Abobe : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

126 similar results for Abobe

Tip:

	German	English
	Similar words: Abbe, Abbe-Zahl, Adobe, A-Bombe, Abbé, Abgabe, Abhebe-Formmaschine, Abhebe-Formmaschinen, Abiose, Abo-Falle, Abo-Fallen, Abort, Aborte, Albe, Amole, Amöbe, Anode, Arbe, Atome, Aube, Auf-die-Probe-Stellen	Similar words: abbe, abode, above, above-average, above-mentioned, above-named, adobe
	Abbe {m}; Abbé {m}	abbe
	Abbe-Helmert'sches Kriterium {n} [statist.]	Abbe-Helmert criterion
	Abbe'sche Zahl {f}; Abbe-Zahl {f}; Reziprokwert der relativen Dispersion [phys.]	Abbe number; constringence; V-value
	(fossile) Bautenspuren {pl}; Aedificichnia {pl} [biol.]	(fossil) above-ground traces; fossil traces of above-ground structures; aedificichnia
	Bodenfreiheit {f} [auto]	ground clearing; ground clearance; chassis clearance; clearance above road surface; trim height; ride height
	Bodennullpunkt {m} (Standort unmittelbar oberhalb/unterhalb des Detonationspunkts einer Atombombe) [mil.]	ground zero; hypocentre [rare] (site directly above/beneath the detonation point of a nuclear bomb)
	Butterrefraktometer {n} [techn.]	Abbe refractometer
	Durchstoßen {n} des Schwarzwerts (TV)	signal above black level (TV)
	Entscheidungshöhe {f} (über dem Boden) [aviat.]	decision height (above ground)
	der oben Genannte; die oben Genannte; das Obige /d. O./	the above-mentioned
	Höhe {f} über der Bezugsebene (Vermessungswesen)	elevation above a datum level (surveying)
	Hyperschallgeschwindigkeit {f}; Hyperschall {m} (oberhalb der fünffachen Schallgeschwindigkeit)	hypersonic speed (Mach 5 and above)
	eine Klasse besser sein {v} als jd./etw.	to be a notch above sb./sth.
	Lehmziegelbau {m} [constr.]	adobe construction; adobe
	Luftziegel {m}; (luftgetrockneter) Lehmziegel {m}; Adobe {m} [constr.]	airdried brick; clay brick; adobe
	Makroevolution {f}; Evolution {f} über der Ebene einer Art (Evolutionsbiologie) [biol.]	macroevolution; evolution above the species level (evolutionary biology)
	Oberschenkelamputatation {f} [med.]	above-knee amputation
	Oberschenkelamputierte {m,f}; Oberschenkelamputierter [med.]	above-knee amputee
	Staatsterrorismus {m}; Terrorismus {m} von oben [pol.]	state terrorism; government terrorism; regime terrorism; enforcement terrorism; terrorism from above
	eine Stufe besser	a cut above
	Ton {n} für Luftziegel [constr.]	adobe clay
	Tympanon {n}; Tympanum {n} (Zierrelief über einem Portal) [arch.]	tympanum (decorative relief above a portal)
	Vierling {m} (zwei Kugelläufe über zwei Schrotläufen) [mil.]	rifle-shotgun with four barrels (two rifle barrels above two shot barrels)
	Winteraufenthalt {m}	winter abode
	sich nicht zu fein sein, etw. zu tun	not to be above doing sth.
	hochwasserfrei {adj}	above high-water mark; out-of-reach of high water
	oberirdisch; übererdig {adv}	overground; above ground; aboveground
	obige; obiger; obiges {adj}	above-mentioned; above
	rechtsseitig differenzierbar [math.]	differentiable from above; from the right
	rechtsstetig {adj} [math.]	right-contin; c. from above; the right
	auf einem Gebiet tätig sein, das eigentlich eine Nummer zu groß für einen ist {vi} [übtr.]	to punch above your weight [fig.]
	überdurchschnittlich; über den Erwartungen; über dem üblichen Niveau; äußerst zufriedenstellend; besonders gut {adj}	above par
	überkritisch {adj}	overcritical; supercritical; above critical
	sich überschätzen {vr}; eingebildet sein	to get above oneself
	Er hielt sich über Wasser.	He kept his head above water.
	Breakout {m}; Kursausbruch {m} (Aktienkurs überschreitet sein Widerstandsniveau oder unterschreitet sein Unterstützungsniveau)	breakout (stock price rises above its resistance level or drops below its support level)
	vor allem (v. a.)	above all
	"Der Wanderer über dem Nebelmeer" (von Friedrich / Werktitel) [art]	'Wanderer above the Sea of Fog' (by Friedrich / work title)
	Absatzwesen {n}; Absatzplanung {f}; Vermarktung {f}; Marketing {n}; Marktbereitung {f} [selten] [econ.]	sales and marketing; marketing
	allgemeine Vermarktung	above-the-line marketing [Br.]
	zielgruppenorientierte Vermarktung; gezielte Vermarktung	below-the-line marketing [Br.]
	Direktvermarktung {f}; Direktmarketing {n}	direct marketing
	Empfehlungsmarketing {n}	referral marketing
	Empfehlungsmarketing {n} durch gesteuerte Mundpropaganda	buzz marketing
	Netzwerkmarketing {n}; Strukturvertrieb {m}	network marketing; multi-level marketing /MLM/
	Wertpapiervermarktung {f}; Wertpapiermarketing	marketing of securities; securities marketing
	Augenhöhe {f}; Kopfhöhe {f}	eye level; eyeline
	die Augenhöhe des Fahrers	the driver's eyeline
	in Augenhöhe	at eye level
	50 cm über meinem Kopf	50cm above my eyeline
	knapp über Augenhöhe angebracht sein	to be mounted just above eye level
	Baumgrenze {f}; Waldgrenze {f} [selten] [geogr.]	tree line; treeline; timberline [Am.]
	Baumgrenzen {pl}; Waldgrenzen {pl}	tree lines; treelines; timberlines
	an/entlang/oberhalb/unterhalb der Baumgrenze	at/along/above/below the tree line
	Bewerbung {f} (eines Produkts); (produktbezogene) Öffentlichkeitsarbeit {f} [econ.]	promotion (of a product)
	allgemeine Bewerbung über die Massenmedien	above-the-line promotion
	zielgruppenorientierte Bewerbung; gezielte Bewerbung	below-the-line promotion
	Deck {n} (eines Schiffs) [naut.]	deck (of a ship)
	an Deck	on deck
	Wetterdeck {n}	weather deck; free deck
	über Deck	above deck
	unter Deck	below deck
	Alle Mann an Deck!	All hands on deck!
	Ding {n}; Sache {f}	thing
	Dinge {pl}; Sachen {pl}; Krempel {m}	things
	Dinge für sich behalten	to keep things to oneself
	die Dinge laufen lassen	to let things slide
	den Dingen auf den Grund gehen	to get to the bottom of things
	beim augenblicklichen Stand der Dinge	as things stand now; as things are now
	das Ding an sich	the thing-in-itself
	über solchen Dingen stehen	to be above such things
	Er ist der Sache nicht ganz gewachsen.	He is not really on top of things.
	Durchschnitt {m} [math.]	average /avg./
	Durchschnitte {pl}	averages
	Landesdurchschnitt {m}; Bundesdurchschnitt {m}	national average; federal average
	im Durchschnitt /i. D./; im Schnitt [ugs.]	on average /on avg./
	im langjährigen Durchschnitt	on the long term average
	über dem Durchschnitt liegen	to be above average
	unter dem Durchschnitt liegen	to be below average
	guter Durchschnitt	fair average
	ein höherer Bedarf als der Durchschnitt	higher than average requirements
	Epizentrum {n} (oberirdisches Erdbebenzentrum senkrecht über dem Erdbebenherd) [geogr.] [phys.]	epicentre [Br.]; epicenter [Am.] (overground earthquake centre directly above the focus)
	Epizentren {pl}	epicentres; epicenters
	das Epizentrum bestimmen	to determine the epicentre
	Erdboden {m}; Boden {m} (feste Erdoberfläche)	ground (solid surface of the earth)
	anstehender Boden; gewachsener Boden	natural ground; "the natural"
	sandiger Boden; Sandboden {m}	sandy ground
	verwehtes Land	blow land
	über der Erde; über Tage	above ground; overground; on the surface; topside
	unter der Erde; unter Tage	below ground
	auf festem Boden	on firm ground
	vom Boden aus nicht zugänglich sein	not to be accessible from the ground / by ground crews
	Gefrierpunkt {m}	freezing point
	Gefrierpunkte {pl}	freezing points
	unter dem Gefrierpunkt; unter null	below freezing; subzero
	über dem Gefrierpunkt	above freezing
	das Gesetz {n} (Rechtsvorschriften in ihrer Gesamtheit) [jur.]	the law (the body of accumulated legislation)
	gesetzlich	by law; by statute
	gesetzlich verboten sein	to be against the law
	etwas Ungesetzliches tun	to break the law
	im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen	within the law
	gesetzlich vorgesehen sein	to be prescribed by law; to be provided for by statute
	Vor dem Gesetz sind alle Menschen gleich.	All persons shall be equal before the law.
	Sie glauben, dass sie über dem Gesetz stehen.	They think they are above the law / beyond the law [rare].
	In Schweden ist es ungesetzlich, ein Kind zu schlagen.	In Sweden it is against the law to hit a child.
	Der Verbraucherschutz ist gesetzlich verankert.	Protection for the consumer is established by law/laid down by statute.
	Britische Schulen sind gesetzlich verpflichtet, ihre Prüfungsergebnisse öffentlich zu machen.	British schools are required by law/statute to publish their exam results.
	Pyramidenspiele wurden 2010 gesetzlich verboten.	Ponzi schemes were banned by statute in 2010.
	Er ist in den letzten Jahren immer wieder mit dem Gesetz in Konflikt gekommen.	He's been in and out of trouble with the law for the last few years.; He's fallen/run afoul of the law in the past few years. [Am.]
	auf Gewinn ausgerichtet; zum Geldverdienen [nachgestellt] {adj} [econ.]	money-making; moneymaking
	ein Modell, mit dem Geld zu verdienen ist	a moneymaking model
	Der Film bietet nicht nur Unterhaltung für die Massen, sondern ist auch ein Geschäft, mit dem Geld verdient wird.	Over and above offering entertainment to the masses, film is a money-making business.
More results