A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
wasting away
wastrel
wastrels
watanabei angel
watch
watch TV
watch a chance
watch at play
watch band
Search for:
ä
ö
ü
ß
110 results for
WATCH
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
überwachen
;
beobachten
{vt}
to
keep
a
watch
on
überwachend
;
beobachtend
keeping
a
watch
on
überwacht
;
beobachtet
kept
a
watch
on
Beobachten
{n}
;
Beobachtung
{f}
watch
aufpassen
wie
ein
Schießhund/wie
die
Schießhunde
;
aufpassen
wie
ein/die
Haftelmacher
[Bayr.]
[Ös.]
/
wie
ein/die
Häftlimacher
[Schw.]
,
dass
...
to
keep
a
close
watch
to
ensure
that
...
auf
etw
.
aufpassen
;
auf
etw
.
Acht
geben
;
ein
Auge
auf
etw
.
haben
{vi}
;
etw
.
im
Auge
behalten
{vt}
to
watch
sth
.
aufpassend
;
Acht
gebend
;
ein
Auge
habend
;
im
Auge
behaltend
watch
ing
aufgepasst
;
Acht
gegeben
;
ein
Auge
gehabt
;
im
Auge
behalten
watch
ed
auf
Kinder
aufpassen
to
watch
children
auf
bestimmte
Symptome
achten
to
watch
for
certain
symptoms
auf
eine
günstige
Gelegenheit
warten
to
watch
a
chance
Achte
auf
deine
Gesundheit
!
Watch
your
health
!
Könnt
Ihr
dieses
Wochenende
auf
den
Hund
aufpassen
?
Can
you
watch
the
dog
for
us
this
weekend
?
Könntest
du
meine
Tasche
im
Auge
behalten
,
solange
ich
weg
bin
?
Could
you
watch
my
bag
(for
me
)
until
I
get
back
?
Pass
bloß
auf
!;
Sei
bloß
vorsichtig
!;
Vorsicht
!
Watch
it
!
Pass
da
oben
auf
dem
Dach
auf
.;
Sei
vorsichtig
oben
auf
dem
Dach
.
Watch
yourself
up
on
the
roof
.
Das
Gras
wächst
nicht
schneller
,
wenn
man
ihm
dabei
zuschaut
.
A
watch
ed
pot
never
boils
.
[prov.]
; A
watch
ed
kettle
never
boils
.
[rare]
(
tragbare
)
Uhr
{f}
;
Tick-Tack
{f}
[Kindersprache]
watch
;
ticker
[coll.]
Uhren
{pl}
watch
es
Handyuhr
{f}
smart
watch
Krankenschwesternuhr
{f}
;
Schwesternuhr
{f}
nurse
watch
Taucheruhr
{f}
diving
watch
eine
Uhr
aufziehen
to
wind
up
a
watch
/clock
eine
Uhr
stellen
to
set
a
watch
Nach
meiner
Uhr
ist
es
fünf
vor
neun
.
By
my
watch
it's
five
to
nine
.
fernsehen
;
ferngucken
[Norddt.]
[ugs.]
;
fernschauen
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
{vi}
to
watch
television
;
to
watch
TV
;
to
watch
telly
[Br.]
fernsehend
;
fernguckend
;
fernschauend
watch
ing
television
;
watch
ing
TV
ferngesehen
;
ferngeguckt
;
ferngeschaut
watch
ed
television
;
watch
ed
TV
er/sie
sieht
fern
he/she
watch
es
television
ich/er/sie
sah
fern
I/he/she
watch
ed
television
er/sie
hat/hatte
ferngesehen
he/she
has/had
watch
ed
television
Ich
möchte
meine
Lieblingsfernsehshow
sehen
.
I
want
to
watch
my
favourite
TV
show
.
Siehst
du
dir
heute
im
Fernsehen
das
Spiel
gegen
Italien
an
?
Are
you
watch
ing
the
Italy
game
on
TV
tonight
?
zusehen
;
zuschauen
(
bes
. [Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
);
zugucken
[Dt.]
[ugs.]
{vi}
to
watch
zusehend
;
zuschauend
;
zuguckend
watch
ing
zugesehen
;
zugeschaut
;
zugeguckt
watch
ed
sieht
zu
;
schaut
zu
;
guckt
zu
watch
es
sah
zu
;
schaute
zu
;
guckte
zu
watch
ed
das
Treiben
um
sich
herum
beobachten
to
watch
the
world
go
by
"Ich
kann
nicht
zusehen
,
wie
sie
mit
anderen
flirtet
."
"Dann
schau
nicht
hin
."
'I
can't
watch
her
flirt
with
others
.'
'Then
don't
look
.'
Sie
sahen
einen
Wahlwerbespot
der
konservativen
Partei
.
You
have
been
watch
ing
a
party
political
broadcast
on
behalf
of
the
Conservative
Party
.
Beobachtungsliste
{f}
;
Überwachungsliste
{f}
watch
list
Beobachtungslisten
{pl}
;
Überwachungslisten
{pl}
watch
lists
Beobachtungsliste
für
Terrorverdächtige
suspected
terrorist
watch
list
Beobachtungsliste
für
Tiere
,
die
unmittelbar
vom
Aussterben
bedroht
sind
watch
list
of
species
that
could
imminently
become
extinct
Ein
Anlagebereich
,
den
ich
intensiv
beobachte
,
sind
Kryptowährungen
.
One
area
that
is
high
on
my
investment
watch
list
is
cryptocurrency
.
sich
um
jdn
.
kümmern
{vr}
;
auf
jdn
.
aufpassen
{vi}
to
watch
over
sb
.
sich
kümmernd
;
aufpassend
watch
ing
over
sich
gekümmert
;
aufgepasst
watch
ed
over
Ich
passte
auf
die
Kinder
auf
,
die
im
Garten
spielten
.
I
watch
ed
over
the
children
as
they
played
in
the
garden
.
etw
.
miterleben
;
mitansehen
{vt}
to
watch
sth
.
happen
;
to
see
sth
.
happen
miterlebend
;
mitansehend
watch
ing
happen
;
seing
happen
miterlebt
;
mitangesehen
watch
ed
happen
;
seen
happen
Ich
musste
mitansehen
,
wie
sie
an
Krebs
starb
.
I
had
to
watch
her
die
of
cancer
.
auf
jdn
./etw.
aufpassen
;
nach
jdm
./etw.
Ausschau
halten
{v}
to
watch
out
for
sb
./sth.
aufpassend
;
Ausschau
haltend
watch
ing
out
aufgepasst
;
Ausschau
gehalten
watch
ed
out
mitfiebern
{vi}
to
watch
with
excitement
;
to
share
sb
.'s
anticipation/excitement
mitfiebernd
watch
ing
with
excitement
;
sharing
sb
.'s
anticipation/excitement
mitgefiebert
watch
ed
with
excitement
;
shared
sb
.'s
anticipation/excitement
Bleib
am
Ball
!;
Bleiben
Sie
dran
!;
Schauen
Sie
hier
wieder
vorbei
/
rein
!
Watch
this
space
!
Hier
erfahren
Sie
laufend
Neues
.;
Hier
informieren
wir
Sie
über
weitere
Entwicklungen
.
Watch
this
space
for
more
updates
.;
Watch
this
space
for
more
.
Datumsuhr
{f}
watch
with
calendar
work
Datumsuhren
{pl}
watch
es
with
calendar
work
Kettenhund
{m}
watch
dog
;
watch
dog
Kettenhunde
{pl}
watch
dogs
Uhrarmband
{n}
watch
band
Uhrarmbänder
{pl}
watch
bands
Uhrengehäuse
{n}
watch
case
Uhrengehäuse
{pl}
watch
cases
Uhrfeder
{f}
watch
spring
Uhrfedern
{pl}
watch
springs
Uhrkette
{f}
watch
chain
Uhrketten
{n}
watch
chains
Uhrzeiger
{m}
watch
hand
;
clock
hand
Uhrzeiger
{pl}
watch
hands
;
clock
hands
Wachbeamte
{m}
;
Wachbeamter
watch
officer
;
watch
official
Wachbeamten
{pl}
;
Wachbeamte
watch
officers
;
watch
officials
Wachoffizier
{m}
[naut.]
[mil.]
watch
officer
;
officer
of
the
watch
Wachoffiziere
{pl}
watch
officers
;
officers
of
the
watch
Uhrenkaliber
{n}
(
Größenmaß
für
Taschenuhren
)
watch
calibre
[Br.]
;
watch
caliber
[Am.]
Uhrengewerbe
{f}
;
Uhrenbranche
{f}
;
Uhrensektor
{m}
[econ.]
watch
and
clock-making
trade
;
watch
and
clock-making
industry
;
watch
and
clock-making
business
;
watch
and
clock-making
sector
Uhrglas
{n}
watch
glass
;
crystal
[Am.]
Wachdienst
{m}
;
Wache
{f}
(
Schiff
)
[naut.]
watch
;
watch
duty
schwarzsehen
{vi}
(
fernsehen
,
ohne
dafür
eine
Gebühr
zu
bezahlen
) (
TV
)
[ugs.]
to
watch
live
TV
without
paying
a
licence
fee
[Br.]
(TV)
topfgucken
;
häferlgucken
[Ös.]
[humor.]
(
nur
im
Infinitiv
)
{vi}
[cook.]
to
watch
sb
.
cooking
vorsichtig
zu
Werke
gehen
{v}
to
watch
one's
step
Vorsicht
,
Stufe
!
Watch
your
step
!
sich
vorsehen
{vr}
(
vor
jdm
./etw.);
sich
hüten
{vr}
(
vor
jdm
./etw.);
aufpassen
{vi}
[ugs.]
(
bei
jdm
./etw.)
to
be
careful
(of
sb
./sth.);
to
watch
out
[coll.]
(with
sb
./sth.)
Vor
dem
muss
man
sich
vorsehen
;
Bei
dem
muss
man
aufpassen
.
You
have
to
be
careful
of
that
one
.;
You
have
to
watch
out
with
that
one
.
Pass
auf
,
die
Tasche
ist
sehr
schwer
.
Be
careful
,
the
bag
is
very
heavy
.
Pass
auf
!;
Passen
Sie
auf
!
Be
careful
!
wachen
{vi}
;
Wache
halten
(
über
)
to
keep
watch
;
to
watch
(over)
wachend
;
Wache
haltend
keeping
watch
gewacht
;
Wache
gehalten
kept
watch
bei
jdm
.
wachen
to
sit
up
with
sb
.
Armbanduhr
{f}
wrist
watch
;
wrist
watch
Armbanduhren
{pl}
wrist
watch
es
;
wrist
watch
es
eine
Armbanduhr
auf
Edelsteinen
lagern
to
jewel
a
wrist
watch
Automatikuhr
{f}
;
automatische
Uhr
{f}
self-winding
clock
;
self-winding
watch
Automatikuhren
{pl}
;
automatische
Uhren
{pl}
self-winding
clocks
;
self-winding
watch
es
automatische
Armbanduhr
self-winding
wrist
watch
Stoppuhr
{f}
stop
watch
;
stop
watch
Stoppuhren
{pl}
stop
watch
es
;
stop
watch
es
Additionsstoppuhr
{f}
adding
stop
watch
Taschenuhr
{f}
pocket
watch
;
watch
Taschenuhren
{pl}
pocket
watch
es
;
watch
es
Remontoiruhr
{f}
stem-winder
watch
Wetterwarnung
{f}
[meteo.]
weather
watch
[Am.]
eine
Warnung
für
einen
Tornado
herausgeben
to
issue
a
tornado
watch
Für
einen
Großteil
Floridas
besteht
eine
Sturmwarnung
.
We
have
storm
watch
es
in
effect
for
a
lot
of
Florida
.
hüten
{vt}
(
Vieh
)
to
tend
;
to
keep
watch
over
(cattle)
hütend
tending
;
keeping
watch
over
gehütet
tended
;
kept
watch
over
Damenarmbanduhr
{f}
;
Damenuhr
{f}
ladies
wrist
watch
Damenarmbanduhren
{pl}
;
Damenuhren
{pl}
ladies
wrist
watch
es
Geheimtipp
{m}
(
vielversprechende
Person
)
one
to
watch
out
for
Dieser
Kabarettist
ist
ein
Geheimtipp
.
This
satirical
comedian
is
one
to
watch
out
for
.
Herrenarmbanduhr
{f}
;
Herrenuhr
{f}
gents
wrist
watch
Herrenarmbanduhren
{pl}
;
Herrenuhren
{pl}
gents
wrist
watch
es
Markenuhr
{f}
branded
timepiece
;
branded
watch
;
branded
clock
Markenuhren
{pl}
branded
timepieces
;
branded
watch
es
;
branded
clocks
Pulsuhr
{f}
[sport]
heart
rate
watch
Pulsuhren
{pl}
heart
rate
watch
es
Quarzuhr
{f}
quartz
clock
;
quartz
watch
Quarzuhren
{pl}
quartz
clocks
;
quartz
watch
es
Remontoiruhr
{f}
(
Uhr
mit
Aufzug
an
der
Krone
)
stem
winding
watch
;
stem
winder
Remontoiruhren
{pl}
stem
winding
watch
es
;
stem
winders
Uhrenhersteller
{m}
;
Uhrenfabrikant
{m}
maker
of
clocks
or
watch
es
;
clock/
watch
maker
;
horologist
Uhrenhersteller
{pl}
;
Uhrenfabrikanten
{pl}
makers
of
clocks
or
watch
es
;
clock/
watch
makers
;
horologists
Zifferblatt
{n}
;
Ziffernblatt
{n}
clock
face
;
clockface
;
clock
dial
;
face
;
watch
face
Zifferblätter
{pl}
;
Ziffernblätter
{pl}
clock
faces
;
clockfaces
;
clock
dials
;
faces
;
watch
faces
Abschrägen
{n}
;
Abkanten
{f}
;
Anglage
{f}
(
beim
Uhrwerk
einer
tragbaren
Uhr
)
bevelling
[Br.]
;
beveling
[Am.]
;
chamfering
(in
the
clockwork
of
a
watch
)
Aktenzeichen
XY
...
ungelöst
(
Fernsehsendung
mit
ungelösten
Kriminalfällen
und
Öffentlichkeitsfahndungen
)
Crime
watch
[Br.]
;
Fugitive
Watch
[Am.]
(TV
programme
which
presents
unsolved
crimes
and
search
for
fugitives
to
gain
information
from
the
public
)
Ausguckplattform
{f}
auf
dem
Dach
neuenglischer
Küstenhäuser
;
Witwensteg
{m}
[arch.]
roofwalk
;
widow's
walk
;
widow's
watch
(USA)
Ausschau
halten
nach
jdm
./etw.
{vt}
to
be
on
the
look-out
;
to
be
on
the
lookout
;
to
watch
out
for
sb
./sth.
More results
Search further for "WATCH":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners