Excluso : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

68 similar results for Excluso

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
		Similar words: exclude, exclusion, excuse, excuse-me
	Abzugsmethode {f} [fin.]	exclusion method
	Alleinbesitz {m}	exclusive possession
	Alleinvertrieb {m}; Alleinhandel {m} [veraltet] [econ.]	exclusive distribution; sole distribution
	Alleinvertriebsvereinbarung {f}	exclusive distribution agreement
	Ausschließlichkeit {f}; Exklusivität {f}	exclusivity
	ausschließende/antivalente Disjunktion {f}; Antivalenz {f}; ausschließendes Oder-Funktion; kontradiktorischer Gegensatz {m}; Kontravalenz {f} [comp.] [math.]	exclusive-OR disjuntion; exclusive disjunction; exclusive-OR operation /EXOR/; exclusive-OR function /XOR/
	Exklusion {f}; Ausschluss {m}; Ausgrenzung {f} [soc.]	exclusion
	Exklusivität {f}	exclusiveness
	Gel-Permeationschromatografie {f}; Gel-Permeationschromatographie {f} /GPC/; Gel-Filtrationschromatographie {f} /GFC/; Gelfiltration {f}; Größenausschluss-Chromatographie {f}; Molekularsieb-Chromatographie {f} [chem.]	gel-permeation chromatography; gel-filtration chromatography; gel chromatography; gel filtration; size-exclusion chromatography /SEC/; SE chromatography; liquid-exclusion chromatography /LEC/; exclusion chromatography; molecular-sieve chromatography; molecular exclusion chromatography
	Generalvertretung {f}; Generalrepräsentanz {f} [econ.]	exclusive representation [Br.]; exclusive agency [Am.]
	Haftungsausschluss {m}	nonliability; liability exclusion
	Kaltmiete {f}	rent exclusive of heating
	Lichtausschluss {m}	exclusion of light
	ausschließendes Oder (logischer Operator) [comp.] [math.]	exclusive-OR (logical operator)
	Villenviertel {n}	exclusive residental district
	ausschließlich; exklusiv; alleinig {adj}	exclusive
	(andere) ausschließend {adj}; auszuschließen	exclusionary
	ausschließlich; exklusiv {adv}	exclusively; solely
	exklusive {prp; +Gen.} /exkl./	exclusive of; excluding /excl./
	Ausschlussfrist {f} [jur.]	preclusive time-limit; cut-off period; limitation period; preclusion period; term of exclusion
	Aufenthaltsverbot {n} [jur.]	residence ban; exclusion order
	Interventionsverbot {n} [jur.]	exclusion of intervention
	Absolutheit {f}	absoluteness
	Sie bestehen auf der Ausschließlichkeit und Absolutheit ihrer Vision.	They insist on the exclusivity and absoluteness of their vision.
	Alleinmakler {m}	exclusive agent
	Alleinmakler {pl}	exclusive agents
	Alleinvertretung {f} (eines Handelsvertreters) [econ.]	exclusive sales agency; sole agency; sole power of representation; sole representation (of a sales representative)
	die Alleinvertretung haben	to be sole agent; to be sole distributor
	Alleinvertretungsrecht {n} (eines Handelsvertreters) [econ.]	sole and exclusive agency right (of a sales representative)
	Alleinvertretungsrechte {pl}	sole and exclusive agency rights
	Amtsbefugnis {f}; Befugnis {f}; Zuständigkeit {f}	competence
	Allzuständigkeit {f}	general competence
	gemeinsame Zuständigkeit	joint competence
	konkurrierende Zuständigkeit; parallele Zuständigkeit	concurrent competence
	Nichtzuständigkeit {f}	incompetence
	in seinem Zuständigkeitsbereich	in areas which are within his competence
	Ausübung der ausschließlichen Zuständigkeit der nationalen Regierungen	exercise of the exclusive competence of national governments
	für etw. zuständig sein	to have competence for sth.
	soweit es in die Zuständigkeit des Gremiums fällt	to the extent that the body has competence
	Ausgrenzung {f} [soc.]	exclusion
	soziale Ausgrenzung; soziale Isolierung	social exclusion
	Ausnahmeregel {f}	exclusionary rule
	Ausnahmeregeln {pl}	exclusionary rules
	Ausschluss {m}	exclusion
	Ausschlüsse {pl}	exclusions
	gegenseitiger Ausschluss [comp.]	mutex; mutual exclusion
	Ausschlusskriterium {n}; Ausschließungskriterium {n} (für etw./bei etw.)	exclusion criterion (for sth./in sth.)
	Ausschlusskriterien {pl}; Ausschließungskriterien {pl}	exclusion criteria
	Ausschlussprinzip {n}	exclusion principle
	Ausschlussprinzipien {pl}	exclusion principles
	Ausschlussklausel {f} [jur.]	exclusion clause
	Ausschlussklauseln {pl}	exclusion clauses
	Bann {m}; Sperre {f} (Ausschluss aus einer Gemeinschaft) [jur.] [relig.]	ban (exclusion from a community)
	den Bann über jdn. verhängen; jdn.; mit dem Bann belegen	to impose the ban on sb.
	eine Sperre über jdn. verhängen	to place a ban on sb.
	eine lebenslange Sperre für sämtliche Fußballaktivitäten	a life ban from all football activities
	Beweisverwertungsverbot {n} [jur.]	exclusion of evidence improperly obtained
	Fernwirkung des Beweisverwertungsverbots	fruit of the poisonous tree doctrine [Am.]
	Datenschutz {m}	data protection; data privacy; privacy
	aus Datenschutzgründen	for data protection reasons
	Alle übermittelten personenbezogenen Daten dienen nur dem internen Gebrauch durch unser Unternehmen und werden nicht an Dritte weitergegeben. (Datenschutzklausel) [jur.]	All personal data provided/supplied are exclusively intended for internal use by our company and will/shall not be disseminated/disclosed to third parties. (privacy clause)
	Exklusivinterview {n}	exclusive interview
	Exklusivinterviews {pl}	exclusive interviews
	Exklusivrecht {n} [jur.]	exclusive right
	Exklusivrechte {pl}	exclusive rights
	staatliches Exklusivrecht {n}; Staatsmonopol {n}; Regal {n} [Schw.]	state monopoly
	Exklusivvertrag {m}	exclusive contract; exclusive agreement
	Exklusivverträge {pl}	exclusive contracts; exclusive agreements
	Gärungsprozess {m}	process of fermentation; digestion process
	Gärungsprozesse {pl}	processes of fermentation; digestion processes
	Der Gärungsprozess läuft unter Ausschluss von Sauerstoff.	The digestion process is run under exclusion of oxygen.
	Gerichtsstand {m} [jur.]	place of jurisdiction
	ausschließlicher Gerichtsstand	exclusive jurisdiction
	deutscher Gerichtsstand	jurisdiction of German courts; German jurisdiction
	Gerichtsstand des Erfüllungsorts	jurisdiction at the place of performance
	Gerichtsstand bei Nachlasssachen	jurisdiction in probate cases
	Gerichtsstand der unerlaubten Handlung	forum delicti; forum rei gestae
	Gerichtsstand des Wohnsitzes	forum domicilii
	nicht ausschließlicher Gerichtsstand	concurrent jurisdiction
	einen Gerichtsstand durch Vereinbarung ausschließen	to bar the jurisdiction of a court by agreement
	Gerichtsstand ist ...	The place of jurisdiction shall be ...
	Gesetz {n}; Prinzip {n} [sci.]	law; principle
	Gesetz / Prinzip vom ausgeschlossenen Dritten; Principium exclusi tertii	law / principle of (the) excluded middle
	Gesetz vom Widerspruch; kontradiktorisches Prinzip; Widerspruchsprinzip {n}; Kontradiktionsprinzip {n}; Principium contradictionis	law / principle of contradiction; law / principle of non-contradiction
	Gesetzgebung {f}; Legistik {f} [Ös.] [pol.]	lawmaking; legislation
	konkurrierende Gesetzgebung	concurrent lawmaking; concurrent legislation; concurrent legislative powers
	lockere Gesetzgebung; lasche Gesetzgebung	loose legislation
	übertragene Gesetzgebung; abgeleitete Gesetzgebung	delegated legislation; subordinate legislation; secondary legislation
	ausschließliche Gesetzgebung (des Bundes)	exclusive legislative power; exclusive legislation (of the Federal Parliament)
	Selbstgesetzgebung {f}	self-legislation
	Hauptinteresse {f}; Fokus {m}; beherrschendes Thema {n}	preoccupation; prepossession [pej.] [rare] (excessive/exclusive concern)
	Auseinandersetzung mit etw.	preoccupation with sth.
	seine lebenslange Beschäftigung mit dem Sprichwort	his lifelong preoccupation with proverbs
	Von Kindesbeinen an galt ihr Hauptinteresse der Musik.	Music has been her major preoccupation since childhood.
	Mein Fokus liegt derzeit auf der Bestellung des neuen Geschäftsführers.	My current preoccupation is the appointment of the new manager.
	Sie ist vor allem damit beschäftigt, ihre Partei im Zaum zu halten.	Her main preoccupation is keeping her party under control.
	Er war so mit seiner Arbeit beschäftigt, dass wenig Zeit für seine Familie blieb.	His preoccupation with his work left little time for his family.
	Ihr Spätwerk spiegelt die Auseinandersetzung mit dem Tod wider.	Her late work reflects a preoccupation with death.
	Damals war der Brexit das beherrschende Thema.	At the time Brexit was the public preoccupation.
	Er dachte nur an Essen und Schlafen.	His main preoccupations were eating and sleeping.
	Es stört mich, dass sich bei ihnen alles nur ums Geld dreht.	I find their prepossession with money irritating.
	Lage {f} (eines Gebäudes/einer Siedlung/einer Stadt) [geogr.]	location; situation [formal] (of a building/a settlement/a town)
	beste Lage; 1a-Lage	prime location; hundred percent location
	Konsumlage {f}	retail location
	Luxuslage {f}	exclusive location
	Niveaulage {f}	quality location; upscale location
	zentrale / periphere Bahnhofslage	central / peripheral location of the station
	ein Hotel in ruhiger Lage	a hotel in a quiet location; a hotel in a quiet neighbourhood
	Lizenz {f}	licence [Br.]; license [Am.]
	Lizenzen {pl}	licences; licenses
	Alleinlizenz {f}	exclusive licence; exclusive license
	Banklizenz {f} [fin.]	bank licence; banking licence; banking license
	gegenseitige Lizenz	cross-licence; cross-license
	eine Lizenz erteilen	to grant a licence; to grant a license
	eine Lizenz haben	to hold a licence; to hold a license [Am.]
	Dieses Akronym ist als Warenzeichen eingetragen und wird in Lizenz verwendet.	These initials are a registered trade mark and are used under licence.
	Mehrwertsteuer {f} /MwSt.; MWSt./; Umsatzsteuer {f} [Dt.] [fin.]	value-added tax; VAT
	ausschließlich Mehrwertsteuer	exclusive of VAT
	ausschließlich Mehrwertsteuer und/oder Steuern	exclusive of VAT and/or taxes
	Nutzungsrecht {n} (Urheberrecht) [jur.]	right of utilization/utilisation [Br.]; licence for utilization/utilisation [Br.]; license for utilization [Am.] (copyright law)
	einfaches Nutzungsrecht	non-exclusive licence (for utilization)
	ausschließliches Nutzungsrecht	exclusive licence (for utilization)
	Einräumen von Nutzungsrechten	granting of licences (for utilization)
	Erwerber eines Nutzungsrechts	grantee of a licence (for utilization)
	Weiterwirkung einfacher Nutzungsrechte	continuing effect of non-exclusive licences
	Nutzungsrechte einräumen	to grant licences (for utilization)
	(subjektives) Recht {n} (auf etw.) [jur.]	right (to sth.)
	Rechte {pl}	rights
	Europarechte {pl} / Weltrechte {pl} an	European rights / world rights to/for ...
	Rechte und Pflichten	rights and duties; rights and obligations
	Zeichnungsrecht {n}	subscription right
	gleiche Rechte, gleiche Pflichten	equal rights, equal responsibilities
	obligatorisches Recht [jur.]	right in personam (effective only against a certain person)
	das naturgegebene Recht auf Selbstverteidigung	the inherent right to self-defence
	sicher begründetes Anrecht; zustehendes Recht	vested right
	absolutes Recht; uneingeschränktes Recht	absolute right
	erworbene Rechte und Anwartschaftsrechte	acquired rights and rights in course of acquisition
	ausschließliches Recht	exclusive right
	das Recht haben zu	to have the right to; to be entitled to
	zu seinem Recht kommen	to gain redress
	zu seinem Recht kommen	to come into one's own
	ein Recht geltend machen	to assert a right
	von einem Recht zurücktreten	to waive a right
	ein Recht aufgeben	to abandon a right
	etw. ins Recht legen [Schw.] [jur.]	to submit sth. as evidence
	etw. aus dem Recht weisen [Schw.] [jur.]	to exclude sth. from evidence
	Stadionverbot {n} (Fußball)	stadium exclusion order; football banning order (football)
	Stadionverbote {pl}	stadium exclusion orders; football banning orders
More results