A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
asylum-seeker hostels
asymbiotic bacteria
asymbolia
asymboly
asymmetric
asymmetric bars
asymmetric distribution
asymmetric full duplex
asymmetric information
Search for:
ä
ö
ü
ß
62 results for
asymmetric
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Nachstehend
eine
Beschreibung
der
asymmetrischen
Verschlüsselungsmethode
.
A
description
follows
of
the
asymmetric
encryption
method
.
Murkudis
gelang
seine
Aufgabe
,
dem
Label
mit
asymmetrischen
Schnitten
,
Flamenco-Look
oder
Drucken
mit
Christusbild
ein
modisches
Update
zu
verpassen
. [G]
Murkudis
succeeded
in
his
task
of
freshening
up
the
label
with
asymmetric
cuts
, a
flamenco
look
or
printed
fabric
with
an
image
of
Christ
.
Allerdings
unterliegt
France
Télécom
,
wie
der
Telekommunikationsbetreiber
in
seiner
Stellungnahme
indirekt
betont
,
aufgrund
ihrer
beherrschenden
Stellung
im
Sinne
von
Artikel
102
AEUV
oder
ihrer
signifikanten
Marktmacht
im
Sinne
des
für
elektronische
Kommunikation
geltenden
Unionsrechts
besonderen
asymmetrischen
Auflagen
,
die
für
Wettbewerber
mit
geringerer
Marktmacht
nicht
gelten
. [EU]
The
fact
remains
that
,
as
emphasised
indirectly
by
the
telecommunications
operator
in
its
comments
,
as
a
result
of
its
dominant
position
within
the
meaning
of
Article
102
of
the
TFEU
or
its
significant
market
power
within
the
meaning
of
the
regulations
applicable
to
electronic
communications
in
the
Union
[61],
France
Télécom
is
subject
to
specific
asymmetric
obligations
which
are
not
imposed
on
the
competing
undertakings
with
lesser
market
power
.
"Äquivalente
Dichte"
(6) (
equivalent
density
):
die
Masse
einer
Optik
pro
Einheit
der
optischen
Fläche
,
die
auf
die
optisch
wirksame
Oberfläche
projiziert
wird
.
"Asymmetrischer
Algorithmus"
(5) (
asymmetric
algorithm
):
ein
kryptografischer
Algorithmus
,
der
für
die
Verschlüsselung
und
die
Entschlüsselung
unterschiedliche
,
mathematisch
miteinander
verknüpfte
Schlüssel
verwendet
.
Anmerkung:
Eine
übliche
Anwendung
asymmetrischer
Algorithmen
ist
das
Schlüsselmanagement
.
"Auflösung"
(2) (
resolution
):
das
kleinste
Inkrement
einer
Messeinrichtung
,
bei
digitalen
Geräten
das
kleinste
bedeutsame
Bit
(
Bezug:
ANSI
B-89
.1.12). [EU]
"Depleted
uranium"
(0)
means
uranium
depleted
in
the
isotope
235
below
that
occurring
in
nature
.
Asymmetrische
Verschlüsselungsalgorithmen:
[EU]
Asymmetric
encryption
algorithms:
Auf
den
Nettobetrag
des
nicht
realisierten
Gewinnes/Verlustes
aus
gesicherten
Instrumenten
und
Sicherungsinstrumenten
findet
die
folgende
asymmetrische
Bewertungsmethode
Anwendung:
[EU]
The
following
asymmetric
valuation
approach
shall
be
applied
to
the
net
amount
of
unrealised
gain/loss
on
the
hedged
and
hedging
instruments:
Barren
und
kombinierte
Stufenbarren/Barren
[EU]
Parallel
bars
and
combination
asymmetric
/parallel
bars
Begriffe
in
"doppelten
Anführungszeichen"
werden
in
folgenden
Begriffsbestimmungen
erläutert:
[EU]
"All
compensations
available"
(2)
means
after
all
feasible
measures
available
to
the
manufacturer
to
minimise
all
systematic
positioning
errors
for
the
particular
machine-tool
model
are
considered
.
"Allocated
by
the
ITU"
(3 5)
means
the
allocation
of
frequency
bands
according
to
the
ITU
Radio
Regulations
(Edition
1998
)
for
primary
,
permitted
and
secondary
services
. N.B.:
Additional
and
alternative
allocations
are
not
included
.
"Angular
position
deviation"
(2)
means
the
maximum
difference
between
angular
position
and
the
actual
,
very
accurately
measured
angular
position
after
the
workpiece
mount
of
the
table
has
been
turned
out
of
its
initial
position
(ref.
VDI/VDE
2617
,
Draft:
'Rotary
tables
on
coordinate
measuring
machines'
).
"
Asymmetric
algorithm"
(5)
means
a
cryptographic
algorithm
using
different
,
mathematically-related
keys
for
encryption
and
decryption
.
Bei
den
Mittelmeerländern
soll
die
vorgesehene
Hilfe
und
Zusammenarbeit
im
Rahmen
der
mit
der
Erklärung
von
Barcelona
vom
28
.
November
1995
ins
Leben
gerufenen
Europa-Mittelmeer-Partnerschaft
,
die
auf
dem
Europa-Mittelmeer-Gipfeltreffen
zum
10
.
Jahrestag
am
28
.
November
2005
bestätigt
wurde
,
erfolgen
,
wobei
die
in
diesem
Zusammenhang
getroffene
Vereinbarung
über
die
Errichtung
einer
Freihandelszone
für
Waren
bis
zum
Jahr
2010
und
den
Beginn
einer
asymmetrischen
Liberalisierung
berücksichtigt
werden
sollte
. [EU]
For
Mediterranean
partners
,
assistance
and
cooperation
should
take
place
within
the
framework
of
the
Euro-Mediterranean
Partnership
established
by
the
Barcelona
Declaration
of
28
November
1995
and
affirmed
at
the
10th
anniversary
Euro-Mediterranean
Summit
of
28
November
2005
,
and
should
take
into
account
the
agreement
reached
in
that
context
on
establishing
a
free-trade
area
for
goods
by
2010
and
beginning
a
process
of
asymmetric
liberalisation
.
Beihilfen
an
Unternehmen
für
Studien
zu
Investitionen
,
die
einen
über
die
Gemeinschaftsnormen
hinausgehenden
Umweltschutz
erzielen
oder
bei
Fehlen
solcher
Normen
den
Umweltschutz
verbessern
,
sowie
für
Studien
über
Energiesparmaßnahmen
und
die
Erzeugung
erneuerbarer
Energien
dienen
der
Behebung
eines
Marktversagens
aufgrund
asymmetrischer
Information
. [EU]
Aid
to
companies
for
studies
on
investments
aimed
at
achieving
a
level
of
environmental
protection
going
beyond
Community
standards
or
increasing
the
level
of
environmental
protection
in
the
absence
of
Community
standards
,
as
well
as
studies
on
energy
saving
and
production
of
renewable
energy
,
addresses
the
market
failure
linked
to
asymmetric
information
.
Beihilfen
für
junge
innovative
Unternehmen
sollen
ebenfalls
zur
Behebung
von
Marktversagen
aufgrund
unzureichender
und
asymmetrischer
Information
beitragen
,
die
diese
Unternehmen
besonders
akut
schädigen
und
ihre
Fähigkeit
zur
angemessenen
Finanzierung
innovativer
Vorhaben
beeinträchtigen
. [EU]
Aid
for
young
innovative
enterprises
has
been
introduced
to
deal
with
the
market
failures
linked
with
imperfect
and
asymmetric
information
,
which
harm
these
undertakings
in
a
particularly
acute
way
,
damaging
their
ability
to
receive
appropriate
funding
for
innovative
ventures
.
Beihilfen
für
technische
Durchführbarkeitsstudien
im
Zusammenhang
mit
FuEuI-Vorhaben
sollen
Marktversagen
in
Form
von
unzureichender
und
asymmetrischer
Information
beheben
helfen
. [EU]
Aid
for
technical
feasibility
studies
related
to
R&D&I
projects
aims
at
overcoming
the
market
failure
related
to
imperfect
and
asymmetric
information
.
b.
Verwendung
"asymmetrischer
Algorithmen"
,
deren
Sicherheit
auf
einem
der
folgenden
Verfahren
beruht:
[EU]
b.
An
"
asymmetric
algorithm"
where
the
security
of
the
algorithm
is
based
on
any
of
the
following:
"CEP-Wert"
(7) ((
Kreisfehlerwahrscheinlichkeit
)
CEP
-
circle
of
equal
probability
):
ein
Maß
für
die
Genauigkeit
;
der
Wert
wird
als
der
Radius
des
bei
einer
spezifischen
Entfernung
auf
das
Ziel
zentrierten
Kreises
definiert
,
innerhalb
dessen
die
Nutzlasten
in
50
%
der
Fälle
auftreffen
. [EU]
N.B.: A
common
use
of
"
asymmetric
algorithms"
is
key
management
.
Dagegen
ist
es
wichtig
,
dass
der
Betreiber
mit
beträchtlicher
Marktmacht
etwaige
einseitig
erlangte
Kenntnisse
über
die
Einführungspläne
dritter
Zugangsinteressenten
nicht
dazu
nutzt
,
sich
unlautere
wirtschaftliche
Vorteile
zu
verschaffen
. [EU]
Conversely
,
it
is
important
that
any
asymmetric
knowledge
the
SMP
operator
possesses
of
the
rollout
plans
of
third-party
access
seekers
is
not
used
by
the
SMP
operator
to
gain
undue
commercial
advantage
.
Darin
wird
ausgeführt
,
dass
spezifische
Faktoren
,
die
den
Zugang
von
KMU
zum
Kapital
beeinträchtigen
,
wie
unvollständige
oder
asymmetrische
Informationen
oder
hohe
Transaktionskosten
,
zu
einem
Marktversagen
führen
können
,
das
staatliche
Beihilfen
rechtfertigt
. [EU]
The
Communication
states
that
specific
factors
adversely
affecting
the
access
of
SMEs
to
capital
,
such
as
imperfect
or
asymmetric
information
or
high
transaction
costs
,
can
cause
a
market
failure
that
would
justify
state
aid
.
Das
Korps
der
Iranischen
Revolutionsgarden
behauptet
,
diese
Produkte
im
Rahmen
seiner
Doktrin
der
asymmetrischen
Kriegsführung
zu
verwenden
. [EU]
Other
information:
it
produces
micro-lights
which
IRGC
has
claimed
it
is
using
as
part
of
its
asymmetric
warfare
doctrine
.
Das
Vorliegen
eines
Marktversagens
würde
insbesondere
voraussetzen
,
dass
durch
die
Vorgänge
hervorgerufene
externe
Effekte
(
positive
Spillover-Effekte
)
vorliegen
oder
dass
wesentliche
Informationen
unvollständig
oder
asymmetrisch
verteilt
sind
,
so
dass
Vorgänge
,
die
andernfalls
effizient
wären
,
nicht
durchgeführt
werden
. [EU]
For
a
market
failure
to
be
present
,
essentially
there
would
have
to
be
externalities
(positive
spillovers
)
generated
by
the
transactions
or
significant
incomplete
or
asymmetric
information
leading
to
otherwise
efficient
transactions
not
being
carried
out
.
Der
Verzicht
auf
nationale
Zins-
und
Wechselkurspolitik
verstärkt
auch
die
Notwendigkeit
,
den
Haushalt
zu
konsolidieren
und
auf
lange
Sicht
zu
stabilisieren
,
um
auf
diese
Weise
ausreichenden
haushaltspolitischen
Spielraum
für
das
Abfedern
von
Konjunkturschwankungen
und
asymmetrisch
wirkenden
wirtschaftlichen
Schocks
zu
gewinnen
. [EU]
The
absence
of
national
interest
and
exchange
rate
policies
implies
also
an
increased
need
to
achieve
and
maintain
sound
budget
positions
over
the
cycle
which
provide
sufficient
budgetary
margin
to
absorb
the
impact
of
cyclical
fluctuations
or
economic
shocks
with
an
asymmetric
impact
.
Die
Flugausbildung
für
eine
Klassen-
oder
Musterberechtigung
für
mehrmotorige
Flugzeuge
mit
einem
Piloten
umfasst
mindestens
2
Stunden
und
30
Minuten
Flugausbildung
mit
Fluglehrer
unter
normalen
Bedingungen
auf
einem
mehrmotorigen
Flugzeug
und
mindestens
3
Stunden
30
Minuten
Flugausbildung
mit
Fluglehrer
in
Triebwerkausfallverfahren
und
asymmetrischen
Flugtechniken
. [EU]
The
flight
training
course
for
a
single-pilot
multi-engine
class
or
type
rating
shall
include
at
least
2
hours
and
30
minutes
of
dual
flight
instruction
under
normal
conditions
of
multi-engine
aeroplane
operations
,
and
not
less
than
3
hours
30
minutes
of
dual
flight
instruction
in
engine
failure
procedures
and
asymmetric
flight
techniques
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "asymmetric":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners