8-OH : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6907 similar results for 8-OH

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	English	German
	already	schon; bereits [geh.] {adv}
	as soon as the day broke	schon am frühen Morgen
	My sister is already sleeping.	Meine Schwester schläft schon.
	Oh look, they've already started.	Da schau, sie haben schon angefangen.
	It was already 6 o'clock in the evening, quite dark.	Es war bereits 6 Uhr am Abend und schon dunkel.
	It's already Wednesday and there is still so much to do.	Es ist schon Mittwoch und es ist noch so viel zu tun.
	When I arrived she had already left quite a while ago.	Als ich eintraf, war sie bereits eine ganze Weile fort.
	The fight had hardly begun when it was already decided.	Der Kampf hatte kaum begonnen, da war er auch schon entschieden.
	Haven't you done enough already?	Du hast doch schon genug getan!
	'We have to end here.' 'Already?'	"Wir müssen aufhören." "Jetzt schon?" / "Schon?"
	She's so young and already a widow!	So jung und schon Witwe!
	on {prp}	an; auf; bei; in; nach; über {prp}
	Oh; Golly; By golly; Good golly; Golly gosh; Gosh; Gosh [coll.]; By Jove [Br.] [dated]	Ui; Holla; Hoppla; Menschenskind; Mensch [Dt.]; Mensch, Maier [Dt.]; Junge, junge [Dt.]; Meine Fresse [Norddt.] [Mitteldt.]; Donnerlittchen [Norddt.] [Mitteldt.]; Donnerkiel [Norddt.] [Mittelwestdt.] [ugs.]; Donnerwetter [veraltend] {interj} (Ausdruck der Überraschung oder Bewunderung)
	Oh! The office is only round the corner!	Hoppla, das Büro ist ja gleich ums Eck!
	Gosh, it's snowing!	Holla, es schneit ja!; Mensch, es schneit ja!
	each other; one another (each of two or more people/animals)	einander; sich {pron} (bei zwei oder mehreren Personen/Tieren)
	per	per; pro; für
	on	ein {adv} (eingeschaltet)
	however	aber; dennoch; jedoch; doch; dahingegen; indessen {adv}
	through; thru	durch {adv}; zu Ende
	well	naja; also {interj}
	well now	also; ja nun
	very well	na schön
	oh well	aber naja
	to be worn out; shot; all in; done in; burshed; zonked; shattered [Br.]; knackered [Br.]; jaded [Ir.]; pooped [Am.]; tuckered out [Am.] [coll.]	erledigt; geschafft; erschossen; fertig; fix und foxi; alle [Norddt.] [Mitteldt.]; ausgepowert sein {v} [ugs.]
	whether; if	ob {conj}
	for	denn {conj}
	slightly	etwas; leicht; ein wenig; geringfügig; schwach {adv}
	those; the ones indicated; to whose	denen {pron}
	instead of	stattdessen; dafür {adv}
	grand	berühmt; groß; bedeutend; gewaltig {adj}
	while; whilst [Br.] (used to refer to a time)	während; währenddessen [geh.]; währenddem [ugs.] {conj} (Zeitangabe)
	quest (for)	Suche {f}; Streben {n}; Frage {f} (nach)
	path	Weg {m} [math.]
	ancient	alt; altertümlich; ehemalig {adj}
	potential	möglich; eventuell {adj}
	altogether; overall; in all; in total; all told [postpositive]; in (the) aggregate [formal]	insgesamt; alles in allem; (alles) zusammen [ugs.]; summa summarum [geh.]; gesamthaft [Schw.]; im Gesamten [veraltend] {adv}
	at first; first; to begin with (when listing things)	zunächst einmal; zunächst {adv} (bei Aufzählungen)
	distinctly	deutlich; merklich; ausgeprägt; klar; vernehmlich {adv}
	meanwhile; in the meanwhile; in the meantime; in the interim; in the interval; in the intervening period	inzwischen; unterdessen [geh.]; indessen [geh.]; indes [poet.]; derweil [altertümlich]; derweilen [obs.]; dieweil [obs.]; alldieweil [obs.] {adv}
	ordinary (wine taste)	einfach {adj} (Weingeschmack) [cook.]
	topic; theme (of a sentence)	Thema {n} (eines Satzes) (bekannte Kontextinformation) [ling.]
	across; over	darüber; quer darüber; hinüber; herüber; quer durch {adv}
	then	damals; folglich; damalig {adv}
	March	März {m}
	actual	tatsächlich; eigentlich; wirklich; faktisch {adj}
	realm	Gebiet {n}; Bereich {m}
	span	Spanne {f}; Bereich {m}
	image	Bild {n} [math.]
	rich	fett (Boden); schwer (Speisen) {adj}
	heavy (wine taste)	schwer; wuchtig {adj} (Weingeschmack) [cook.]
	apparently; evidently; self-evidently	offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich {adv}
	planar; flat	eben; flach {adj}; Flächen...
	objective	gegenständlich; wirklich {adj}
	objective	objektiv; sachlich; wirklich {adj}
	substantial	wirklich; stofflich; körperlich; echt {adj}
	turnover	Stoffumsatz {m}; Umsatz {m} (Verhältnis von Ausgangsmenge zu Stoffmenge nach Reaktion) [chem.]
	worth	Geltung {f}; Wert {m}
	to work (of a dough, gyle etc.)	arbeiten {vi} (Teig, Bierwürze usw.) [cook.]
	mouth (extruder)	Kopf {m} (Extruder)
	pot [slang]	Pokal {m}; Preis {m} [sport]
	formerly	früher; ehemals /ehem./ [geh.]; vormals /vorm./ [geh.] {adv}
	straight	offen; direkt; ehrlich {adj}
	idea	Idee {f}; Einfall {m}
	ideas	Ideen {pl}; Einfälle {pl}
	a brilliant idea	eine geniale Idee
	novel idea	neue Idee
	to bubble over with ideas	vor Ideen sprühen
	to be brim-full of new ideas	vor neuen Ideen sprudeln
	to pick sb.'s brains	jdn. um Ideen bitten
	From the idea to the final solution.	Von der Idee zur fertigen Lösung.
	It was his idea to postpone the intervew.	Es war seine Idee, das Interview zu verschieben.
	Was it really such a good idea for us to come here?	War es wirklich eine gute Idee, hierherzukommen?
	Oh, you're giving me an idea here.	Ah, du bringst mich da auf eine Idee.
	She's full of good ideas.	Sie steckt voller guter Ideen.
	I arrived at the idea of extending the portal.; I got the idea to extend the the portal. [coll.]	Mir kam die Idee, das Portal auszubauen.
	What gave you that idea?	Wie kommst du denn darauf?; Wie kommst du denn auf die Idee?
	The very idea!	Wie man auf so eine Idee kommen kann!; Wie man nur/überhaupt auf diese Idee kommen kann!; Also, Ideen hast du! [iron.]
	She has put an idea into his head.	Sie hat ihm da einen Floh ins Ohr gesetzt.
	Don't put ideas into her head.	Bring sie nicht auf blöde Gedanken.
	earth (of a burrowing animal)	Bau {m} (eines Wühltieres) [zool.]
More results