DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
tornado
Search for:
Mini search box
 

4 results for tornado | tornado
Word division: Tor·na·do
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 English  German

tornado; landspout; twister [Am.] [coll.] Tornado {m}; kleiner Wirbelsturm {m}; Windhose {f}; Großtrombe {f} [meteo.]

tornados; tornadoes; landspouts; twisters Tornados {pl}; kleine Wirbelstürme {pl}; Windhosen {pl}; Großtromben {pl}

fire tornado; fire whirl; fire swirl; fire twister; fire devil; firenado [coll.] Feuertornado {m}; Feuerhose {f}

swathe [Br.]; swath [Am.] Durchhau {m}; Durchhieb {m}; ausgehauener Vegetationsstreifen {m}

We cut a swath(e) through the dense undergrowth. Wir schlugen uns eine Schneise durch das dichte Unterholz.

The tornado cut a swath(e) of destruction through the country. Der Wirbelsturm zog eine Schneise der Verwüstung durch das Land.

weather watch [Am.] Wetterwarnung {f} [meteo.]

to issue a tornado watch eine Warnung für einen Tornado herausgeben

We have storm watches in effect for a lot of Florida. Für einen Großteil Floridas besteht eine Sturmwarnung.

to escape sth. einer Sache entgehen; entrinnen; entfliehen {vi}

escaping einer Sache entgehend; entrinnend; entfliehend

escaped einer Sache entgangen; entronnen; entflohen

escapes entgeht; entrinnt; entflieht

escaped entging; entronn; entfloh

to barely/narrowly escape sth. einer Sache knapp entgehen; an etw. vorbeischrammen [übtr.]

to escape sb.'s attention jds. Aufmerksamkeit entgehen

to escape poverty aus der Armut ausbrechen

Nothing escapes his attention/notice. Ihm entgeht nichts.

That fact escaped me. Diese Tatsache entging mir.

It escaped my notice. Ich bemerkte es nicht.

I barely escaped being caught in a tornado. Ich wäre um ein Haar in einen Tornado geraten.

I can't escape the impression that ... Ich kann mich des Eindrucks nicht erwehren, dass ...

He narrowly escaped death in an avalanche. Er entging bei einem Lawinenabgang nur knapp dem Tod.

He just escaped being killed. Er entging knapp dem Tode.

I escaped by the skin of my teeth. Ich bin gerade noch davongekommen.

They barely escaped disaster when their car slid off the road. Sie gingen haarscharf an einer Katastrophe vorbei, als ihr Auto von der Straße abkam.

Many cases of fraud escape detection. Viele Betrugsfälle werden nie entdeckt.

There is no escaping the fact that your are overweight. Wir kommen um die Tatsache nicht herum, dass du übergewichtig bist.

It seemed impossible he would escape detection. Er schien unmöglich, dass er unentdeckt bleiben würde.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners