abilities' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

65 similar results for abilities'

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Altlasten {pl} [pol.]	inherited burdens; inherited liabilities
	Auslandsverbindlichkeiten {pl} [fin.]	external liabilities; foreign liabilities
	eine Demonstration seines Könnens geben; demonstrieren, was man alles kann; zeigen, was man alles drauf hat [ugs.] (in Bezug auf bestimmte Fertigkeiten) {vi}	to go through your paces (on certain abilities)
	Fremdkapitalanteil {m}; Fremdkapitalquote {f}; Kapitalanspannung {f}; Kapitalanspannungsgrad {m}; Anspannungsgrad {m}; Kapitalanspannungskoeffizient {m}; Anspannungskoeffizient {m} [econ.]	debt ratio; ratio of debt(s) to total capital/assets; ratio of total liabilities to total capital/assets; leverage [Am.]
	Gesamtverbindlichkeiten {pl} [fin.]	total liabilities
	Honoratioren {pl}; wichtige Persönlichkeiten	notabilities; dignitaries; prominent people
	Konzernverbindlichkeiten {pl} [econ.] [adm.]	intercompany debts; intercompany liabilities
	Korrigierbarkeit {f}; Korrekturfähigkeit {f}	correctability; correction capabilities.
	Lehrvorführung {f} [mil.]	capabilities exercise /CAPEX/
	Nachlassverbindlichkeiten {pl}	liabilities of the deceased person's estate
	Passiva {pl} [fin.]	liabilities
	Qualitätsverbindlichkeiten {pl}	quality-related liabilities
	Verteidigungsmöglichkeiten {pl}	defence/defense possibilities; defence/defense capabilities
	Wahrscheinlichkeitsrechnung {f} [math.]	probability calculus; calculus of probabilities
	autozoische Dimension {f} einer ökologischen Nische (die biologischen Fähigkeiten einer Art) [envir.]	autozoic dimension of an ecological niche (the biological capabilities of a species)
	Verfügbarkeiten {pl}	availabilities
	Aktiva {pl}; Bilanzaktiva {pl}; Wirtschaftsgüter {pl}; Aktivvermögen {n} [fin.]	assets
	Aktiva und Passiva	assets and liabilities
	anrechnungsfähige Aktiva	admitted assets
	geringwertige Wirtschaftsgüter (des Anlagevermögens)	assets of low value; low-value assets; inferior assets
	mündelsichere Anlagen	squeaky-clean assets
	Risikoaktiva {pl}	risk assets; risk-weighted assets
	sonstige Aktiva; sonstiges Vermögen	other assets
	Aufsaugfähigkeit {f}	absorbability
	Aufsaugfähigkeiten {pl}	absorbabilities
	Behinderung {f}; Handikap {n} [med.]	disability; disablement [formal]; incapacitation; handicap [coll.]
	körperliche Behinderung; Körperbehinderung {f}; Versehrtheit {f} [adm.] (veraltend bei Behinderung durch Krieg/Unfall)	physical disability; physical disablement; physical incapacitation; physical handicap
	geistige Behinderung	mental disability; mental disablement; mental incapacitation; mental handicap
	schwere Behinderung; Schwerstbehinderung {f}	severe disability; severe disablement; severe incapacitation; severe handicap
	mehrfache Behinderung; Mehrfachbehinderung {f}	multiple disability; multiple disablement; multiple incapacitation; multiple handicap
	Menschen mit Sinnesbehinderungen / Sinnesbeeinträchtigungen	people with with sensory disabilities
	Fähigkeit {f}; Vermögen {n}; Potenzial {n} (zu etw.)	capability (of sth.)
	Fähigkeiten {pl}	capabilities
	Fähigkeit zum Gegenschlag; Gegenschlagpotenzial {n}	strike-back capability
	Analysefähigkeit {f}	analytical capability
	atomares Abschreckungspotenzial [pol.]	nuclear deterrence capability
	Durchdringungsfähigkeit {f}; Durchdringungsvermögen {n} [phys.]	penetration capability
	Durchschlagsvermögen eines Geschosses	penetration capability of a projectile
	Einsatzfähigkeit {f}	operational capability
	Interventionspotenzial {n} [pol.]	intervention capability
	militärisches Potenzial [mil.]	military capability
	das Atompotenzial eines Landes [mil.]	the nuclear capability of a country
	Fähigkeit zum atomaren Erstschlag/Zweitschlag [mil.]	nuclear first-strike/second-strike capability
	Reaktionsfähigkeit {f}; Reaktionsvermögen {n}; Reaktivität {f}	capability of reacting
	Das geht über meine Fähigkeiten.	This is beyond my capabilities.
	Fähigkeit {f}; Begabung {f}; Befähigung {f}; Vermögen {n}; Möglichkeit {f}	ability
	Fähigkeiten {pl}; Begabungen {pl}	abilities
	analytische Fähigkeiten	analytical abilities
	Fähigkeit zum kritischen Denken	ability to think critically
	Führungsbefähigung {f}; Führungsqualität {f}	leadership ability
	Führungsbefähigungen {pl}; Führungsqualitäten {pl}	leadership abilities
	Grafikfähigkeit {f} [comp.]	graphic capability
	Grafikfähigkeiten {pl}	graphic capabilities
	Haltlosigkeit {f}; Unbeständigkeit {f}	instability
	Haltlosigkeiten {pl}	instabilities
	Herausforderung {f} (für jdn.) (schwierige, aber verlockende Aufgabe)	challenge (for sb.)
	Herausforderungen {pl}	challenges
	Diese Arbeit ist eine wirkliche Herausforderung.	This job is a real challenge.
	die Herausforderungen, die auf uns zukommen	the challenges that lie in store for us
	der Reiz des Unbekannten	the challenge of the unknown
	Ich bin bereit, mich neuen Herausforderungen zu stellen.	I am willing to face/respond to new challenges.
	Ich sehe diese Prüfung als Herausforderung.	I see this examination as a challenge.
	Wir werden die Herausforderungen der nächsten Jahre meistern/bewältigen.	We will rise to/meet the challenges of the next few years.
	Mich reizt die Aufgabe, den Club wieder aufzubauen.	I relish the challenge of rebuilding the club.
	Die nächste große Herausforderung für die Firma ist die Verbesserung ihrer Vertriebskapazitäten.	The next major challenge for the company is to improve its distribution capabilities.
	Beim Unterrichten von Jugendlichen wird man oft ziemlich gefordert.	Teaching adolescents can be quite a challenge.
	Mein Bruder steht vor der größten Herausforderung seiner Laufbahn.	My brother faces/is faced with/is facing the biggest challenge of his career.
	Der Schihang bietet einen hohen Schwierigkeitsgrad.	The ski slope offers a high degree of challenge.
	Jetzt gilt es, genügend qualifiziertes Personal dafür zu finden.	The challenge now is to find enough qualified staff for it.
	In größeren Klassen sind die begabteren Schüler unterfordert.	With larger classes there is a lack of challenge for the more gifted students.
	Es ist eine Welt voller Überraschungen für jeden, der sich darauf einlässt.	It is a world full of surprises to anyone open to the challenge.
	Hörbehinderte {m,f}; Hörbehinderter [med.]	person with hearing disabilities
	Hörbehinderten {pl}; Hörbehinderte	people with hearing disabilities
	Leistungsfähigkeit {f}; Produktivität {f}	productivity; productiveness
	die literarischen Fähigkeiten und die Produktivität des Autors	the author's literary abilities and productiveness
	Lernbehinderte {m,f}; Lernbehinderter	person with learning disabilities
	Lernbehinderten {pl}; Lernbehinderte	people with learning disabilities
	Lernbehinderung {f}; Lernbeeinträchtigung {f} [psych.]	learning disability
	Lernbehinderungen {pl}; Lernbeeinträchtigungen {pl}	learning disabilities
	in Millionenhöhe {adv}	of the order of a million; of millions
	Verbindlichkeiten in dreistelliger Millionenhöhe	liabilities amounting to hundreds of millions
	Schäden in Millionenhöhe	damage / losses worth millions of ...
	die Möglichkeiten; das Potenzial von jdm./etw.	the capabilities; the potential; the potentiality [formal] of sb./sth.
	die Entwicklungsmöglichkeiten von jdm./etw.	the developing capabilities of sb./sth.
	die militärischen Möglichkeiten des Feindes	to enemy's military capabilities
	das Forschungspotenzial einer Firma	the research capabilities of a company
	großes Potenzial haben	to have great capabilities / potential / potentiality
	etw. im Rahmen seiner körperlichen Möglichkeiten tun	to do sth. to the extent of your physical capabilities
	die Möglichkeiten seines Autos beim Fahren ausschöpfen	to drive your car to the full extent of its capabilities
	Nacherklärung {f}; Selbstanzeige {f} (Steuerrecht) [adm.] [jur.]	tax disclosure; voluntary disclosure of any undeclared tax liabilities
	Möglichkeit zu strafbefreiten Meldung von unversteuertem Auslandsvermögen	offshore tax disclosure facility
	eine Nacherklärung einreichen; Selbstanzeige erstatten	to submit/make a voluntary disclosure
	Rücklagenfonds {m}; Rücklage {f}; Reserve {f} (vorgeschriebener Eigenkapitalanteil für unvorhergesehene Verbindlichkeiten) [econ.]	reserve fund; reserve (prescribed share of equity capital set aside for unforeseen liabilities)
	Ersatzbeschaffungsrücklage {f}	replacement reserve
	gesetzlich vorgeschriebene Rücklagen; gesetzliche Rücklagen	statutory reserves
	Investitionsrücklage {f}	investment reserve
	Reinvestitionsrücklage {f}	reinvestment reserve
	offene Rücklagen; in der Jahresbilanz ausgewiesene Rücklagen	open reserves; disclosed reserves
	satzungsgemäße Rücklagen; statutarischer Rücklagenfonds	reserve fund provided for by the articles of association
	Sonderrücklage {f}; Gewinnrücklage {f}	surplus reserve
	stille Rücklagen; stille Reserven	hidden reserves; secret reserves, undisclosed reserves
	stille Rücklagen im Grundbesitz	hidden property reserves
	umwandlungsfähige Rücklagen	convertible reserves
	zweckgebundene Rücklagen; gebundene Rücklagen	appropriated reserves
	Rücklage für dringende Fälle	emergency reserve
	Rücklage für Verbindlichkeiten	liability reserve
	Rücklage für wiederkehrende Ausgaben; Betriebsmittelrücklage {f}	operating cash reserve
	Rücklage für Lagerwertminderungen	inventory reserve
	Rücklage für unvorhergesehene Ausgaben	contingency reserve
	als Rücklage ausgewiesene Beträge	amounts shown as reserves
	seine Rücklagen auflösen	to dissolve your reserves
	eine Rücklage bilden; einen Rücklagenfond einrichten	to create a reserve; to set up a reserve fund
	die Bildung von Rücklagen	the creation of reserves
	Rücklagenfonds zur Tilgung von Vorzugsaktien	capital redemption reserve fund
	Rückstellung {f} (zweckgebundes, gewinnminderndes Fremdkapital für bekannte Verbindlichkeiten, deren Höhe und Fälligkeitsdatum noch nicht bekannt ist) [econ.]	provision (appropriated debt capital reducing profits, set aside for a known liability of uncertain extent and due date)
	Rückstellungen für Steuerforderungen; Steuerrückstellungen	provision for taxation; provision for tax liabilities
	Rückstlellung für uneinbringliche Forderungen / Forderungsausfälle	bad debt provision
	Rückstellung für Kreditausfälle / Darlehensverluste; Kreditausfallrückstellung {f}; Kreditverlustrückstellung {f}	provision for loan losses / credit losses; loan loss provision; credit loss provision
	Schadenspotenzial {n}; Schadenspotential {n}; Schadpotenzial {n}	damage potential; potential for damage; vulnerability
	Schadenspotenziale {pl}; Schadenspotentiale {pl}; Schadpotenziale {pl}	damage potentials; potentials for damage; vulnerabilities
	Schwachstelle {f}; Angriffspunkt {m} [übtr.]	vulnerability
	Schwachstellen {pl}; Angriffspunkte {pl}	vulnerabilities
	Schwankungen {pl} (bei etw.)	variability; variabilities (in sth.)
	große Schwankungen bei der Qualität	a great deal of variability in quality; substantial variabilities in quality
	saisonale Schwankungen beim Wasserpegel	seasonal variability in water levels
	Sehbehinderte {m,f}; Sehbehinderter	person with visual disabilities
	Sehbehinderten {pl}; Sehbehinderte	people with visual disabilities
	Sicherheitslücke {f} [pol.] [comp.]	security leak; security breach; security gap; security vulnerability; security flaw
	Sicherheitslücken {pl}	security leaks; security breaches; security gaps; security vulnerabilities; security flaws
	eine Sicherheitslücke schließen	to fix/resolve/close a security leak/breach
	ein Spiegelbild von etw. sein; etw. widerspiegeln {vt}	to be reflective of sth.
	Die Schule ist ein Spiegelbild der Gesellschaft.	The school is reflective of society.
	Alles was du sagst oder tust ist ein Spiegelbild deiner Persönlichkeit.	Everything you do or say is reflective of your personality.
	Seine Fähigkeiten sind nicht für die gesamte Mannschaft repräsentativ.	His abilities are not reflective of the team as a whole.
	Steuerschulden {pl} [fin.]	tax debts; tax liabilities
	Zahlungsaufschub {m} für Steuerschulden	postponement of tax debts
	Unfähigkeit {f}; Inkompetenz {f}	disability
	Unfähigkeiten {pl}	disabilities
	Unfähigkeit {f}	inability; unability [dated]
	Unfähigkeiten {pl}	inabilities
	Unwahrscheinlichkeit {f}	improbability
	Unwahrscheinlichkeiten {pl}	improbabilities
	Verbindlichkeit {f}; Schuldposten {m}; Lastposten {m}; Passivposten {m}; Passivum {n} [econ.] [adm.]	liability
	Verbindlichkeiten {pl}; Schuldposten {pl}; Lastposten {pl}; Passivposten {pl}; Passiva {pl}	liabilities
	Verbindlichkeiten {pl}; Passiva {pl}; Kreditoren {pl} (Bilanzposten) [econ.] [adm.]	liabilities; accounts payable; payables; creditors [Br.] (balance sheet item)
	Fremdwährungsverbindlichkeit {f}	foreign currency denominated debt
	kurzfristige Verbindlichkeiten	current liabilities
	laufende Verbindlichkeiten	floating liabilities
	sonstige Verbindlichkeiten	other liabilities
	vorrangige Verbindlichkeiten	antecedent debt
	Verbindlichkeiten aus Wertpapiergeschäften	accounts payable for securities purchase
	Verbindlichkeiten aus Warenlieferungen und Leistungen	trade accounts payable; trade payables; trade creditors [Br.]
	Die Verbindlichkeiten übersteigen die Vermögenswerte.	Liabilities exceed assets.
	Verpflichtungen {pl}	liabilities
	eingegangene Verpflichtungen	incurred liabilities
	Verwundbarkeit {f}; Verletzbarkeit {f}; Verletzlichkeit {f}; Anfälligkeit {f} (für etw.); Angreifbarkeit {f}; Schutzbedürftigkeit {f}; Vulnerabilität {f} [geh.]	vulnerability (to sth.)
	Verwundbarkeiten {pl}; Verletzbarkeiten {pl}; Verletzlichkeiten {pl}; Anfälligkeiten {pl}; Vulnerabilitäten {pl}	vulnerabilities
	Vorstellung {f}	conceivability
	Vorstellungen {pl}	conceivabilities
	Wahrscheinlichkeit {f}	likeliness; likelihood; probability
	Wahrscheinlichkeiten {pl}	probabilities; likelihoods
	Anfangswahrscheinlichkeit {f}	initial probability
	maximale Wahrscheinlichkeit	maximum likelihood
	aller Wahrscheinlichkeit nach; mit hoher Wahrscheinlichkeit	in all probability; in all likelihood; belike [archaic]
	Wie groß ist die Wahrscheinlichkeit, dass ...?	How likely is it that ...?
More results