A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
91
similar
results for Ves sel
Search single words:
Ves
·
sel
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Name
{m}
[ling.]
name
Namen
{pl}
names
Doppelname
{m}
double
name
Firmname
{m}
(
kath
.)
[relig.]
confirmation
name
Jungenname
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Bubenname
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
boy's
name
;
boy
name
Kosename
{m}
pet
name
Kunstname
{m}
;
Büchername
{m}
artificial
name
Mädchenname
{m}
girl's
name
;
girl
name
jds
.
lediger
Name
;
jds
.
Mädchenname
sb
.'s
maiden
name
Rufname
{m}
calling
name
Schiffsname
{m}
ship
name
;
ship's
name
;
name
of
the
ship
;
ves
sel
's
name
Taufname
{m}
[relig.]
baptismal
name
;
Christian
name
Theatername
{m}
theatre
name
;
theater
name
vollständiger
Name
full
name
;
name
in
full
Vorname
{m}
first
name
;
forename
;
given
name
;
prename
[obs.]
Zuname
{m}
;
Familienname
{m}
;
Nachname
{m}
surname
;
family
name
;
last
name
Zwischennamen
{m}
;
zweiter
Vorname
{m}
;
Zweitname
{m}
middle
name
eingetragener
Name
registered
name
abgelegter
Geburtsname
(
eines
Transgenders
)
dead
name
(of a
transgender
)
jmd
./etw.
einen
Namen
geben
to
give
sb
./sth. a
name
;
to
assign
a
name
to
sb
./sth.
Namen
in
eine
Liste
eintragen
to
enter
names
on
a
list
ein
Name
,
der
Wunder
wirkt
a
name
to
conjure
with
eine
Interessenvertretung
,
die
diesen
Namen
verdient
an
interest
representation
worthy
of
the
name
Darf
ich
nach
Ihrem
Namen
fragen
?
May
I
have
your
name
?
Ich
kenne
ihn
dem
Namen
nach
.
I
know
him
by
name
.
Der
Name
ist
Programm
.
The
name
captures
the
spirit
of
our
vision/programme
.
Nach
ihrer
Scheidung
führte
sie
weiterhin
den
Familiennamen
ihres
Ex-Mannes
.
After
her
divorce
she
continued
to
bear
her
ex-husband's
family
name
.
Wir
haben
zwei
Karten
auf
den
Namen
Viktor
reserviert
.
We
reserved
two
tickets
in
the
name
of
Viktor
.
Das
Kfz
ist
auf
meinen
Namen
zugelassen
.
The
motor
vehicle
is
registered
in
my
name
.
Ich
nehme
Sie
im
Namen
des
Gesetzes
fest
.
I
arrest
you
in
the
name
of
the
law
.
Es
gab
immer
schon
Verbrechen
,
die
im
Namen
der
Religion
verübt
wurden
.
There
have
always
been
crimes
that
were
committed
in
the
name
of
religion
.
Das
Land
ist
nur
dem
Namen
nach
eine
Demokratie
.
The
country
is
a
democracy
in
name
only/alone
.
Diese
Anhaltezentren
sind
eigentlich
verkappte
Gefängnisse
.
These
detention
centres
are
actually
prisons
in
all
but
name
.
Ihre
Ehe
war
de
facto
schon
vor
fünf
Jahren
am
Ende
.
Their
marriage
was
over
in
everything
but
name
five
years
ago
.
Diese
Kugel
war
für
mich
bestimmt
.
That
bullet
had
my
name
on
it
.
Wir
haben
da
etwas
gekocht
,
das
genau
das
Richtige
für
Euch
ist
.
We
have
a
dish
with
your
name
on
it
!
Druck
{m}
[phys.]
pressure
Drucke
{pl}
;
Drücke
{pl}
pressures
Behälterdruck
{m}
;
Tankdruck
{m}
ves
sel
pressure
;
tank
pressure
Gesamtdruck
{m}
total
pressure
;
overall
pressure
gleichmäßiger
Druck
smooth
and
continuous
pressure
voller
Druck
full
pressure
Mindestdruck
{m}
minimum
pressure
Restdruck
{m}
residual
pressure
Stelldruck
{m}
signal
pressure
unter
hohem
Druck
at
high
pressure
den
Druck
mindern
to
reduce
the
pressure
unter
Druck
stehen
to
be
under
pressure
unter
Druck
setzen
to
put
under
pressure
auf
jdn
.
Druck/Pressionen
[geh.]
ausüben
;
jdn
.
unter
Druck
setzen
to
put
pressure
on
sb
.;
to
apply
pressure
to
sb
.
Druckmittel
anwenden
auf
to
apply
pressure
to
mit
Hochdruck
arbeiten
to
work
at
high
pressure
absoluter
Druck
absolute
pressure
allseitiger
Druck
confining
pressure
;
pressure
acting
in
all
directions
einseitiger
Druck
directional
pressure
;
unilateral
pressure
Wasserfahrzeug
{n}
;
Seefahrzeug
{n}
;
Fahrzeug
{n}
;
Schiff
{n}
[naut.]
ves
sel
Wasserfahrzeuge
{pl}
;
Seefahrzeuge
{pl}
;
Fahrzeuge
{pl}
;
Schiffe
{pl}
ves
sel
s
Gefrierschiff
{n}
freezer
ves
sel
Hilfsschiff
{n}
auxiliary
ves
sel
;
support
ves
sel
Patrouillenfahrzeug
{n}
;
Patrouillenschiff
{n}
patrol
ves
sel
Tonnenleger
{m}
buoy-laying
ves
sel
Schiff
{n}
[naut.]
ship
;
boat
Schiffe
{pl}
ships
;
boats
Schiffchen
{n}
(
kleines
Schiff
)
small
ship
Ausflugsschiff
{n}
;
Rundfahrtschiff
{n}
excursion
ship
;
sightseeing
boat
;
tour
boat
;
tourist
ves
sel
Fabrikschiff
{n}
factory
ship
Fahrgastschiff
{n}
;
Passagierschiff
{n}
passenger
ship
Fangschiff
{n}
fishing
boat
Schiff
mit
Glasboden
(
zur
Beobachtung
der
Unterwasserwelt
)
glass-bottom
boat
(for a
view
of
the
underwater
world
)
Großraumschiff
{n}
large
capacity
ship
;
large
capacity
carrier
hochbordiges
Schiff
ship
with
a
high
freeboard
Lotsenschiff
{n}
;
Lotsenversetzboot
{n}
;
Lotsenboot
{n}
pilot
boat
;
pilot
ves
sel
Walfangschiff
{n}
;
Walfänger
{m}
whaling
ship
;
whale
catcher
Wartungsschiff
{n}
maintenance
ship
Werkstattschiff
{n}
repair
ship
Wetterbeobachtungsschiff
{n}
ocean
weather
ship
;
weather
ship
Wikingerschiff
{n}
[hist.]
Viking
ship
ab
Schiff
ex
ship
ein
Schiff
aufgeben
;
ein
Schiff
verlassen
to
abandon
a
ship
ein
brennendes
Schiff
verlassen
to
abandon
a
burning
ship
Das
Schiff
fährt
in
die
Karibik
/
fährt
auf
der
Donau
.
The
ship
sails
for
the
Caribbean
/
sails
on
the
Danube
river
.
etw
.
breiter/weiter
machen
;
verbreitern
;
weiten
;
aufweiten
[techn.]
{vt}
to
broaden
sth
.;
to
widen
sth
.;
to
expand
sth
.
breiter/weiter
machend
;
verbreiternd
;
weitend
;
aufweitend
broadening
;
widening
;
expanding
breiter/weiter
gemacht
;
verbreitert
;
geweitet
;
aufgeweitet
broadened
;
widened
;
expanded
die
Straße
breiter
machen/verbreitern
to
widen/broaden
the
road
einen
Laserstrahl
aufweiten
to
expand
a
laser
beam
Rohre
aufweiten
to
expand
pipes
Rohre
aufwalzen
to
expand
pipes
by
rolling
ein
Hohlgefäß
aushämmern
;
rundschlagen
to
widen
a
hollow
ves
sel
by
hammering
etw
.
bedienen
;
fahren
{vt}
[mach.]
to
operate
sth
.
bedienend
;
fahrend
operating
bedient
;
gefahren
operated
bedient
;
fährt
operates
bediente
;
fuhr
operated
einen
Kes
sel
fahren
to
operate
a
ves
sel
einen
Hochofen
fahren
to
control
a
blast
furnace
Geleitboot
{n}
[naut.]
escort
ves
sel
Geleitboote
{pl}
escort
ves
sel
s
Flottengeleitboot
{n}
fleet
escort
ves
sel
Küstengeleitboot
{n}
coastal
escort
ves
sel
Geleitboot
zur
U-Boot-Abwehr
anti-submarine
escort
ves
sel
schnelles
Geleitboot
fast
escort
ves
sel
Frachtschiff
{n}
;
Frachter
{m}
;
Güterschiff
{n}
[naut.]
[transp.]
cargo
ship
;
cargo
ves
sel
;
freighter
Frachtschiffe
{pl}
;
Frachter
{pl}
;
Güterschiffe
{pl}
cargo
ships
;
cargo
ves
sel
s
;
freighters
Erzfrachter
{m}
;
Erzschiff
{n}
ore
carrier
ein
Frachtschiff
chartern
to
charter
/
affreight
[rare]
a
cargo
ves
sel
Herzkranzgefäß
{n}
;
Koronargefäß
{n}
[anat.]
coronary
ves
sel
;
coronary
artery
Herzkranzgefäße
{pl}
;
Koronargefäße
{pl}
coronary
ves
sel
s
;
coronary
arteries
linke
Koronararterie
left
coronary
artery
/LCA/
rechte
Koronararterie
right
coronary
artery
/RCA/
Druckbehälter
{m}
;
Kes
sel
{m}
pressure
ves
sel
Druckbehälter
{pl}
;
Kes
sel
{pl}
pressure
ves
sel
s
abnahmepflichtiger
Druckbehälter
coded
pressure
ves
sel
Gefäß
{n}
;
Behälter
{m}
;
Behältnis
{n}
ves
sel
Gefäße
{pl}
;
Behälter
{pl}
;
Behältnisse
{pl}
ves
sel
s
einschaliger
Behälter
[techn.]
single-wall
ves
sel
Abfallbehältnis
{n}
waste
ves
sel
Abfallbehältnisse
{pl}
waste
ves
sel
s
Abscheidebehälter
{m}
[techn.]
(
Fackelsystem
)
knock-out
ves
sel
Abscheidebehälter
{pl}
knock-out
ves
sel
s
Abscheideflasche
{f}
;
Abscheidegefäß
{n}
[techn.]
(
Kes
sel
)
separating
ves
sel
Abscheideflaschen
{pl}
;
Abscheidegefäße
{pl}
separating
ves
sel
s
Ausdehnungsgefäß
{n}
;
Entspannungsgefäß
{n}
;
Expansionsgefäß
{n}
;
Expansionstank
{m}
expansion
tank
;
expansion
ves
sel
Ausdehnungsgefäße
{pl}
;
Entspannungsgefäße
{pl}
;
Expansionsgefäße
{pl}
;
Expansionstanks
{pl}
expansion
tanks
;
expansion
ves
sel
s
Behandlungsgefäß
{n}
treatment
ves
sel
Behandlungsgefäße
{pl}
treatment
ves
sel
s
Bergungsschiff
{n}
salvage
ves
sel
Bergungsschiffe
{pl}
salvage
ves
sel
s
Binnenschiff
{n}
[naut.]
riverboat
;
inland
waterway
ves
sel
;
inland
navigation
ves
sel
Binnenschiffe
{pl}
riverboats
;
inland
waterway
ves
sel
s
;
inland
navigation
ves
sel
s
Blutgefäß
{n}
;
Blutbahn
{f}
;
Blutader
{f}
;
Ader
{f}
[anat.]
blood
ves
sel
;
ves
sel
Blutgefäße
{pl}
;
Blutbahnen
{pl}
;
Blutadern
{pl}
;
Ader
{pl}
blood
ves
sel
s
;
ves
sel
s
Fischereifahrzeug
{n}
;
Fischdampfer
{m}
[naut.]
fishing
ves
sel
;
trawler
Fischereifahrzeuge
{pl}
;
Fischdampfer
{pl}
fishing
ves
sel
s
;
trawlers
Fischverarbeitungsschiff
{n}
factory
ves
sel
Fischverarbeitungsschiffe
{pl}
factory
ves
sel
s
Flugsicherungsschiff
{n}
[mil.]
air-base
ves
sel
Flugsicherungsschiffe
{pl}
air-base
ves
sel
s
Gemeinschaftsschiff
{n}
(
Schiff
eine
EU-Landes
)
[naut.]
[adm.]
Community
ves
sel
Gemeinschaftsschiffe
{pl}
Community
ves
sel
s
;
Community
fleet
Haargefäß
{n}
;
Kapillargefäß
{n}
[anat.]
capillary
ves
sel
;
capillary
Haargefäße
{pl}
;
Kapillargefäße
{pl}
capillary
ves
sel
s
;
capillaries
Handelsschiff
{n}
[naut.]
[transp.]
merchant
ship
;
trading
ves
sel
;
merchantman
Handelsschiffe
{pl}
merchant
ships
;
trading
ves
sel
s
;
merchantmen
Hochdruckbehälter
{m}
[techn.]
high-pressure
ves
sel
;
high-pressure
tank
;
high-pressure
receiver
[chem.]
Hochdruckbehälter
{pl}
high-pressure
ves
sel
s
;
high-pressure
tanks
;
high-pressure
receivers
Hohlgefäß
{n}
hollow
ves
sel
Hohlgefäße
{pl}
hollow
ves
sel
s
Kampfschiff
{n}
[mil.]
[naut.]
fighting
ship
;
navy
ship
;
combat
ves
sel
Kampfschiffe
{pl}
fighting
ships
;
navy
ships
;
combat
ves
sel
s
Knuspertopf
{m}
;
Römertopf
{m}
[cook.]
unglazed
ceramic
ves
sel
;
cooking
brick
;
oval
earthenware
casserole
Knuspertöpfe
{pl}
;
Römertöpfe
{pl}
unglazed
ceramic
ves
sel
s
;
cooking
bricks
;
oval
earthenware
casseroles
Kochkes
sel
{m}
(
Gastronomiegerät
)
[cook.]
boiling
ves
sel
;
boiling
pan
Kochkes
sel
{pl}
boiling
ves
sel
s
;
boiling
pans
Kondensatorgefäß
{n}
condenser
ves
sel
Kondensatorgefäße
{pl}
condenser
ves
sel
s
Koppelschiff
{n}
(
das
vom
Schubschiff
getrennt
werden
kann
)
[naut.]
semi-integrated
ves
sel
Koppelschiffe
{pl}
semi-integrated
ves
sel
s
Kühlschiff
{n}
[naut.]
refrigeration
ves
sel
;
refrigeration
ship
Kühlschiffe
{pl}
refrigeration
ves
sel
s
;
refrigeration
ships
Küstenschiff
{n}
;
Küstenfahrer
{m}
[naut.]
coasting/coastal
ves
sel
;
coaster
Küstenschiffe
{pl}
;
Küstenfahrer
{pl}
coasting/coastal
ves
sel
s
;
coasters
Lymphgefäß
{n}
[anat.]
lymphatic
;
lymphatic
ves
sel
Lymphgefäße
{pl}
lymphatics
;
lymphatic
ves
sel
s
Massengutschiff
{n}
[transp.]
bulk
ves
sel
Massengutschiffe
{pl}
bulk
ves
sel
s
Notentspannungstank
{m}
(
Raffinerie
)
[chem.]
[techn.]
blow-down
tank
;
blow-down
ves
sel
(refinery)
Notentspannungstanks
{pl}
blow-down
tanks
;
blow-down
ves
sel
s
Prüfgefäß
{n}
test
ves
sel
Prüfgefäße
{pl}
test
ves
sel
s
Reaktionsgefäß
{n}
[chem.]
reaction
ves
sel
Reaktionsgefäße
{pl}
reaction
ves
sel
s
Reaktorbehälter
{m}
;
Reaktordruckbehälter
{m}
[techn.]
reactor
ves
sel
;
reactor
pressure
ves
sel
Reaktorbehälter
{pl}
;
Reaktordruckbehälter
{pl}
reactor
ves
sel
s
;
reactor
pressure
ves
sel
s
Samenkap
sel
{f}
seed
ves
sel
;
boll
Samenkap
sel
n
{pl}
seed
ves
sel
s
Scheideglas
{n}
;
Scheidegefäß
{n}
;
Dekantierglas
{n}
[chem.]
decantation
glass
;
decanting
glass
;
decantation
ves
sel
Scheidegläser
{pl}
;
Scheidegefäße
{pl}
;
Dekantiergläser
{pl}
decantation
glasses
;
decanting
glasses
;
decantation
ves
sel
s
Schiffsmast
{m}
;
Mast
{m}
[naut.]
ship's
mast
;
ves
sel
's
mast
;
mast
Schiffsmasten
{pl}
;
Masten
{pl}
ship's
masts
;
ves
sel
's
masts
;
masts
Seeschiff
{n}
sea
going
ves
sel
Seeschiffe
{pl}
sea
going
ves
sel
s
Täuschungsschiff
{n}
;
U-Boot-Falle
{f}
[mil.]
decoy
ship
;
decovy
ves
sel
;
special
service
ship
;
Q-ship
;
Q-boat
;
mystery
ship
Täuschungsschiffe
{pl}
;
U-Boot-Fallen
{pl}
decoy
ships
;
decovy
ves
sel
s
;
special
service
ships
;
Q-ships
;
Q-boats
;
mystery
ships
Tongefäß
{n}
earthenware
ves
sel
Tongefäße
{pl}
earthenware
ves
sel
s
Trinkgefäß
{n}
drinking
ves
sel
Trinkgefäße
{pl}
drinking
ves
sel
s
Vergnügungsschiff
{n}
pleasure
craft
;
pleasure
ves
sel
Vergnügungsschiffe
{pl}
pleasure
craft
;
pleasure
ves
sel
s
Vorratsgefäß
{n}
storage
ves
sel
Vorratsgefäße
{pl}
storage
ves
sel
s
Wasserflasche
{f}
(
Bensonkes
sel
)
[mach.]
collecting
ves
sel
Wasserflaschen
{pl}
collecting
ves
sel
s
More results
Search further for "Ves sel":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners