A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Aurora
Auroraastrild
Aurorafalter
Auroramusketier
Aus
Aus-Stellung
Aus-Zustand
Ausagieren
Ausantwortung
Search for:
ä
ö
ü
ß
2214 results for
Aus
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
aus
jdm
./etw.
schlau
werden
;
bei
jdm
./etw.
durchblicken
{vi}
to
get/have
a
handle
on
sb
./sth.
[coll.]
versuchen
,
die
Lage
einzuschätzen
to
try
to
get
a
handle
on
the
situation
Ich
versuche
,
aus
ihr
schlau
zu
werden
,
aber
es
gelingt
mir
irgendwie
nicht
.
I
am
trying
to
get
a
handle
on
her
,
but
can't
quite
.
Er
blickte
nicht
durch
,
wie
das
Gerät
eigentlich
funktionierte
.
He
couldn't
t
quite
get
a
handle
on
the
way
the
machine
worked
.
Ich
blicke
da
nicht
durch
.;
Ich
seh'
mich
da
nicht
r
aus
.
[Ös.]
[ugs.]
I
can't
get
a
handle
on
it
.
Zumindest
weiß
man
jetzt
,
was
den
Strom
aus
fall
verursacht
hat
.
At
least
they
have
a
handle
on
what
c
aus
ed
the
power
failure
.
aus
jdm
./einer
Sache
werden
;
mit
jdm
./einer
Sache
geschehen
{vi}
to
become
of
sb
./sth. {
became
;
become
}
werdend
;
geschehend
becoming
of
geworden
;
geschehen
become
of
Was
wird
jetzt
aus
uns
?
What
will
become
of
us
now
?
Was
ist
dar
aus
geworden
?
What
has
become
of
it
?
Man
wird
ja
sehen
,
was
dar
aus
wird
.
We'll
find
out
(soon
enough
)
what
will
become
of
it
.
aus
etw
.
folgen
{vi}
;
sich
aus
etw
.
ergeben
{vr}
to
ensue
from
sth
.
folgend
ensuing
gefolgt
ensued
folgt
ensues
folgte
ensued
aus
etw
.
Kapital
schlagen
;
aus
etw
.
Nutzen
ziehen
{vi}
;
etw
.
aus
nutzen
,
um
Geld
zu
machen
[ugs.]
{vt}
to
cash
in
on
sth
.
Kapital
schlagend
;
Nutzen
ziehend
cashing
in
Kapital
geschlagen
;
Nutzen
gezogen
;
aus
genutzt
cashed
in
Holzverarbeitende
Betriebe
haben
aus
dem
Bauboom
Kapital
geschlagen
.
Wood
businesses
cashed
in
on
the
construction
boom
.
aus
vollem
Rohr
;
auf
vollen
Touren
;
auf
Hochtouren
;
voll
{adv}
at
full
blast
;
full
bast
die
Heizung
voll
aufdrehen
to
turn
up
the
heating
full
blast
Die
Musikanlage
lief
mit
voller
Lautstärke
/
war
voll
aufgedreht
.
The
music
centre
was
going
full
blast
.
Die
Maschinen
liefen
auf
vollen
Touren
/
auf
Hochtouren
.
The
machines
were
running
at
full
blast
.
aus
einem
Land
aus
reisen
{vi}
to
exit
a
country
;
to
leave
{
left
;
left
} a
country
;
to
depart
a
country
[Am.]
aus
reisend
exiting
;
leaving
;
departing
aus
gereist
exited
;
left
;
departed
nach
Mexiko
aus
reisen
to
leave
(the
country
)
for
Mexico
;
to
depart
(the
country
)
for
Mexiko
[Am.]
aus
etw
.
aus
ziehen
{vi}
(
Umzug
)
to
move
out
of
sth
.
aus
ziehend
moving
out
aus
gezogen
moved
out
von
daheim
aus
ziehen
to
move
out
of
(your
parents'
)
home
aus
etw
.
hin
aus
fahren
{vi}
to
drive
out
of
sth
.;
to
go
out
of
sth
.
hin
aus
fahrend
driving
out
hin
aus
gefahren
driven
out
über
die
Linie
hin
aus
fahren
to
drive
past
the
line
aus
etw
.
rückwärts
her
aus
fahren
{vi}
[auto]
to
back
out
of
sth
.
rückwärts
her
aus
fahrend
backing
out
rückwärts
her
aus
gefahren
backed
out
einen
Wagen
rückwärts
aus
der
Garage
fahren
to
back
a
car
out
of
the
garage
aus
etw
.
den
Mittelwert
bilden/ermitteln
;
den
Durchschnitt
bilden/ermitteln
;
etw
.
mitteln
{vt}
[statist.]
to
average
sth
.
over
sth
.;
to
obtain
the
average
of
sth
.
den
Mittelwert
bildend/ermittelnd
;
den
Durchschnitt
bildend/ermittelnd
;
mittelnd
averaging
;
obtaining
the
average
den
Mittelwert
gebildet/ermittelt
;
den
Durchschnitt
gebildet/ermittelt
;
gemittelt
averaged
;
obtained
the
average
aus
nächster
Nähe
;
aus
kürzester
Entfernung
{adv}
[mil.]
at
very
close
range
;
at
point-blank
range
;
point-blank
aus
nächster
Nähe
auf
jdn
.
schießen
to
fire
point-blank
at
sb
.;
to
shoot
sb
.
at
point-blank
range
einen
Schuss
aus
nächster
Nähe
abfeuern
to
fire
a
shot
at
point-blank
range
aus
etw
.
Nutzen
ziehen
;
von
etw
.
Nutzen
haben
{v}
to
derive
benefit
from
sth
.;
to
reap
the
benefits
of
sth
.
Wir
möchten
,
dass
die
Friedensdividende
den
Menschen
in
der
Region
zugutekommt
.
We
want
the
people
in
the
region
to
reap
the
benefits
of
the
peace
dividend
.
Es
ist
fraglich
,
ob
die
Vorteile
des
Kommunikationsmarkts
den
Verbrauchern
in
vollem
Umfang
zugutekommen
.
It
is
doubtful
whether
consumers
can
reap
the
full
benefits
of
the
communications
market
.
aus
etw
.
her
aus
gleiten
{vi}
to
slide
out
of
sth
.
her
aus
gleitend
sliding
out
her
aus
geglitten
slid
out
aus
etw
.
her
aus
klingen
{vi}
[übtr.]
(
zum
Aus
druck
kommen
)
to
ring
out
from
sth
.;
to
ring
through
sth
.
her
aus
klingend
ringing
out
;
ringing
through
her
aus
geklungen
rung
out
;
rung
through
aus
lauter
(+
Substantiv
des
Fühlens
)
{adv}
in
a
fit
of
(+
noun
of
emotion
);
to
be
so
(+
adjective
)
that
...
aus
lauter
Neugierde
in
a
fit
of
curiosity
aus
lauter
Dankbarkeit
He/she
was
so
grateful
that
he/she
...
aus
dem
Dienst
scheiden
;
aus
dem
Dienst
aus
scheiden
{v}
to
retire
from
a
service
aus
dem
Dienst
scheidend
;
aus
dem
Dienst
aus
scheidend
retiring
from
a
service
aus
dem
Dienst
geschieden
;
aus
dem
Dienst
aus
geschieden
retired
from
a
service
aus
einer
Firma
scheiden
;
aus
einer
Firma
aus
scheiden
{v}
to
leave
a
firm
aus
einer
Firma
scheidend
;
aus
einer
Firma
aus
scheidend
leaving
a
firm
aus
einer
Firma
geschieden
;
aus
einer
Firma
aus
geschieden
left
a
firm
aus
einer
Kristallkugel
(
usw
.)
wahrsagen
{vt}
to
scry
aus
einer
Kristallkugel
wahrsagend
scrying
aus
einer
Kristallkugel
wahrgesagt
scried
Aus
{n}
(
Golf
)
[sport]
out
of
bounds
/ob/
(golf)
wenn
der
Ball
ins
Aus
geht
when
the
ball
goes
out
of
bounds
aus
der
Bahn
geraten
;
aus
den
Fugen
geraten
{v}
to
get
off
track
aus
dem
Bauch
her
aus
{adv}
[übtr.]
viscerally
[fig.]
aus
Blei
lead
...;
made
of
lead
aus
Draht
;
Draht
...
{adj}
wired
;
made
of
wire
aus
der
Fasson
geraten
{vi}
to
go
out
of
shape
;
to
lose
its
shape
aus
der
Ferne
;
per
Fernzugriff
;
per
Remote-Zugriff
[geh.]
{adv}
[comp.]
remotely
;
by
remote
access
ferngesteuertes
Fahrzeug
remotely
operated
vehicle
aus
Feuerstein
;
feuersteinähnlich
{adj}
flinty
aus
den
Fugen
/
dem
Gleichgewicht
sein
{v}
to
be
out
of
joint
aus
den
Fugen
geraten
to
go
off
the
rails
;
to
go
awry
aus
allen
Gesellschaftsschichten
;
aus
allen
Bevölkerungsschichten
;
aus
allen
Bevölkerungsgruppen
[soc.]
from
every
walk
of
life
;
from
all
walks
of
life
;
in
all
walks
of
life
[Am.]
;
from
all
backgrounds
Patienten
aus
allen
Bevölkerungsschichten
patients
from
every
walk
of
life
aus
dem
Gröbsten
her
aus
sein
{v}
;
das
Gröbste
hinter
sich
haben
;
das
Gröbste
überstanden
haben
{vt}
to
be
over
the
hump
Wir
haben
bei
diesem
Projekt
das
Gröbste
hinter
uns
.
We
are
over
the
hump
on
this
project
.
aus
zweiter
Hand
;
gut
erhalten
;
gepflegt
{adj}
preloved
;
pre-loved
ein
gut
erhaltenes
/
gepflegtes
H
aus
a
preloved
house
aus
heiterem
Himmel
[übtr.]
out
of
the
blue
[fig.]
aus
Horn
;
Horn
...;
hürnen
[obs.]
{adj}
made
of
horn
aus
Idaho
(
stammend
)
{adj}
Idahoan
aus
etw
.
Kapital
schlagen
{v}
to
capitalize
on
sth
.;
to
capitalise
on
sth
.
[Br.]
;
to
parlay
sth
.
aus
dem
Konzept
bringen
{v}
to
bowl
over
[fig.]
aus
den
Latschen
kippen
{vi}
[übtr.]
to
keel
over
aus
Leibeskräften
;
nach
Leibeskräften
with
all
your
might
aus
dem
Leim
[ugs.]
out
of
whack
[Am.]
[coll.]
aus
Manchester
;
in
Manchester
{adj}
(
nachgestellt
)
Mancunian
aus
nächster
Nähe
(
nachgestellt
)
{adj}
point-blank
ein
Schuss
aus
nächster
Nähe
a
point-blank
shot
aus
nächster
Nähe
;
hautnah
{adv}
at
close
quarters
aus
einer
Notwendigkeit
her
aus
;
weil
es
sein
muss/musste
needfully
{
adv
}
aus
Platzgründen
due
to
space
restrictions
;
for
reasons
of
space
;
bec
aus
e
of
space
reasons
aus
dem
Rahmen
(
des
Üblichen
)
out
of
the
ordinary
aus
der
Reihe
tanzen
{vi}
[übtr.]
to
step
out
of
line
;
to
jump
the
queue
;
to
march
to
a
different
drummer
[fig.]
;
to
break
ranks
[fig.]
aus
dem
Rennen
sein
; (
für
etw
.)
nicht
mehr
Frage
kommen
{vi}
(
Person
)
to
be
out
of
the
running
;
to
be
out
of
the
frame
(for
sth
.) (person)
[Br.]
[coll.]
Dieser
Kandidat
ist
aus
dem
Rennen
.
This
candidate
is
out
of
the
frame
.
aus
der
Rolle
fallen
{vi}
[übtr.]
to
forget
oneself
;
to
misbehave
aus
dem
Schneider
sein
;
aus
dem
Gröbsten
her
aus
sein
;
das
Gröbste
hinter
sich
haben
;
das
Gröbste
überstanden
haben
{v}
to
be
over
the
worst
part
,
to
be
over
the
worst
of
it
;
to
be
over
the
hump
;
to
be
out
of
the
wood
/
woods
Wir
sind
noch
nicht
aus
dem
Schneider
.
We're
not
out
of
the
woods
yet
.
aus
Sowjetzeiten
(
nachgestellt
)
[pol.]
Soviet-era
...
aus
dem
Stegreif
;
improvisiert
;
frei
{adv}
[art]
[mus.]
ad
lib
frei
sprechen
to
speak
ad
lib
More results
Search further for "Aus ":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners