measures' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

174 similar results for measures'

Tip:

	German	English
	steuerschädlich (für) {adj} [fin.]	tax harmful; tax detrimental (to)
	steuerschädliche Maßnahmen	harmful tax measures; tax-increasing measures
	steuerschädlicher Wettbewerb	harmful tax competition
	einen steuerschädliche Effekt haben	to have a tax-increasing effect
	Ist der Konsum steuerschädlich für die derzeitige Wirtschaft?	Is consumption tax-detrimental to the current economy?
	strafrechtliche Maßnahme {f}; Strafmaßnahme {f}; Maßnahme {f} des Strafvollzugs; strafrechtliche Maßregel {f} [jur.]	penal measure
	strafrechtliche Maßnahmen {pl}; Strafmaßnahmen {pl}; Maßnahmen {pl} des Strafvollzugs; strafrechtliche Maßregeln {pl}	penal measures
	streng; rigoros {adj}	punitive
	einschneidende Maßnahmen	punitive measures
	streng; strikt {adj} (Sache)	strict; stern; severe; stringent (of a thing)
	sehr streng; rigoros	very strict; rigorous
	strenge Tests	rigorous tests
	eiserne Disziplin	stern discipline
	scharfe Maßnahmen	stern measures
	strenger Vegatarier sein	to be a strict vegetarian
	einer strengeren Überwachung bedürfen	to require a stricter supervision
	Wir haben strikte Anweisung, die Flüchtlinge nicht alleine zu lassen.	We are under strict orders not to leave the refugees alone.
	(sich) etw. überlegen; etw. erwägen; in Erwägung ziehen; in Betracht ziehen; andenken {v}	to consider sth.; to give consideration to sth.; to ponder sth.; to contemplate sth.
	überlegend; erwägend; in Erwägung ziehend; in Betracht ziehend; andenkend	considering; giving consideration to; pondering; contemplating
	überlegt; erwogen; in Erwägung gezogen; in Betracht gezogen; angedacht	considerred; given consideration to; pondered; contemplated
	überlegt; erwägt; zieht in Erwägung; zieht in Betracht; denkt an	considers; gives consideration; ponders; contemplates
	überlegte; erwog; zog in Erwägung; zog in Betracht; dachte an	considered; gave consideration; pondered; contemplated
	sich etw. reiflich überlegen	to consider/ponder sth. carefully
	etw. wohlwollend erwägen	to consider sth. favourably / sympathetically; to give favourable / sympathetic consideration to sth.
	Er hielt einen Augenblick inne, um zu überlegen, bevor er antwortete.	He paused a moment to consider before responding.
	Ich habe ernsthaft überlegt/erwogen, zurückzutreten.	I seriously considered/pondered resigning.
	Wir überlegen nach wie vor, wo wir hinziehen sollen.	We are still considering where to move to.
	Wir haben niemals daran gedacht, dass der Plan schiefgehen könnte.	We never considered the possibility that the plan could fail.
	Daher müssen alternative Maßnahmen angedacht werden.	Hence, alternative measures will need to be considered.
	Man könnte auch andenken, Kinder an der Planung zu beteiligen.	Consideration might also be given to having children participate in the planning.
	Darüber hinaus sollte ernsthaft angedacht werden, für das Tragen eines Messers eine Mindeststrafe einzuführen.	Furthermore, serious consideration should be given to the idea of introducing a minimum sentence for carrying a knife.
	Es ist angedacht, den Kanal auszubauen.	Plans are being considered for the expansion of the canal.
	Häusliche Sauerstofftherapie auf Rezept ist geplant oder zumindest angedacht.	Prescription of home oxygen therapy is planned or at least being considered.
	überlegenswert; eine Überlegung wert {adj}	worth considering; worthy of consideration
	Es ist durchaus überlegenswert, statt einem Kätzchen eine ältere Katze aufzunehmen.	It is well worth considering homing an older cat instead of a kitten.
	Zwei Maßnahmen erscheinen uns eine Überlegung wert.	We think that there are two measures worthy of consideration.
	Überlegenswert wäre auch die Schaffung einer elektronischen Datenbank.	Consideration could also be given to establishing an electronic database.
	umweltschützend {adj} [envir.]	protecting the environment
	umweltschützende Maßnahmen	environmental protection measures; measures to protect the environment
	jds. ureigenste Aufgabe; jds. originäre Aufgabe [geh.]	the essential / inherent / intrinsic task of sb.
	Maßnahmen, die in die eigenen / originären [geh.] Zuständigkeiten des Ministeriums fallen	measures falling within the ambit of the ministry's own competences
	verbessernd; Verbesserungs...; Abhilfe...; Abfederungs... {adj}	ameliorating; ameliorative
	klimaverbessernde Techniken	climate-ameliorating techniques
	Abhilfemaßnahmen; Abfederungsmaßnahmen	ameliorative measures
	verjährungshemmend {adj} [jur.]	suspending/interrupting the statute/period of limitations
	verjährungshemmende Maßnahmen	measures interrupting the statute of limitations
	verkehrsberuhigt {adj} [auto]	traffic calming
	verkehrsberuhige Zone	traffic calming zone
	Maßnahmen zur Verkehrsberuhigung	traffic calming measures
	etw. (zeitlich) verlängern; prolongieren [geh.] {vt}	to prolong sth.; to extend the duration of sth.
	verlängernd; prolongierend	prolonging; extending the duration
	verlängert; prolongiert	prolonged; extended the duration
	lebensverlängernde Maßnahmen [med.]	life-prolonging measures; life-extending measures
	vertrauensbildende Maßnahmen	confidence-building action/measures
	vertrauensbildender und vertrauensvoller Gedankenaustausch	confidence-building and confidential exchange of ideas
	vorbeugend; prophylaktisch; präventiv [geh.] {adj}	preventive; preventative
	vorbeugendes Verhalten	preventative behaviour [Br.]; preventative behavior [Am.]
	präventive Maßnahmen ergreifen	to take preventative measures
	vorbeugende Maßnahme {f}; Vorbeugungsmaßnahme {f}; Verhütungsmaßnahme {f}; präventive Maßnahme {f}; Präventivmaßnahme {f} (gegen etw.)	prevention measure; preventive measure (against sth.)
	vorbeugende Maßnahmen {pl}; Vorbeugungsmaßnahmen {pl}; Verhütungsmaßnahmen {pl}; präventive Maßnahmen {pl}; Präventivmaßnahmen {pl}	prevention measures; preventive measures
	wirtschaftspolitisch {adv}	economic; economic policy
	wirtschaftspolitische Maßnahmen	economic measures
	zumindest; zum Mindesten; wenigstens [ugs.]; jedenfalls {adv}	at least; leastways [coll.]; leastwise [coll.]
	Diese Maßnahmen sind nicht ausreichend, aber sie sind zumindest ein Anfang.	These measures are not enough, but at least they're a start.
	Sie beschwerten sich nicht - zumindest nicht offiziell.	They didn't complain - not officially at least.
	Du könntest dir wenigstens anhören, was sie zu sagen hat.	You could at least listen to what she has to say.
	Das Wetter war kalt, aber es regnete wenigstens nicht.	The weather was cold, but leastways it didn't rain.
	Sie war in der Musikwelt unbekannt, zumindest/jedenfalls bis vor kurzem.	She was unknown in the music world, leastwise until recently.
	zwar ..., aber ...	..., it is true, ...but; while it is true ...
	Das stimmt zwar alles, aber ...	That's all very true, but ...
	Es wurden zwar Fehler gemacht, aber sie haben keinen ernsthaften Schaden angerichtet.	Some mistakes have, it is true, been made, but they have not caused any serious harm.
	Es ist zwar richtig, dass Maßnahmen getroffen wurden, aber es war der falsche Ansatz.	While it is true that some measures have been put in place, it was the wrong approach.
	geldpolitisch {adj} [pol.] [fin.]	monetary
	geldpolitische Maßnahmen	monetary policies; monetary measures
	Umbaumaßnahme {f} [constr.]	reconstruction measure; conversion measure
	Umbaumaßnahmen {pl}	reconstruction measures; conversion measures
	Fördermaßnahme {f}	funding measure; support measure; funding
	Fördermaßnahmen {pl}	funding measures; support measures; fundings
	Energiesparmaßnahme {f}	energy saving measure; measure to save energy
	Energiesparmaßnahmen {pl}	energy saving measures; measures to save energy
	Übergangsmaßnahme {f}	transitional measure; temporary measure
	Übergangsmaßnahmen {pl}	transitional measures; temporary measures
	Sondermaßnahme {pl}	special measure; exceptional measure; special action
	Sondermaßnahme {pl}	special measures; exceptional measures; special actions
More results