A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Anlagenwertführung
Anlagenzugang
Anlagen...
Anlageobjekt
Anlagepolitik
Anlageportefeuille
Anlagerung
Anlagerung von Elektronen
Anlagestiftung
Search for:
ä
ö
ü
ß
59 results for
Anlagepolitik
Word division: An·la·ge·po·li·tik
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Ab
2007
jedoch
hat
sich
die
PI
für
eine
durchschnittliche
Fälligkeit
von
Jahren
entschieden
,
obwohl
das
Modell
für
ca
.
2/3
des
Einlagenumfangs
eine
quasi
unbegrenzte
Verweildauer
und
für
die
restlichen
Einlagen
eine
Verweildauer
von
zwischen
0
und
10
Jahren
ausweist
,
doch
hing
diese
neue
Anlagepolitik
mit
den
damals
vorherrschenden
Marktbedingungen
zusammen
[38]. [EU]
From
2007
onward
,
even
though
the
model
identified
an
almost
unlimited
lifetime
for
approximately
two
thirds
of
the
deposits
and
a
0-10-year
lifetime
for
the
remainder
,
PI
decided
to
work
with
an
average
life
of
[...]
years
because
of
market
conditions
at
the
time
[38].
Abschnitt
"Ziele
und
Anlagepolitik
"
[EU]
Objectives
and
investment
policy
section
Allerdings
sollten
die
Merkmale
der
Basisfonds
transparent
sein
,
damit
das
Dokument
mit
wesentlichen
Informationen
für
den
Anleger
die
Ziele
,
Anlagepolitik
,
Risikofaktoren
und
Kostenstruktur
des
Dachfonds
effizient
offenlegen
kann
. [EU]
However
,
in
order
for
the
key
investor
information
document
to
deliver
effective
disclosure
of
the
fund
of
funds'
objective
and
investment
policy
,
risk
factors
,
and
charging
structure
,
the
characteristics
of
its
underlying
funds
should
be
transparent
.
Als
Rechtfertigung
für
den
Vergleich
zwischen
der
in
der
Vereinbarung
festgelegten
Verzinsung
(
auf
der
Grundlage
eines
variablen
Zinssatzes
)
und
den
automatischen
quantitativen
Modellen
von
zum
Nachweis
der
Vorteile
eines
aktiven
Portfoliomanagements
(
auf
der
Grundlage
fester
Zinssätze
)
führen
die
italienischen
Behörden
an
,
dass
sowohl
die
Akteure
auf
dem
Markt
für
Schuldverschreibungen/Obligationen
als
auch
die
PI
mit
ihrer
seit
2007
betriebenen
Anlagepolitik
in
festverzinsliche
Wertpapiere
investieren
. [EU]
The
Italian
authorities
justify
the
comparison
between
the
Agreement
mechanism
(based
on
floating
interest
rates
)
and
the
automatic
quantitative
models
used
by
[...]
aimed
at
proving
the
benefit
of
active
management
(based
on
fixed
interest
rates
)
by
saying
that
the
usual
practice
of
market
operators
trading
in
bonds
,
and
of
PI
since
2007
,
calls
for
investment
in
fixed-interest
securities
.
Anlagepolitik
und
Beschränkungen
einschließlich
der
Berechnung
des
gesamten
Kreditrisikos
und
der
Verschuldung
[EU]
Investment
policies
and
limits
,
including
the
calculation
of
total
exposure
and
leverage
Anlageziel
und
Anlagepolitik
[EU]
Investment
objective
and
policy
Auch
für
die
Anlagestrategien
,
die
allgemeine
Hinweise
auf
die
strategische
Anlagenstrukturierung
des
OGAW
liefern
,
und
die
für
eine
angemessene
und
wirksame
Umsetzung
der
Anlagepolitik
erforderlichen
Anlagetechniken
sollte
weiterhin
die
Geschäftsleitung
zuständig
sein
. [EU]
Senior
management
should
also
maintain
the
responsibility
for
the
investment
strategies
which
are
the
general
indications
concerning
the
strategic
asset
allocation
of
the
UCITS
and
the
investment
techniques
which
are
needed
to
adequately
and
effectively
implement
the
investment
policy
.
Bei
strukturierten
OGAW
enthält
der
Abschnitt
"Ziele
und
Anlagepolitik
"
des
Dokuments
mit
wesentlichen
Informationen
für
den
Anleger
eine
Erläuterung
der
Funktionsweise
der
Formel
und
der
Berechnung
der
Erträge
. [EU]
For
structured
UCITS
,
the
'Objectives
and
investment
policy'
section
of
the
key
investor
information
document
shall
include
an
explanation
of
how
the
formula
works
or
how
the
pay-off
is
calculated
.
Beschreibung
der
Anlageziele
der
Gesellschaft
,
einschließlich
der
finanziellen
Ziele
(z. B.
Kapital-
oder
Ertragssteigerung
),
der
Anlagepolitik
(z. B.
Spezialisierung
auf
geografische
Gebiete
oder
Wirtschaftsbereiche
),
etwaiger
Beschränkungen
bei
dieser
Anlagepolitik
sowie
der
Angabe
etwaiger
Techniken
und
Instrumente
oder
Befugnisse
zur
Kreditaufnahme
,
von
denen
bei
der
Verwaltung
der
Gesellschaft
Gebrauch
gemacht
werden
kann
[EU]
Description
of
the
company's
investment
objectives
,
including
its
financial
objectives
(e.g.
capital
growth
or
income
),
investment
policy
(e.g.
specialisation
in
geographical
or
industrial
sectors
),
any
limitations
on
that
investment
policy
and
an
indication
of
any
techniques
and
instruments
or
borrowing
powers
which
may
be
used
in
the
management
of
the
company
.
Beschreibung
der
Anlageziele
des
Investmentfonds
,
einschließlich
der
finanziellen
Ziele
(z. B.
Kapital-
oder
Ertragssteigerung
),
der
Anlagepolitik
(z. B.
Spezialisierung
auf
geografische
Gebiete
oder
Wirtschaftsbereiche
),
etwaiger
Beschränkungen
bei
dieser
Anlagepolitik
sowie
der
Angabe
etwaiger
Techniken
und
Instrumente
oder
Befugnisse
zur
Kreditaufnahme
,
von
denen
bei
der
Verwaltung
des
Investmentfonds
Gebrauch
gemacht
werden
kann
[EU]
Description
of
the
common
fund's
investment
objectives
,
including
its
financial
objectives
(e.g.
capital
growth
or
income
),
investment
policy
(e.g.
specialisation
in
geographical
or
industrial
sectors
),
any
limitations
on
that
investment
policy
and
an
indication
of
any
techniques
and
instruments
or
borrowing
powers
which
may
be
used
in
the
management
of
the
common
fund
.
Beschreibung
des
Anlageziels
und
der
Anlagepolitik
(
einschließlich
etwaiger
Anlagebeschränkungen
),
die
der
Organismus
für
gemeinsame
Anlagen
verfolgt
,
einschließlich
einer
Beschreibung
der
genutzten
Instrumente
. [EU]
A
description
of
the
investment
objective
and
policy
,
including
any
investment
restrictions
,
which
the
collective
investment
undertaking
will
pursue
with
a
description
of
the
instruments
used
.
dafür
sorgt
und
sich
regelmäßig
vergewissert
,
dass
die
allgemeine
Anlagepolitik
,
die
Anlagestrategien
und
die
Risikolimits
jedes
verwalteten
OGAW
ordnungsgemäß
und
wirkungsvoll
umgesetzt
und
eingehalten
werden
,
auch
wenn
die
Risikomanagement-Funktion
einem
Dritten
übertragen
wurde
[EU]
ensures
and
verifies
on
a
periodic
basis
that
the
general
investment
policy
,
the
investment
strategies
and
the
risk
limits
of
each
managed
UCITS
are
properly
and
effectively
implemented
and
complied
with
,
even
if
the
risk
management
function
is
performed
by
third
parties
Daher
gilt
die
Tatsache
,
dass
Anleger
nach
einer
Änderung
der
Anlagepolitik
bei
einem
Fonds
verbleiben
,
als
bewusste
Entscheidung
dieser
Anleger
,
die
Zusammensetzung
ihres
Portfolios
von
einem
Sektor
(
MFIs
)
auf
einen
anderen
(
Investmentfonds
)
oder
von
einem
Fondstyp
auf
einen
anderen
(
innerhalb
der
Investmentfonds
)
zu
verlagern
. [EU]
Therefore
,
the
fact
that
investors
stay
with
a
fund
after
a
policy
change
,
is
regarded
as
the
conscious
decision
of
these
investors
to
amend
their
portfolio
allocation
from
one
sector
(MFIs)
to
another
(IFs)
or
from
one
fund
type
to
another
(within
IFs
).
Daraus
geht
hervor
,
dass
die
Anlagepolitik
des
BTPS
den
im
Rentengesetz
von
1995
festgelegten
Mindestfinanzierungsverpflichtungen
durchweg
Rechnung
trug
. [EU]
They
always
state
that
the
investment
policy
of
BTPS
had
regard
to
the
minimum
funding
requirements
laid
down
in
the
Pensions
Act
1995
.
Das
Dokument
mit
wesentlichen
Informationen
für
den
Anleger
für
einen
Feeder-OGAW
im
Sinne
von
Artikel
58
der
Richtlinie
2009/65/EG
enthält
in
der
Beschreibung
der
Ziele
und
Anlagepolitik
Angaben
über
den
Teil
der
in
den
Master-OGAW
investierten
Vermögenswerte
des
Feeder-OGAW
. [EU]
The
key
investor
information
document
for
a
feeder
UCITS
,
as
defined
in
Article
58
of
Directive
2009/65/EC
,
shall
contain
,
in
the
description
of
objectives
and
investment
policy
,
information
about
the
proportion
of
the
feeder
UCITS'
assets
which
is
invested
in
the
master
UCITS
.
Dazu
gehören
insbesondere
Vorschriften
zur
Art
der
Geschäfte
,
zur
Anlagepolitik
von
Wagniskapitalbeteiligungsgesellschaften
,
zur
Frage
der
Einbindung
in
Konzernstrukturen
und
zur
Mindeststückelung
von
Beteiligungen
an
Wagniskapitalbeteiligungsgesellschaften
. [EU]
These
include
in
particular
regulations
concerning
transaction
types
and
the
investment
policy
of
VCCs
,
the
question
of
their
integration
into
group
structures
and
the
minimum
denomination
of
investments
in
such
companies
.
Der
Abschnitt
des
Dokuments
mit
wesentlichen
Informationen
für
den
Anleger
mit
dem
Titel
"Ziele
und
Anlagepolitik
"
muss
die
in
Abschnitt
1
von
Kapitel
III
dieser
Verordnung
genannten
Informationen
enthalten
. [EU]
The
section
of
the
key
investor
information
document
entitled
'Objectives
and
investment
policy'
shall
contain
the
information
set
out
in
Section
1
of
Chapter
III
of
this
Regulation
.
Der
Abschnitt
"Ziele
und
Anlagepolitik
"
des
Dokuments
mit
wesentlichen
Informationen
für
den
Anleger
kann
andere
Bestandteile
als
die
in
Absatz
2
genannten
enthalten
,
einschließlich
einer
Beschreibung
der
OGAW-Anlagestrategie
,
sofern
diese
Elemente
zur
angemessenen
Beschreibung
der
Ziele
und
Anlagepolitik
des
OGAW
erforderlich
sind
. [EU]
The
'Objectives
and
investment
policy'
section
of
the
key
investor
information
document
may
contain
elements
other
than
those
listed
in
paragraph
2,
including
the
description
of
the
UCITS'
investment
strategy
,
where
these
elements
are
necessary
to
adequately
describe
the
objectives
and
investment
policy
of
the
UCITS
.
Der
Geltungsbereich
dieser
Richtlinie
sollte
auf
Unternehmen
begrenzt
sein
,
die
die
Verwaltung
von
AIF
als
regelmäßige
Geschäftstätigkeit
betreiben
und
die
sich
bei
einer
Anzahl
von
Anlegern
Kapital
beschaffen
,
um
dieses
Kapital
einer
bestimmten
Anlagepolitik
entsprechend
zugunsten
dieser
Anleger
zu
investieren
,
wobei
es
sich
bei
den
AIF
um
offene
oder
geschlossene
Fonds
handeln
kann
und
es
keine
Rolle
spielt
,
welche
Rechtsform
sie
haben
und
ob
sie
börsennotiert
sind
oder
nicht
. [EU]
The
scope
of
this
Directive
should
be
limited
to
entities
managing
AIFs
as
a
regular
business
–
;
regardless
of
whether
the
AIF
is
of
an
open-ended
or
a
closed-ended
type
,
whatever
the
legal
form
of
the
AIF
,
and
whether
or
not
the
AIF
is
listed
–
;
which
raise
capital
from
a
number
of
investors
with
a
view
to
investing
that
capital
for
the
benefit
of
those
investors
in
accordance
with
a
defined
investment
policy
.
Detaillierte
Beschreibung
der
Anlagepolitik
und
der
Anlageziele
,
die
der
Organismus
für
gemeinsame
Anlagen
verfolgt
,
und
Erläuterung
,
wie
diese
Anlageziele
und
die
Anlagepolitik
variiert
werden
können
,
einschließlich
etwaiger
Umstände
,
unter
denen
eine
derartige
Variation
die
Zustimmung
der
Anleger
erfordert
. [EU]
A
detailed
description
of
the
investment
objective
and
policy
which
the
collective
investment
undertaking
will
pursue
and
a
description
of
how
that
investment
objectives
and
policy
may
be
varied
including
any
circumstances
in
which
such
variation
requires
the
approval
of
investors
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Anlagepolitik":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners