Prazer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

67 similar results for Prazer

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: Araber, Blazer, Brauer, Frager, Fraser, Fraser-Tanne, Grader, Iraker, Iraner, Kramer, Krater, Kratzer, Pager, Panzer, Pater, Patzer, Pelzer, Petzer, Planer, Platzer, Plazet	Similar words: prater, prayer, Crater, Fraser, Pater--Noster, blazer, bracer, braver, braze, brazed, brazen, brazen-faced, brazes, brazier, crater, craze, crazed, crazes, crazier, dazer, dip-primer
	Abendandacht {f}	Evening prayer
	Abendandacht {f}; Abendgottesdienst {m} [relig.]	Evening prayer; evensong
	Abendgebet {n}	evening prayer
	Achtzehnbittengebet {n}; Achtzehngebet {n} [relig.]	eighteen-blessings prayer; eighteen-benedictions prayer
	Buß- und Bettag {m}	Day of Prayer and Repentance
	Doxologie {f}; Lobpreis {m} Gottes in einem liturgischen Gebetstext [relig.]	doxology; praise to God in a liturgical prayer text
	Prager Fenstersturz {m} [pol.] [hist.]	Defenestration of Prague
	Prager Frühling {m} [pol.] [hist.]	Prague Spring
	Gabengebet {n} (Messliturgie) [relig.]	Prayer over the Offerings; Prayer over the Gifts (mass liturgy)
	Gebetsmantel {m} (der Juden) [relig.]	prayer shawl; scarf; tallith; tallis
	Gebetsmühle {f} [relig.]	prayer wheel; prayer mill
	Gebetsperlen {pl} [relig.]	prayer beads
	Gebetszeit {f} [relig.]	prayer time
	Gesuch {n}; dringende Bitte {f}	prayer
	Gegrüßet seist du, Maria; Ave Maria {n} (katholisches Gebet) [relig.]	Hail Mary (Catholic prayer)
	Korbmaranten {pl} (Calathea) (botanische Gattung) [bot.]	prayer plants; calatheas (botanical genus)
	Machsor {m} (jüdisches Gebetsbuch für die hohen Festtage) [relig.]	mahzor; machzor (Jewish prayer book used during the High Holy Days)
	Mincha {f} (jüdisches Nachmittagsgebet) [relig.]	mincha; minha (Jewish afternoon prayer)
	Pfeilwurze {pl} (Maranta) (botanische Gattung) [bot.]	arrowroots; prayer plants (botanical genus)
	Pfeilwurzgewächse {pl} (Marantaceae) (botanische Familie) [bot.]	marantaceous plants; arrowroot family; prayer-plant family (botanical family)
	Präfation {f} (Lobgebet vor dem Hochgebet) (Liturgie) [relig.]	Preface (before the Eucharistic prayer) (liturgy)
	der Prager Prozess (Aufbau von Migrationspartnerschaften) (EU) [pol.]	the Prague Process (building migration partnerships) (EU)
	Rosenkranzgebet {n}; Rosenkranz {m} [relig.]	rosary prayer; Dominican Rosary; Rosary
	mit viel Rückenwind und Gottvertrauen; auf wackeligen Beinen {adv}	on a wing and a prayer
	Weltgebetstag {m} [relig.]	World Day of Prayer
	Gebetsschal {m}; Gebetstuch {n}	prayer shawl
	"Praterveilchen" (von Isherwood / Werktitel) [lit.]	'Prater Violet' (by Isherwood / work title)
	Andacht {f} (Gebetsgottesdienst) [relig.]	prayers; devotions (prayer service)
	Abendandacht {f}	evening prayers
	Frühandacht {f}	morning prayers
	Kreuzwegandacht {f}	Way of the Cross prayers
	Maiandacht {f}	May prayers; May devotions
	Betende {m,f}; Betender	prayer
	Betenden {pl}; Betende	prayers
	Dankgebet {n}	thanksgiving prayer
	Dankgebete {pl}	thanksgiving prayers
	Fürbitte {f} [relig.]	prayer of intercession; intercession; prayer of the faithful; bidding prayer (Anglican Church)
	Fürbitten {pl} (Teil der Messliturgie)	prayers of intercession; intercessions; prayers of the faithful; bidding prayers (part of the Mass liturgy)
	die Fürbitten sprechen/lesen	to say/read the intercession prayers / bidding prayers
	Wir bitten dich, erhöre uns. (Fürbittenantwort)	Lord, hear our prayer. (intercession response)
	Gebet {n} [relig.]	prayer; orison [archaic]
	Gebete {pl}	prayers; orisons
	Anrufungsgebet {n} (zu Beginn einer Zeremonie)	prayer of entreaty; invocation [Am.] (at the beginning of a ceremony)
	Bittgebet {n}	invocation; supplication
	eucharistisches Hochgebet {n}; Hochgebet {n}; Anaphora (Liturgie)	Eucharistic prayer; anaphora (liturgy)
	Freitagsgebet {n}	Friday prayer
	Mittagsgebet {n}	midday prayer
	Segensgebet {n}	benediction prayer; benediction
	Stoßgebet {n}	arrow prayer
	ein Gebet für den Frieden	a prayer for peace
	beim Gebet sein	to be at prayer
	ein Gebet sprechen	to say a prayer; to utter a prayer
	sein Gebet verrichten	to say one's prayer
	ein Stoßgebet zum Himmel schicken	to send an arrow prayer to heaven
	Gebetbuch {n} [relig.]	prayer book
	Gebetbücher {pl}	prayer books
	das Allgemeine Gebetbuch (der anglikanischen Kirche)	the Book of Common Prayer
	Gebetsformel {f} [relig.]	prayer phrase
	Gebetsformeln {pl}	prayer phrases
	Im Namen des Vaters, des Sohnes und des heiligen Geistes (christliche Gebetsformel) [relig.]	In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit (Christian prayer phrase)
	Denn dein ist das Reich, die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. (liturgische Gebetsformel) [relig.]	For the kingdom, the power, and the glory are yours, now and forever. (liturgical prayer phrase)
	Gebetsgruppe {f} [relig.]	prayer group
	Gebetsgruppen {pl}	prayer groups
	Gebetshalle {f}	prayer hall
	Gebetshallen {pl}	prayer halls
	Gebetshaus {n}; Andachtsgebäude {n} [relig.]	house of prayer
	Gebetshäuser {pl}; Andachtsgebäude {pl}	houses of prayer
	Gebetskette {f} [relig.]	prayer chain; chaplet
	Gebetsketten {pl}	prayer chains; chaplets
	Gebetskreis {m}	prayer circle; prayer group
	Gebetskreise {pl}	prayer circles; prayer groups
	Gebetsruf {m} [relig.]	call to prayer
	Gebetsrufe {pl}	calls to prayer
	Gebetsstunde {f}; Betstunde {f} [relig.]	prayer meeting; hour of prayer
	Gebetsstunden {pl}; Betstunden {pl}	prayer meetings; hours of prayer
	Gebetsteppich {m}; Betteppich {m}	prayer mat; prayer rug
	Gebetsteppiche {pl}; Betteppiche {pl}	prayer mats; prayer rugs
	Gelegenheit {f} (zu etw.); Möglichkeit {f} {+Gen.}; Chance {f} (auf ein Ereignis)	chance (at/for/of something happening / to do sth.)
	Gelegenheiten {pl}; Möglichkeiten {pl}; Chancen {pl}	chances
	bessere Chancen auf eine Anstellung	better chances at/for/of employment
	keine Chance	not a chance
	überhaupt keine Chance	a snowball's chance [fig.]
	gar keine Chance haben	not have a dog's chance
	eine faire Chance bekommen	a fair crack of the whip
	nicht die geringste Chance / nicht den Hauch/den Funken/die Spur einer Chance haben, etw. zu erreichen	not to have/stand the ghost of a chance / not to have a dog's chance/a snowball's chance/Buckley's chance [Austr.] [NZ] / not to have a prayer of achieving sth.
	Ich hatte Gelegenheit, zweimal mit ihr zu sprechen.	I've had the chance to talk to her twice.
	Krieg ich einen Kaffee?	Any chance of a coffee?
	Sie lassen keine Gelegenheit aus, sich zu produzieren.	They never miss a chance to make an exhibition of themselves.
	"Sie sagt, sie ist rechtzeitig da." "Nie im Leben!" / "Denkste!" / "Keine Chance!"	'She says that she'll get here on time.' - 'Fat chance of that happening!' / 'Fat chance!' / 'Not a chance!'
	Sie haben mit uns nie Verbindung aufgenommen und uns auch keine Gelegenheit zu einer Stellungnahme gegeben.	They never contacted us nor gave us a chance to comment.
	Es gibt immer noch eine kleine Chance, dass wir gewinnen.	There's still a slight/slim/outside chance that we can win.
	Gegen so starke Konkurrenten hat er keine Chance.	He doesn't stand a chance against such strong competitors.
	Du hast keine Chance.	You don't stand a chance.
	Gottesdienst {m}; Kirche {m} [ugs.] [relig.]	church service; worship service; divine service; service; church [coll.]
	Gottesdienste {pl}	church services; worship services; divine services; services; churches
	Abendmahlsgottesdienst {m}	Communion service
	Aussegnungsgottesdienst {m}	service of committal; committal service
	Bittgottesdienst {m}	rogation service
	Dankgottesdienst {m}	thanksgiving service; service of thanksgiving
	Einweihungsgottesdienst {m}	dedication service; dedicatory service
	Firmgottesdienst {m} (katholisch); Konfirmationsgottesdienst {m} (evangelisch)	confirmation service
	Gebetsgottesdienst {m}	prayer service
	Gedenkgottesdienst {m}	remembrance service; memorial service; commemorative service
	Kindergottesdienst {m}	children's (church) service
	Segensgottesdienst {m}	benediction service; Benediction
	Trauergottesdienst {m}	funeral service; memorial service
	Gedenkgottesdienst für Unbedachte	memorial service for the unclaimed dead / for the unclaimed
	vor/nach der Kirche	before/after church
	zum Gottesdienst gehen; in die Kirche gehen; zur Kirche gehen	to go to church
	einen Gottesdienst besuchen; einem Gottesdienst beiwohnen [geh.]	to attend a church service
	Ich habe dich letzten Sonntag nicht in der Kirche gesehen.	I didn't see you at church last Sunday.
	Herr {m} [relig.]	Lord
	Gott der Herr	the Lord God
	Heiliger Vater	Our Lord
	das Haus Gottes	the Lord's house
	der Herr der Schöpfung	the Lord of (the) Creation
	Vater, Herr aller Schöpfung (Anrede im Gebet)	Father, Lord of all creation
	Der Herr sei mit euch.	The Lord be with you.
	Lobet den Herrn!	Praise the Lord!
	Herr, erhöre unsere Gebete!	Lord, hear our prayer!
	im Jahre des Herrn	in the year of our Lord
	Freue dich innig am Herrn.	Rejoice in the Lord.
	weiß der Himmel [ugs.]	Lord knows [coll.]
	Karte {f}	card
	Karten {pl}	cards
	Kärtchen {n}	small card
	Gebetskärtchen {n} [relig.]	prayer card
	Wollen wir eine Partie Karten spielen?	Shall we play a game of cards?
	Kerze {f}	candle
	Kerzen {pl}	candles
	Altarkerze {f} [relig.]	altar candle
	Duftkerze {f}	scented candle; aromatic candle
	Glaskerze {f}	jar candle
	Grabkerze {f}; Grablicht {n} [relig.]	graveyard candle
	Kugelkerze {f}	ball candle
	Ölkerze {f}	oil candle
	Opferkerze {f}; Opferlicht {n} [relig.]	offering candle; prayer candel
	Osterkerze {f} [relig.]	Easter candle; paschal candle
	Räucherkerze {f}; Räucherkegel {m}	incense candle
	Rechaudkerze {f}	food warmer candle
	Schwimmkerze {f}	floating candle
	Sojakerze {f}	soya candle [Br.]; soy candle [Am.]
	Spitzkerze {f}; Etoilekerze {f}	taper candle; taper
	Stabkerze {f}	straight candle
	Taufkerze {f} [relig.]	baptism candle; baptismal candle
	Votivkerze {f} [relig.]	votive candle
	Wachskerze {f}	wax candle
	Windlichtkerze {f}	storm candle [Br.]; hurricane candle [Am.]
	Zierkerze {f}	decorative candle
	Zylinderkerze {f}	pillar candle
	eine Kerze ausblasen; auspusten [Dt.]	to blow out a candle
	Klageantrag {m}; Klagebegehren {n}; Klagsantrag {m} [Ös.]; Klagsbegehren {n} [Ös.] [jur.]	plaintiff's claim; demand for relief; relief sought; prayer for relief (divorce petition)
	unbezifferter Klageantrag	unliquidated claim for relief
	dem Klageantrag entsprechen	to grant the relief sought in the petition
	Mette {f} (Früh- oder Nachtgottesdienst, besonders zu hohen Festen) [relig.]	early morning or night Mass
	Metten {pl}	early morning or night Masses
	Frühmette {f}; Frühmesse {f}	service of morning prayer; matins
	Brügger Frühmette {f} [hist.]	Bruges Matins
	Christmette {f}	Christmas night Mass
	Mitternachtsmette {f}	midnight Mass
	Morgengebet {n}	morning prayer
	Morgengebete {pl}	morning prayers
More results