A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
114
similar
results for Ex-Profi
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
persönliches
Ziel
{n}
purpose
Wir
hatten
ein
gemeinsames
Ziel
.
We
shared
a
common
purpose
.
Jetzt
solltest
du
dir
ein
höheres
Ziel
suchen
.
Now
you
should
search
for
a
higher
purpose
.
Sein
einziges
Ziel
im
Leben
war
,
Profi
-Fußballer
zu
werden
.
His
sole
purpose
in
life
was
to
be
a
professional
football
player
.
Gewinn
{m}
;
Profi
t
{m}
[pej.]
[econ.]
profi
t
;
gain
Gewinne
{pl}
;
Profi
te
{pl}
profi
ts
;
gains
Betriebsgewinn
{m}
;
Geschäftsgewinn
{m}
operating
profi
t
;
trading
profi
t
effektiver
/
barmittelwirksamer
/
zahlungsstromwirksamer
/
liquiditätswirksamer
Gewinn
actual
profi
t
/
gain
;
cash-flow
profi
t
/
gain
;
cash
profi
t
/
gain
;
realized
profi
t
/
gain
Scheingewinn
;
Gewinn
nur
auf
dem
Papier
fictitious
profi
t
;
paper
profi
l
[Am.]
Übergewinn
{m}
ex
cess
profi
t
;
surplus
profi
t
mit
hohem
Gewinn
at
a
high
profi
t
Gewinn
nach
Steuern
after
tax
profi
t
abzuführender
Gewinn
[fin.]
profi
t
to
be
transferred
stattlicher
Gewinn
handsome
profi
t
entgangener
Gewinn
lost
profi
t
;
loss
of
profi
t
satte
Gewinne
bumper
profi
ts
unerwarteter
Gewinn
;
Zufallsgewinn
windfall
profi
t
unverteilter
Gewinn
undistributed
profi
t
zu
versteuernder
Gewinn
taxable
profi
t
;
gain
for
tax
purposes
auf
Gewinn
ausgerichtet
sein
;
gewinnorientiert
sein
to
be
intent
on
making
a
profi
t
jdn
.
am
Gewinn
beteiligen
to
give
sb
. a
share
in
the
profi
ts
am
Gewinn
beteiligt
sein
;
mitschneiden
[Ös.]
[ugs.]
to
have
a
share/interest
in
the
profi
ts
;
to
share/participate
in
the
profi
ts
einen
schönen
Gewinn
machen
;
einen
guten
Schnitt
machen
[Ös.]
to
make
a
nice
profi
t
Profi
t
schlagen
aus
to
profi
t
from
Gewinn
aufweisen
to
show
profi
t
Gewinn
und
Verlust
profi
t
and
loss
/P
. & L./
voraussichtlich
;
absehbar
;
erwartet
;
vorauszusehend
;
vorherzusehend
[geh.]
{adj}
anticipated
;
ex
pected
der
erwartete
Gewinn
the
anticipated
profi
t
;
the
ex
pected
profi
t
der
voraussichtliche
Bedarf
(
von
Seiten
)
der
Inlandskunden
the
anticipated
demand
from
domestic
customers
die
absehbare
Entwicklung
in
diesem
Bereich
the
anticipated
development
in
this
area
Amateur
{m}
;
Nicht
profi
{m}
;
Nichtfachmann
{m}
;
Bastler
{m}
amateur
;
hobbyist
Amateure
{pl}
;
Nicht
profi
s
{pl}
;
Nichtfachmänner
{pl}
;
Bastler
{pl}
amateurs
;
hobbyists
Hobbyelektroniker
{m}
electronics
hobbyist
Hobbyfußballer
{m}
football
hobbyist
[Br.]
;
soccer
hobbyist
[Am.]
Im
Hobbybereich
wird
kein
großer
Wert
darauf
gelegt
.
Hobbyists
do
not
care
much
about
that
.
etwas
Unbestimmtes
;
das
gewisse
Etwas
a/the
je
ne
sais
quoi
Er
hat
etwas
,
auf
das
die
Frauen
fliegen
.
He
has
a
certain
je
ne
sais
quoi
which
makes
him
popular
with
the
ladies
.
Es
hat
etwas
,
das
reizvoll
wirkt
.
It
has
a
certain
je
ne
sais
quoi
that
makes
it
appealing
.
Er
hat
das
gewisse
Etwas
,
das
einen
Profi
von
einem
Amateur
unterscheidet
.
He
has
that
je
ne
sais
quoi
that
distinguishes
a
professional
from
an
amateur
.
Bühnen
profi
{m}
;
Schauspiel
profi
{m}
;
alter
Bühnenhase
{m}
[art]
old
trouper
;
ex
perienced
trouper
;
super
trouper
;
trouper
Bühnen
profi
s
{pl}
;
Schauispiel
profi
s
{pl}
;
alte
Bühnenhasen
{pl}
old
troupers
;
ex
perienced
troupers
;
super
troupers
;
troupers
Zusatzgewinn
{m}
;
Ex
tra
profi
t
{m}
;
Nebengewinn
{m}
;
zusätzlicher
Gewinn
{m}
;
Körberlgeld
{n}
[Ös.]
ex
tra
profi
t
sich
ein
Körberlgeld
verdienen
[Ös.]
to
make
some
ex
tra
profi
t
Profi
l
{n}
(
Längs-/Querschnittdarstellung
oder
Bauteil
)
[arch.]
[techn.]
profi
le
section
;
profi
le
;
section
Profi
le
{pl}
profi
le
sections
;
profi
les
;
sections
Leicht
profi
le
{pl}
light
profi
les
;
light
section
profi
les
Schwer
profi
le
{pl}
heavy
profi
les
;
heavy
section
profi
les
U-
Profi
l
{n}
U-section
;
U-beam
;
U-channel
im
Profi
l
in
profi
le
gezogenes
Profi
l
profi
le
in
tension
Profi
l
einer
beliebigen
Linie
profi
le
of
any
line
Profi
l
einer
beliebigen
Fläche
profi
le
of
any
surface
a
metà
;
mit
Aufteilung
der
Kosten/Gewinne
(
auf
zwei
Partner
)
[econ.]
shared
costs/
profi
t
(with
two
partners
involved
)
A-metà-Darlehen
{n}
;
A-metà-Kredit
{m}
(
oft
fälschlich:
Metakredit
)
loan
on
joint
account
;
loan
ex
tended
on
equal
terms
with
another
bank
A-metà-Geschäft
{n}
;
Gemeinschaftsgeschäft
{n}
(
oft
fälschlich:
Metageschäft
)
transaction
on
joint
account
A-metà-Konto
{n}
;
Konto
{n}
a
metà
(
oft
fälschlich:
Metakonto
)
joint
account
A-metà-Vereinbarung
{f}
shared
costs
agreement
;
shared
profi
t
agreement
könnte(n)
etw
.
gewinnen
/
Vorteile
daraus
ziehen
{vi}
to
stand
to
gain
/
win
/
profi
t
eine
Lösung
,
die
allen
zugutekommen
könnte
/
die
für
alle
vorteilhaft
sein
könnte
a
solution
from
which
everyone
stands
to
gain
Es
könnte
ihm
Vorteile
bringen
,
damit
an
die
Öffentlichkeit
zu
gehen
.;
Es
könnte
für
ihn
vorteilhaft
sein
,
wenn
er
damit
an
die
Öffentlichkeit
geht
.
He
stands
to
gain
by
going
public
with
it
.
Die
Bahngesellschaft
,
die
davon
profi
tieren
könnte
,
zögert
noch
.
The
railway
company
,
which
stands
to
profi
t
from
it
,
is
reluctant
to
act
.
Nach
dem
Tod
seiner
Mutter
winkt
ihm
jetzt
ein
Millionenerbe
.
Now
he
stands
to
inherit
millions
in
the
wake
of
his
mother's
death
.
etw
.
nutzen
;
etw
.
nützen
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
;
etw
.
nutzbringend
verwenden
;
aus
etw
.
Nutzen/einen
Vorteil
ziehen
;
von
etw
.
profi
tieren
{vi}
to
benefit
from
sth
.;
to
gain
from
the
benefit
of
sth
.;
to
profi
t
from
sth
.;
to
capitalize
/
capitalise
[Br.]
on
sth
.
nutzend
;
nützend
;
nutzbringend
verwendend
;
Nutzen/einen
Vorteil
ziehend
;
profi
tierend
benefiting
from
;
gaining
from
the
benefit
of
;
profi
ting
from
;
capitalizing
/
capitalising
genutzt
;
genützt
;
nutzbringend
verwendet
;
Nutzen/einen
Vorteil
gezogen
;
profi
tiert
benefited
;
gained
from
the
benefit
;
profi
ted
;
capitalized
/
capitalised
Die
Mannschaft
konnte
aus
der
schnellen
Führung
keinen
Nutzen
ziehen
.
The
team
failed
to
capitalize
on
their
early
lead
.
Das
Land
nützt
seine
natürliche
Schönheit
für
den
Fremdenverkehr
.
The
country
has
capitalized
on
his
natural
beauty
to
attract
tourism
.
Gewinn-
und
Verlustrechnung
{f}
(
GuV
);
Ergebnisrechnung
{f}
;
Erfolgsrechnung
{f}
[fin.]
income
and
loss
statement
;
statement
of
earnings
;
profi
t
and
loss
account
[Br.]
Gewinn-
und
Verlustrechnungen
{pl}
;
Ergebnisrechnungen
{pl}
;
Erfolgsrechnungen
{pl}
income
and
loss
statements
;
statements
of
earnings
;
profi
t
and
loss
accounts
konsolidierte
Gewinn-
und
Verlustrechnung
consolidated
income
statement
Die
Erfolgsrechnung
zeigt
Gewinne
und
Verluste
.
The
income
statement
shows
gains
and
losses
.
Gewinnabsicht
{f}
;
Erwerbszweck
{m}
[Dt.]
[econ.]
profi
t-making
motive
;
profi
t-making
purpose
Gewinnabsichten
{pl}
;
Erwerbszwecke
{pl}
profi
t
making
motives
;
profi
t-making
purposes
in
Gewinnabsicht
;
mit
Erwerbszweck
for
the
purpose
of
gain
;
for
profi
t
;
on
a
profi
t
basis
ohne
Gewinnabsicht
;
ohne
Verfolgung
eines
Erwerbszwecks
;
ohne
Erwerbszweck
without
seeking
profi
t/gain
;
on
a
non-
profi
t
basis
Gewinnausschüttung
{f}
[econ.]
distribution
of
profi
t
(s);
dividend
distribution
;
dividend
payout
(company
limited
by
shares
)
offene
Gewinnausschüttung
declared
profi
t
distribution
verdeckte
Gewinnausschüttung
hidden
profi
t
distribution
;
hidden
divident
distribution
;
constructive
dividend
(company
limited
by
shares
)
Die
Gewinnausschüttung
erfolgt
an
die
Kommanditisten
.
The
profi
t
distribution
is
payable
to
the
limited
partners
.;
The
profi
ts
are
distributable
to
the
limited
partners
.
Täter
profi
l
{n}
[psych.]
criminal
profi
le
;
suspect
profi
le
Täter
profi
le
{pl}
criminal
profi
les
;
suspect
profi
les
Erstellen
eines
Täter
profi
ls/von
Täter
profi
len
offender/criminal
profi
ling
ein
Täter
profi
l
erstellen
to
create/build
(up) a
criminal/suspect
profi
le
Deckungsbeitrag
{m}
[econ.]
contribution
margin
;
variable
gross
margin
;
variable
profi
t
;
marginal
income
Deckungsbeiträge
{pl}
contribution
margins
;
variable
gross
margins
;
variable
profi
ts
;
marginal
incomes
Deckungsbeitrag
pro
/
je
Einheit
;
Deckungsbeitrag
pro
/
je
Stück
;
Stückdeckungsbeitrag
{m}
unit
contribution
margin
Gewinnentnahme
{f}
;
Privatentnahme
{f}
;
Entnahme
{f}
[econ.]
[fin.]
withdrawal
of
profi
ts
;
profi
t
withdrawal
Entnahmen
aus
Rücklagen
withdrawals
from
reserves
Privatentnahmen
der
Selbständigen
profi
t
withdrawals
by
self-employed
persons
Gewinnspanne
{f}
;
Gewinnmarge
{f}
;
Marge
{f}
;
Verdienstspanne
{f}
;
Umsatzgewinnrate
{f}
;
Umsatzverdienstrate
{f}
;
Umsatzmarge
{f}
;
Umsatzrendite
{f}
;
Gewinnaufschlag
{m}
[econ.]
margin
of
profi
t
;
profi
t
margin
;
profi
t
margin
ratio
;
profi
t-to-turnover
ratio
;
profi
t/turnover
ratio
;
sales
margin
;
operational
margin
;
margin
over
cost
(s)
Gewinnspannen
{pl}
;
Gewinnmargen
{pl}
;
Margen
{pl}
;
Verdienstspannen
{pl}
;
Umsatzgewinnraten
{pl}
;
Umsatzverdienstraten
{pl}
;
Umsatzmargen
{pl}
;
Umsatzrenditen
{pl}
;
Gewinnaufschläge
{pl}
margins
of
profi
t
;
profi
t
margins
;
profi
t
margin
ratios
;
profi
t-to-turnover
ratios
;
profi
t/turnover
ratios
;
sales
margins
;
operational
margins
;
margins
over
cost
(s)
Bruttomarge
{f}
gross
margin
Gewinnsteuer
{f}
[fin.]
profi
t
tax
Übergewinnsteuer
{f}
ex
cess
profi
ts
tax
Zufallsgewinnsteuer
{f}
windfall
profi
ts
tax
;
windfall
tax
Jahresgewinn
{m}
[econ.]
annual
profi
t
Jahresgewinne
{pl}
annual
profi
ts
;
annual
earnings
der
weitaus
größte
Anteil
des
Jahresgewinns
by
far
the
largest
portion
of
the
annual
profi
t
Kursgewinn
{m}
(
Börse
)
[fin.]
stock
price
gain
;
stock
market
profi
t
(stock
ex
change
)
Kursgewinne
{pl}
stock
price
gains
;
stock
market
profi
ts
Kursgewinne
auf
breiter
Front
price
gains
across
the
board
Reingewinn
{m}
[econ.]
clear
profi
t
;
clear
gain
Reingewinne
{pl}
clear
profi
ts
;
clear
gains
unverteilter
Reingewinn
unappropriated
profi
ts
;
unappropriated
earnings
etw
.
erfolgswirksam
erfassen
{vt}
[econ.]
to
recognize
/
recognise
[Br.]
sth
.
in
profi
t
or
loss
erfolgswirksam
erfassend
recognizing
/
recognising
in
profi
t
or
loss
erfolgswirksam
erfasst
recognized
/
recognising
in
profi
t
or
loss
gewinnbringend
{adv}
[econ.]
profi
tably
;
with
profi
t
etw
.
gewinnbringend
verkaufen
to
profi
table
sell
sth
.;
to
sell
sth
.
with
profi
t
sein
Geld
gewinnbringend
anlegen
to
invest
your
money
profi
tably
Aufsprung
profi
l
{n}
(
einer
Skisprungschanze
)
[sport]
landing
hill
profi
le
(of a
ski
jumping
hill
)
Aufsprung
profi
le
{pl}
landing
hill
profi
les
Bestandsgewinn
{m}
;
Lagergewinn
{m}
[econ.]
stock
profi
t
;
inventory
profi
t
[Am.]
Bestandsgewinne
{pl}
;
Lagergewinne
{pl}
stock
profi
ts
;
inventory
profi
ts
Einsatz
profi
l
{n}
;
Einsatzanforderungen
{pl}
[mil.]
mission
profi
le
Einsatz
profi
le
{pl}
;
Einsatzanforderungen
{pl}
mission
profi
les
Ertragssteuer
{f}
[fin.]
profi
t
tax
;
profi
ts
tax
;
tax
on
profi
ts
Ertragssteuern
{pl}
profi
t
taxes
;
profi
ts
taxes
;
taxes
on
profi
ts
Fremdwährungskursgewinn
{m}
;
Fremdwährungsgewinn
{m}
;
Wechselkursgewinn
{m}
;
Devisenkursgewinn
{m}
;
Kursgewinn
{m}
[fin.]
foreign
currency
ex
change
rate
gain
;
foreign
currency-related
gain
;
foreign
ex
change
profi
t
/
gain
;
for
ex
profi
t
/
gain
;
currency
profi
t
/
gain
;
ex
change
profi
t
/
gain
barmittelwirksamer
/
zahlungsstromwirksamer
/
liquiditätswirksamer
Kursgewinn
conversion
gain
;
realized
foreign
currency
profi
t
/
gain
;
realized
profi
t
/
gain
on
foreign
ex
change
;
realized
foreign
ex
change
gain
Fusionsgewinn
{m}
[econ.]
consolidation
profi
t
Fusionsgewinne
{pl}
consolidation
profi
ts
Gewinnberichtigung
{f}
[econ.]
[adm.]
adjustment
of
profi
ts
;
profi
t
adjustment
Gewinnberichtigung
durch
Zu-
oder
Abschläge
beim
Wechsel
der
Buchführungsmethode
positive
or
negative
profi
t
adjustments
following
a
change
in
the
accounting
method
Gewinngemeinschaft
{f}
(
Börse
)
[fin.]
profi
t
pooling
agreement
;
profi
t
pool
(stock
ex
change
)
Gewinngemeinschaften
{pl}
profi
t
pooling
agreements
;
profi
t
pools
Gewinnprognose
{f}
[econ.]
profi
t
forecast
Jahresgewinnprognose
{f}
forecast
for
the
annual
earnings
Gewinnrücklage
{f}
[econ.]
retained
earnings
;
revenue
reserve
;
retained
profi
t
Gewinnrücklagen
{pl}
retained
earnings
;
revenue
reserves
Gewinnvortrag
{m}
[econ.]
accumulated
income
;
profi
t
carried
forward
Gewinnvortrag
aus
früheren
Jahren
accumulated
retained
earnings
Gewinnzone
{f}
[econ.]
profi
t
zone
;
net
income
area
in
die
Gewinnzone
zurückkehren
;
wieder
Gewinn
machen
to
return
to
the
profi
t
zone
Höhen
profi
l
{n}
altitude
profi
le
;
elevation
profi
le
Höhen
profi
le
{pl}
altitude
profi
les
;
elevation
profi
les
Kosten
profi
l
{n}
[econ.]
cost
profi
le
Kosten
profi
le
{pl}
cost
profi
les
Nettogewinn
{m}
;
Nettoertrag
{m}
;
Nettoerlös
{m}
;
Reingewinn
{m}
;
Bilanzgewinn
{m}
[econ.]
net
profi
t
;
net
income
;
net
earnings
;
net
proceeds
;
profi
t
retained
Nettogewinne
{pl}
;
Nettoerträge
{pl}
;
Nettoerlöse
{pl}
;
Reingewinne
{pl}
;
Bilanzgewinne
{pl}
net
profi
ts
;
net
incomes
;
net
earnings
;
net
proceeds
Schnee
profi
l
{n}
(
Lawinenkunde
)
snow
profi
le
(avalanche
studies
)
ein
Schnee
profi
l
graben
to
dig
a
snow
profi
le
Umwelt
profi
l
{n}
;
ökologiches
Profi
l
{n}
[envir.]
environmental
profi
le
Umwelt
profi
le
{pl}
;
ökologiche
Profi
le
{pl}
environmental
profi
les
Zwischengewinn
{m}
[econ.]
intercompany
profi
t
Zwischengewinne
{pl}
intercompany
profi
ts
etw
.
genetisch
auswerten
;
etw
. (
genetisch
)
typisieren
;
ein
genetisches
Profi
l
von
etw
.
erstellen
{vt}
[biochem.]
to
profi
le
sth
.
Die
Tatortspur
wurde
genetisch
ausgewertet
.
The
crime
scene
stain
was
profi
led
.
gewinnbringend
;
gewinnträchtig
;
gewinnabwerfend
;
ertragreich
;
rentabel
;
profi
tabel
{adj}
[econ.]
profi
t-making
;
profi
t-bearing
;
profi
table
eine
gewinnbringende
Anlage
a
profi
table
investment
Firmen
profi
l
{n}
[econ.]
company
profi
le
Firmen
profi
le
{pl}
company
profi
les
ABC-
Profi
l
{n}
(
des
Bodens
)
[envir.]
A-B-C
profi
le
(of
the
soil
)
Buchgewinn
{m}
;
buchmäßiger
Gewinn
{m}
;
bilanzielles
Ergebnis
vor
Steuern
(
IAS
)
[econ.]
[adm.]
accounting
profi
t
Dotierungs
profi
l
{n}
(
Halbleiter
)
[electr.]
doping
concentration
profi
le
(semiconductors)
Ertragskraft
{f}
;
Ertragsfähigkeit
{f}
;
Ertragswert
{m}
(
eines
Unternehmens
)
[econ.]
profi
t-earning
capacity
;
earning
capacity
;
earning
power
;
earning
capacity
value
;
capitalized
value
of
potential
earnings
;
profi
tability
(of
an
enterprise
)
Gewinnentnahmeplan
{m}
;
Entnahmeplan
{m}
[econ.]
profi
t
withdrawal
plan
;
withdrawal
plan
More results
Search further for "Ex-Profi":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners