data-security : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 similar results for data-security

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	English	German
	interest (in sb./sth.) (advantage)	Interesse {n} (an jdm./etw.; für jdn./etw.) (Vorteil; Belange)
	individual interests	Einzelinteressen {pl}
	general interest	Gesamtinteresse {n}
	main interest	Hauptinteresse {n}
	media interest	Medieninteresse {n}
	essential security interests	wesentliche Sicherheitsinteressen
	if there is interest	sofern Interesse besteht
	if sufficient interest is received/shown	wenn genügend Interesse bekundet wird
	to defend one's interests	seine Interessen wahrnehmen
	to protect sb.'s interests; to safeguard sb.'s interests	jds. Interessen wahren
	to rouse sb.'s interest; to pique sb.'s interest; to stimulate sb.'s interest	jds. Interesse wecken
	to have an interest in sb.	ein Interesse an jdm. haben
	to have a legitimate interest in sth.	ein berechtigtes Interesse an etw. haben
	to evidence interest in sth.	Interesse an etw. zeigen
	It's in his interest.	Es liegt in seinem Interesse.
	This is in your own interest.	Das ist in Ihrem eigenen Interesse.
	the respective interests of the public and of the parties concerned	die Interessen der Allgemeinheit und der Beteiligten
	NATO has a big interest in making the agreement work.	Die NATO hat großes Interesse daran, dass das Abkommen funktioniert.
	It is in the national/public interest that these facts are made known.	Es liegt im nationalen/öffentlichen Interesse, dass diese Fakten bekannt werden.
	The race was postponed in the interest(s) of safety.	Das Rennen wurde im Interesse der Sicherheit verschoben.
	You can be assured that your parents have your best interests at heart.	Du kannst sicher sein, dass deine Eltern nur dein Bestes im Auge haben.
	Just out of interest, / As a matter of interest, how much did they offer you?	Rein interessehalber, wie viel haben sie dir geboten?
	bill of exchange /b.e./ /B/E/	Wechsel {m} [fin.]
	bank bill of exchange; bank bill	Bankwechsel {m}
	approved bill	anerkannter Wechsel
	bankable bill of exchange	diskontfähiger Wechsel; diskontierbarer Wechsel
	prime bill	erstklassiger Wechsel
	bill pledged/taken as collateral security for an advance/a loan	lombardierter Wechsel
	sight bill; bill (payable) at sight; note (payable) at sight; demand bill [Am.]; demand note [Am.]	Sichtwechsel {m}
	bill of exchange payable at a fixed date	Tagwechsel {m}
	bill drawn by the drawer on himself	trassiert eigener Wechsel
	inchoate bill of exchange	unvollständig ausgefüllter Wechsel
	to accept a bill	Wechsel akzeptieren; Wechsel annehmen
	double-name paper	Wechsel mit zwei Unterschriften
	until the bill matures	bis der Wechsel fällig wird
	to accept a bill of exchange	einen Wechsel querschreiben
	to renew/prolong a bill of exchange	einen Wechsel prolongieren
	concerns	Bedenken {pl}
	security concerns; safety concerns	Sicherheitsbedenken {pl}
	competition concerns; competitive concerns	Wettbewerbsbedenken {pl}
	to raise concerns over data security with sb.	jdm. gegenüber Bedenken wegen/bezüglich der Datensicherheit äußern
	to arouse concern	Bedenken hervorrufen
	alert (putting in place a general state of alert)	Alarm {m} (Versetzung in einen allgemeinen Alarmzustand)
	alerts	Alarme {pl}
	security alert	Alarm wegen eines Sicherheitsproblems
	silent alert	stiller Alarm
	nuclear alert	Atomalarm {m}
	bomb alert	Bombenalarm {m}
	hazard alert	Gefahrenalarm {m}
	flood alert	Hochwasseralarm {m}
	disaster alert	Katastrophenalarm {m}
	emergency alert	Notfallalarm {m}
	smog alert	Smogalarm {m}
	site alert	Standortalarm {m}
	terrorism alert	Terroralarm {m}
	to compromise sth.	etw. beeinträchtigen; schwächen; anfällig machen; angreifbar machen; angreifen {vt}
	compromising	beeinträchtigend; schwächend; anfällig machend; angreifbar machend; angreifend
	compromised	beeinträchtigt; geschwächt; anfällig gemacht; angreifbar gemacht; angegriffen
	a compromised immune system	ein geschwächtes / angegriffenes Immunsystem
	to compromise the network's security; to compromise the network	die Sicherheit des Netzwerkes beeinträchtigen; das Netzwerk angreifbar machen
	to compromise sb.'s reputation	jds. Ruf schaden; jds. Ruf in Gefahr bringen
	to compromise your principles	seinen Prinzipien untreu werden
	Thousands of passwords have been compromised in the data breach.	Tausende Kennwörter wurden im Zuge der Datenpanne einsehbar.
	data protection official /DPO/; data protection officer /DPO/; data security engineer; data protection registrar; commissioner for data protection	Datenschutzbeauftragter {m}; Datenschutzbeauftragte {f} /DSB/; Datenschutzverantwortlicher {m}
	data protection officials; data protection officers; data security engineers; data protection registrars; commissioners for data protection	Datenschutzbeauftragten {pl}; Datenschutzbeauftragte {pl}; Datenschutzverantwortlicher {pl}
	Federal Commissioner for Data Protection	Bundesdatenschutzbeauftragte {m,f}; Bundesdatenschutzbeauftragter
	European Data Protection Supervisor /EDPS/	Europäischer Datenschutzbeauftragter
	data security	Datensicherheit {f}
	data security measures	Datensicherheitsmaßnahmen {pl}
	data security measures (data protection)	Datensicherungsmaßnahmen {pl} (Datenschutz)
	data security	Datensicherungs- und Schutzmaßnahmen {pl}
	security deposit; guarantee deposit; deposit (civil law)	Kautionssumme {f}; Kaution {f}; Hinterlegungssumme {f} (Zivilrecht) [fin.]
	damage deposit	Kaution bei Wohnungsmiete
	to put a deposit down on sth.; to give/leave a deposit on sth.	für etw. eine Kaution hinterlegen
	to recover your deposit; to get back your deposit	seine Kaution zurückbekommen/ zurückerhalten [geh.]
	to lose your deposit	seine Kaution verlieren
	Bicycles are available against a deposit of EUR 100.	Fahrräder können gegen eine Kaution von 100 EUR ausgeliehen werden.
	We had to pay/place a security deposit.	Wir mussten eine Kaution hinterlegen.
	to trick; to con; to dupe; to fool; to hoodwink; to cozen [poet.] sb. into doing sth.	jdn. mit einem Trick/trickreich dazu bringen, etw. zu tun {vt}
	to be hoodwinked into giving away security details	dazu gebracht werden, Sicherheitsdetails zu verraten
	to trick; to con; to fool; to hoodwink sb. into providing/giving/revealing sth.	jdm. etw. herauslocken
	He got tricked into giving/revealing his PIN.	Die PIN wurde ihm herausgelockt.
	They got conned into paying large sums of money.	Es wurden ihnen größere Geldbeträge herausgelockt.
	in the wake of sth. (after sth.)	kurz nach etw.; im Gefolge von etw. [geh.]
	Now, in the wake of the awful disaster ...	Jetzt, nach der schrecklichen Katastrophe ...
	Famine followed in the wake of the drought.	Auf die Dürre folgte eine Hungersnot.
	The storm left a trail of destruction in its wake.	Der Sturm hinterließ eine Spur der Verwüstung.
	Security was extra tight in the wake of last week's bomb attack.	Die Sicherheitskontrollen waren nach dem Bombenanschlag der letzten Woche besonders streng.
	Department of Homeland Security /DHS/	Ministerium für innere Sicherheit und Katastrophenschutz (USA) [pol.]
	homeland security [Am.]	innere Sicherheit und Katastrophenschutz; Heimatschutz {m} [adm.] [pol.]
	maturity (security; insurance policy, mortgage)	Fälligkeit {f} (Wertpapier, Versicherungspolice, Hypothek) [fin.]
	at maturity	bei Fälligkeit
	accelerated maturity	vorzeitige Fälligkeit
	final maturity	Endfälligkeit {f}
	contractual maturity date	vertragliche Endfälligkeit
	to come to maturity	fällig werden
	date of maturity /DOM/ (security, mortgage, insurance policy)	Fälligkeitstermin {m}; Fälligkeitsdatum {n}; Fälligkeitstag {m} (Wertpapier, Hypothek, Versicherungspolice) [fin.]
	date of maturity of a letter of exchange	Verfallsdatum {n}; Verfallstag {m} eines Wechsels