Ös.]; Trüsche {f} [Schw.] [zool.]	burbot; eel-pot
	Quappen {pl}; Aalquappen {pl}; Quappaale {pl}; Aalrutten {pl}; Aalraupen {pl}; Trüschen {pl}	burbots; eel-pots
	Quarz {m} [min.]	quartz
	Quarz mit eingewachsenen Goethitnadeln	hedgehog stone
	Quarz mit Rutilnadeln	sagenitic quartz
	blauer Quarz	sapphire quartz
	brasilianischer Quarz	Brazilian [optical] pebble
	drusiger Quarz	mineral blossom
	gelber Quarz	Scotch topaz
	gemeiner Quarz	common quartz
	goldfreier Quarz	buck quartz
	laminierter Quarz	laminated quartz
	mit Erz verwachsener Quarz	live quartz
	optisch inaktiver Quarz	racemic quartz
	rechtsdrehender Quarz	dextogyrate quartz; right-handed quartz
	sandiger Quarz	arenaceous quartz
	tauber Quarz	dead quartz
	Räucheraal {m}; Spickaal {m} [cook.]	smoked eel
	Räucheraale {pl}; Spickaale {pl}	smoked eels
	Rotstreifen-Stachelaal {m}; Feueraal {m} (Macrognathus erythrotaenia) [zool.]	fire (spiny) eel
	Rotstreifen-Stachelaale {pl}; Feueraale {pl}	fire eels
	Seewölfe {pl} (Anarhichadidae) (zoologische Gattung) [zool.]	wolffish; sea wolves (zoological genus)
	Blauer Seewolf {m} (Anarhichas denticulatus)	Northern wolffish; rock turbot
	Gestreifter Seewolf {m} (Anarhichas lupus)	Atlantic wolffish; Atlantic catfish; ocean catfish; sea cat
	Bering-Seewolf {m} (Anarhichas orientalis)	Bering wolffish; wolf eel
	Gefleckter Seewolf {m} (Anarhichas minor)	spotted wolffish
	Spickaal {m} [cook.]	smoked eel
	Spickaale {pl}	smoked eels
	Stachelaal {m} (Mastacembelus armatus) [zool.]	armed spiny eel
	Stachelaale {pl}	armed spiny eels
	Unfug {m}; Schabernack {m}; Dummheiten {pl}; Fez {m} [Dt.] [ugs.]; Schelmenstück {n} [poet.]; Narretei {f} [altertümlich]; Schelmerei {f} [veraltet]	mischief; shenanigans; devilment [Br.] [formal]
	grober Unfug [jur.]	public mischief
	schelmisch/boshaft glitzernde Augen	eyes blazing with mischief/devilment
	So, jetzt geht, und macht keine Dummheiten!	Now run along, and don't get into mischief /and keep out of mischief!
	Er hat immer nur Schabernack im Kopf.	He's full of mischief.
	Ein paar Lümmel haben aus purem Übermut Fenster eingeschlagen.	Ruffians were breaking windows out of sheer devilment.
	Er führt wieder irgendetwas Übles/Böses im Schilde, da wette ich.	He's up to some kind of devilment again, I'll be bound.
	Vorsicht {f}; Zurückhaltung {f} (bei etw. / mit etw.) (bez. Informationen über sich selbst)	caution; cautiousness; reticence; reserve; guardedness; circumspection [formal] (in sth. / about sth.) (conc. information about yourself)
	mit größter Vorsicht	with the utmost caution
	die emotionale Zurückhaltung der Briten	the emotional reticence of the British
	zur Vorsicht mahnen {v}	to sound a note of caution
	jdn. aus der Reserve locken	to make sb. say what he/she thinks/feels
	Dieses Ergebnis ist mit Vorsicht zu genießen.	This result is to be treated with caution / with a grain of salt.
	Wegstreckenmesser {m}; Wegstreckenzähler {m}	hodometer [Br.]; odometer [Am.]
	Wegstreckenmesser {pl}; Wegstreckenzähler {pl}	hodometers; odometers
	eichfähiger Wegstreckenmesser /EKZ/; Wegmesser {m}	journeymeter
	Welle {f} (EKG / EEG) [med.]	wave (on an ECG / EEG)
	Flatterwelle {f}; F-Welle	flutter wave
	Spitze und Welle	spike and wave
	Wirtschaftsraum {m}	economic area
	Wirtschaftsräume {pl}	economic areas
	einheitlicher Wirtschaftsraum	unified economic area
	Europäischer Wirtschaftsraum /EWR/	European Economic Area /EEA/
	Einheitlicher Europäischer Wirtschaftsraum	Single European Economic Area
	Vertrag über die Europäische Union und des Europäischen Wirtschaftsraums	Treaty on European Union and the European Economic Area
	Zitteraal {m} (Electrophorus electricus) [zool.]	electric eel
	Zitteraale {pl}	electric eels
	Zollfreigebiet {n}; Zollfreizone {f}; Freizone {f} [adm.]	customs-free zone; free trade zone /FTZ/; foreign trade zone; free zone; export processing zone /EPZ/
	Zollfreigebiete {pl}; Zollfreizonen {pl}; Freizonen {pl}	customs-free zones; free trade zones; foreign trade zones; free zones; export processing zones
	Zonenzeit {f}	zone time; standard time
	mitteleuropäische Zeit /MEZ/	Central European Time /CET/
	mitteleuropäische Sommerzeit /MESZ/	Central European Summer Time /CEST/
	osteuropäische Zeit /OEZ/	eastern European Time /EET/
	westeuropäische Zeit /WEZ/	Greenwich Mean Time /GMT/
	aalglatt {adj} [pej.]	slippery (as an eel); slick
	aalglatt sein	to be slippery as an eel
	abbröckeln; absplittern; abplatzen {vi} (Gestein, Erz) [geol.] [min.]	to spall off; to crumble off (of rock or ore)
	abbröckelnd; absplitternd; abplatzend	spalling off; crumbling off
	abgebröckelt; abgesplittert; abgeplatzt	spalled off; crumbled off
	Kalk rieselte von den Wänden.	Lime was crumbling off the walls.
	ach; ah {interj}	oh; ee [Northern English]
	Ach so!	I see!
	ausgemacht; einzig; völlig; Erz... {adj}	out-and-out
	eine unverschämte Lüge	an out-and-out lie
	Er ist ein ausgemachter Schurke.	He's an out-and-out rogue.
	Stoddard war ein Erzrassist.; Stoddard war durch und durch Rassist.	Stoddard was an out-and-out racist.
	Das Projekt war ein einziges Desaster.	The project was an out-and-out disaster.
	Was sie da sagt, ist von A bis Z gelogen.	What she's saying is an out-and-out lie.
	Er war durch und durch Student.	He was an out-and-out student.
	dummes Zeug {n}; Stuss {m}; Quatsch {m} [Dt.]; Quark {m} (mit Soße) [Dt.] [Schw.]; Käse {m} [Dt.] [Schw.]; Blech {n} [Dt.]; Fez {m} [Dt.]; Kokolores {m} [Dt.]; Kohl {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Kappes {m} [Mittelwestdt.]; Mumpitz {m} [Dt.] [Schw.]; Holler {m} [Ös.]; Topfen {m} [Ös.]; Quargel [Ös.]; Schmafu [Ös.]; Gugus {m} [Schw.]; Hafenkäse {m} [Schw.]; Kabis {m} [Schw.] [ugs.] (Unsinn)	baloney; boloney [dated]; balderdash; claptrap; hogwash; malarkey; tosh [Br.]; rot [Br.]; codswallop [Br.]; moonshine [Br.]; taradiddle [Br.]; tarradiddle [Br.]; applesauce [Am.]; hooey [Am.]; bunkum [dated]; poppycock [dated]; flubdub [Am.] [dated] [coll.] (nonsense)
	Dummes Zeug!; So ein Quatsch!; So ein Schmarren!	That's a load of balderdash! What a load of hogwash!
	extrem {adj}; ultra...; erz...; hyper...	ultra
	extrem teuer; irrsinnig teuer	ultra-expensive
	hypersensibel	ultra-sensitive
	etw. hauen {vt} [min.]	to cut {cut; cut}
	Erz hauen	to cut ore
	kieselhaltig; mit Kieselverbindungen durchsetzt (oft fälschlich: kieselig, kieselsauer) {adj} [geol.]	siliceous; silicious
	kieseliges Erz	siliceous ore
	minderwertig {adj}; von niedriger Qualität; von niederer Qualität; von geringer Qualität	low-grade; poor quality; off-grade
	minderwertiges Erz	low-grade ore; poor ore
	minderwertige Kohle; Ballastkohle {f}	low-grade coal
	(Erz) schmelzen; verhütten {vt}	to smelt (ore)
	schmelzend; verhüttend	smelting
	geschmolzen; verhüttet	smelted
	schmilzt	it smelts
	es schmolz	it smelted
	vorsichtig; zurückhaltend {adj} (bei etw. / mit etw.) (bez. Informationen über sich selbst)	cautious; guarded; reticent; circumspect [formal] (in sth. / about sth.) (conc. information about yourself)
	übervorsichtig	overly cautious; overcautious
	sehr vorsichtig ausgedrückt sein	to be expressed in very guarded language
	vorsichtig optimistisch sein, dass ...	to have a cautious optimism that ...
	sich vorsichtig für den Vorschlag aussprechen	to give a cautious / guarded welcome to the proposal
	Du mußt vorsichtiger sein, was du Journalisten erzählst.	You should be more guarded in what you say to journalists.
	Mit Details war sie sehr zurückhaltend.	She was being fairly guarded about the details.
	Der Minister war bei seinen Erklärungen sehr zurückhaltend.	The minister was quite guarded / circumspect in his comments.
	Über sein Privatleben verrät er nicht viel.	He is guarded / reticent about his private life.
	Bei ihren Plänen halten sie sich äußerst bedeckt.	They're being very cautious / guarded / reticent about their plans.
	zerbröckeln; zerfallen {vi} (Gestein, Erz) [geol.] [min.]	to spall; to crumble away (of rock or ore)
	zerbröckelnd; zerfallend	spalling; crumbling away
	zerbröckelt; zerfallen	spalled; crumbled away
	(Erz) zerstückeln {vt}	to spall
	zerstückelnd	spalling
	zerstückelt	spalled
	Fez {m} (zylinderförmiger Filzhut)	fez; tarboosh (cylindrical felt hat)
	Fez {pl}; Feze {pl}	fezzes; fezes
	anstehen; ausstreichen; ausbeißen {vi} [geol.] [min.]	to crop out; to outcrop; to basset; to appear on the surface
	anstehend; ausstreichend; ausbeißend	cropping out; outcropwing; basseting; appearing on the surface
	angestanden; ausgestrichen; ausgebissen	cropped out; outcropped; basseted; appeared on the surface
	anstehendes Erz; sichtbares Erz	ore in sight
	anstehende, aber überdeckte Ader	sub-outcrop; blind lode/vein/apex
	enthalten; führen {vt} (Metall im Erz) [min.]	to carry
	enthaltend; führend	carrying
	enthalten; geführt	carried
	waschen {vt} (sichern) [geol.]	to clean; to flush; to tramble
	Erz waschen	to stream
	Wäscher {m} ("Digger") [min.]	washer
	Wäscher {m} ("Digger") (für Gas)	scrubber
	Wäscher {m} ("Digger") (auf Erz)	streamer
More results