A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
173 results for 'measures
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
English
German
tax
harmful
;
tax
detrimental
(to)
steuerschädlich
(
für
)
{adj}
[fin.]
harmful
tax
measures
;
tax-increasing
measures
steuerschädliche
Maßnahmen
harmful
tax
competition
steuerschädlicher
Wettbewerb
to
have
a
tax-increasing
effect
einen
steuerschädliche
Effekt
haben
Is
consumption
tax-detrimental
to
the
current
economy
?
Ist
der
Konsum
steuerschädlich
für
die
derzeitige
Wirtschaft
?
penal
measure
strafrechtliche
Maßnahme
{f}
;
Strafmaßnahme
{f}
;
Maßnahme
{f}
des
Strafvollzugs
;
strafrechtliche
Maßregel
{f}
[jur.]
penal
measures
strafrechtliche
Maßnahmen
{pl}
;
Strafmaßnahmen
{pl}
;
Maßnahmen
{pl}
des
Strafvollzugs
;
strafrechtliche
Maßregeln
{pl}
punitive
streng
;
rigoros
{adj}
punitive
measures
einschneidende
Maßnahmen
strict
;
stern
;
severe
;
stringent
(of a
thing
)
streng
;
strikt
{adj}
(
Sache
)
very
strict
;
rigorous
sehr
streng
;
rigoros
rigorous
tests
strenge
Tests
stern
discipline
eiserne
Disziplin
stern
measures
scharfe
Maßnahmen
to
be
a
strict
vegetarian
strenger
Vegatarier
sein
to
require
a
stricter
supervision
einer
strengeren
Überwachung
bedürfen
We
are
under
strict
orders
not
to
leave
the
refugees
alone
.
Wir
haben
strikte
Anweisung
,
die
Flüchtlinge
nicht
alleine
zu
lassen
.
to
consider
sth
.;
to
give
consideration
to
sth
.;
to
ponder
sth
.;
to
contemplate
sth
.
(
sich
)
etw
.
überlegen
;
etw
.
erwägen
;
in
Erwägung
ziehen
;
in
Betracht
ziehen
;
andenken
{v}
considering
;
giving
consideration
to
;
pondering
;
contemplating
überlegend
;
erwägend
;
in
Erwägung
ziehend
;
in
Betracht
ziehend
;
andenkend
considerred
;
given
consideration
to
;
pondered
;
contemplated
überlegt
;
erwogen
;
in
Erwägung
gezogen
;
in
Betracht
gezogen
;
angedacht
considers
;
gives
consideration
;
ponders
;
contemplates
überlegt
;
erwägt
;
zieht
in
Erwägung
;
zieht
in
Betracht
;
denkt
an
considered
;
gave
consideration
;
pondered
;
contemplated
überlegte
;
erwog
;
zog
in
Erwägung
;
zog
in
Betracht
;
dachte
an
to
consider/ponder
sth
.
carefully
sich
etw
.
reiflich
überlegen
to
consider
sth
.
favourably
/
sympathetically
;
to
give
favourable
/
sympathetic
consideration
to
sth
.
etw
.
wohlwollend
erwägen
He
paused
a
moment
to
consider
before
responding
.
Er
hielt
einen
Augenblick
inne
,
um
zu
überlegen
,
bevor
er
antwortete
.
I
seriously
considered/pondered
resigning
.
Ich
habe
ernsthaft
überlegt/erwogen
,
zurückzutreten
.
We
are
still
considering
where
to
move
to
.
Wir
überlegen
nach
wie
vor
,
wo
wir
hinziehen
sollen
.
We
never
considered
the
possibility
that
the
plan
could
fail
.
Wir
haben
niemals
daran
gedacht
,
dass
der
Plan
schiefgehen
könnte
.
Hence
,
alternative
measures
will
need
to
be
considered
.
Daher
müssen
alternative
Maßnahmen
angedacht
werden
.
Consideration
might
also
be
given
to
having
children
participate
in
the
planning
.
Man
könnte
auch
andenken
,
Kinder
an
der
Planung
zu
beteiligen
.
Furthermore
,
serious
consideration
should
be
given
to
the
idea
of
introducing
a
minimum
sentence
for
carrying
a
knife
.
Darüber
hinaus
sollte
ernsthaft
angedacht
werden
,
für
das
Tragen
eines
Messers
eine
Mindeststrafe
einzuführen
.
Plans
are
being
considered
for
the
expansion
of
the
canal
.
Es
ist
angedacht
,
den
Kanal
auszubauen
.
Prescription
of
home
oxygen
therapy
is
planned
or
at
least
being
considered
.
Häusliche
Sauerstofftherapie
auf
Rezept
ist
geplant
oder
zumindest
angedacht
.
worth
considering
;
worthy
of
consideration
überlegenswert
;
eine
Überlegung
wert
{adj}
It
is
well
worth
considering
homing
an
older
cat
instead
of
a
kitten
.
Es
ist
durchaus
überlegenswert
,
statt
einem
Kätzchen
eine
ältere
Katze
aufzunehmen
.
We
think
that
there
are
two
measures
worthy
of
consideration
.
Zwei
Maßnahmen
erscheinen
uns
eine
Überlegung
wert
.
Consideration
could
also
be
given
to
establishing
an
electronic
database
.
Überlegenswert
wäre
auch
die
Schaffung
einer
elektronischen
Datenbank
.
protecting
the
environment
umweltschützend
{adj}
[envir.]
environmental
protection
measures
;
measures
to
protect
the
environment
umweltschützende
Maßnahmen
the
essential
/
inherent
/
intrinsic
task
of
sb
.
jds
.
ureigenste
Aufgabe
;
jds
.
originäre
Aufgabe
[geh.]
measures
falling
within
the
ambit
of
the
ministry's
own
competences
Maßnahmen
,
die
in
die
eigenen
/
originären
[geh.]
Zuständigkeiten
des
Ministeriums
fallen
ameliorating
;
ameliorative
verbessernd
;
Verbesserungs
...;
Abhilfe
...;
Abfederungs
...
{adj}
climate-ameliorating
techniques
klimaverbessernde
Techniken
ameliorative
measures
Abhilfemaßnahmen
;
Abfederungsmaßnahmen
suspending/interrupting
the
statute/period
of
limitations
verjährungshemmend
{adj}
[jur.]
measures
interrupting
the
statute
of
limitations
verjährungshemmende
Maßnahmen
traffic
calming
verkehrsberuhigt
{adj}
[auto]
traffic
calming
zone
verkehrsberuhige
Zone
traffic
calming
measures
Maßnahmen
zur
Verkehrsberuhigung
to
prolong
sth
.;
to
extend
the
duration
of
sth
.
etw
. (
zeitlich
)
verlängern
;
prolongieren
[geh.]
{vt}
prolonging
;
extending
the
duration
verlängernd
;
prolongierend
prolonged
;
extended
the
duration
verlängert
;
prolongiert
life-prolonging
measures
;
life-extending
measures
lebensverlängernde
Maßnahmen
[med.]
preventive
;
preventative
vorbeugend
;
prophylaktisch
;
präventiv
[geh.]
{adj}
preventative
behaviour
[Br.]
;
preventative
behavior
[Am.]
vorbeugendes
Verhalten
to
take
preventative
measures
präventive
Maßnahmen
ergreifen
prevention
measure
;
preventive
measure
(against
sth
.)
vorbeugende
Maßnahme
{f}
;
Vorbeugungsmaßnahme
{f}
;
Verhütungsmaßnahme
{f}
;
präventive
Maßnahme
{f}
;
Präventivmaßnahme
{f}
(
gegen
etw
.)
prevention
measures
;
preventive
measures
vorbeugende
Maßnahmen
{pl}
;
Vorbeugungsmaßnahmen
{pl}
;
Verhütungsmaßnahmen
{pl}
;
präventive
Maßnahmen
{pl}
;
Präventivmaßnahmen
{pl}
economic
;
economic
policy
wirtschaftspolitisch
{adv}
economic
measures
wirtschaftspolitische
Maßnahmen
at
least
;
leastways
[coll.]
;
leastwise
[coll.]
zumindest
;
zum
Mindesten
;
wenigstens
[ugs.]
;
jedenfalls
{adv}
These
measures
are
not
enough
,
but
at
least
they're
a
start
.
Diese
Maßnahmen
sind
nicht
ausreichend
,
aber
sie
sind
zumindest
ein
Anfang
.
They
didn't
complain
-
not
officially
at
least
.
Sie
beschwerten
sich
nicht
-
zumindest
nicht
offiziell
.
You
could
at
least
listen
to
what
she
has
to
say
.
Du
könntest
dir
wenigstens
anhören
,
was
sie
zu
sagen
hat
.
The
weather
was
cold
,
but
leastways
it
didn't
rain
.
Das
Wetter
war
kalt
,
aber
es
regnete
wenigstens
nicht
.
She
was
unknown
in
the
music
world
,
leastwise
until
recently
.
Sie
war
in
der
Musikwelt
unbekannt
,
zumindest/jedenfalls
bis
vor
kurzem
.
...,
it
is
true
, ...but;
while
it
is
true
...
zwar
...,
aber
...
That's
all
very
true
,
but
...
Das
stimmt
zwar
alles
,
aber
...
Some
mistakes
have
,
it
is
true
,
been
made
,
but
they
have
not
caused
any
serious
harm
.
Es
wurden
zwar
Fehler
gemacht
,
aber
sie
haben
keinen
ernsthaften
Schaden
angerichtet
.
While
it
is
true
that
some
measures
have
been
put
in
place
,
it
was
the
wrong
approach
.
Es
ist
zwar
richtig
,
dass
Maßnahmen
getroffen
wurden
,
aber
es
war
der
falsche
Ansatz
.
monetary
geldpolitisch
{adj}
[pol.]
[fin.]
monetary
policies
;
monetary
measures
geldpolitische
Maßnahmen
reconstruction
measure
;
conversion
measure
Umbaumaßnahme
{f}
[constr.]
reconstruction
measures
;
conversion
measures
Umbaumaßnahmen
{pl}
funding
measure
;
support
measure
;
funding
Fördermaßnahme
{f}
funding
measures
;
support
measures
;
fundings
Fördermaßnahmen
{pl}
energy
saving
measure
;
measure
to
save
energy
Energiesparmaßnahme
{f}
energy
saving
measures
;
measures
to
save
energy
Energiesparmaßnahmen
{pl}
transitional
measure
;
temporary
measure
Übergangsmaßnahme
{f}
transitional
measures
;
temporary
measures
Übergangsmaßnahmen
{pl}
special
measure
;
exceptional
measure
;
special
action
Sondermaßnahme
{pl}
special
measures
;
exceptional
measures
;
special
actions
Sondermaßnahme
{pl}
More results
Search further for "'measures":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners